Translation of "Reserve" in Arabic

I'd like to reserve a table for two.

أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.

Guard back as his last reserve, as at Friedland.

الحرس باعتباره احتياطه الأخير ، كما هو الحال في Friedland.

Along with his own heavily armored bodyguard contingent in reserve.

إضافةً إلي فرقته المكونة من حرسه الشخصي المدرّع ضمن القوات الاحتياطية

Later that year he commanded the  French cavalry reserve at Marengo,  

وفي وقت لاحق من ذلك العام قاد احتياطي سلاح الفرسان الفرنسي في مارينغو ،

His Ninth Corps was held in  reserve for most of the campaign,  

تم احتجاز فيلقه التاسع في الاحتياط لمعظم الحملة ، على

But then, Pagondas’ reserve cavalry  appeared on the crest of the hill.  

وظهر بعد ذلك سلاح فرسان باغونداس الاحتياطي في على قمة التل.

A small cavalry contingent remained in  reserve, commanded by the King himself.  

وبقيت فرقة فرسان صغيرة في الاحتياط بقيادة الملك نفسه

Gallic allies form the second line, while the Roman cavalry is in reserve.

الحلفاء الغال يشكلون السطر الثاني، في حين أن الفرسان الرومانيين في المحمية

When Napoleon arrived in Spain, Bessières was given command of the Reserve Cavalry…

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

A relatively small reserve of elite Ghulam lancers was kept in the rear.

تم الاحتفاظ باحتياطي صغير نسبيًا من النخبة من الرامين في المؤخرة

Gascon reserve rounds a small hill undetected, before appearing behind John�s left flank,

لفت كتيبة الغاسكون تلة صغيرة غير مكشوفة، قبل الظهور خلف جناح جون الأيسر

But was held in reserve, and missed the  great battles of Ulm and Austerlitz.

لكنه احتجز في الاحتياط ، وغاب عن المعارك الكبرى في أولم وأوسترليتز.

But the Mongol commander still kept a strong reserve force just for this moment.

لكنّ قائد المغول كان يحتفظ بقوة احتياط قويّة خُصصت فقط لمثل هذه اللحظة.

Serving as his most trusted, personal elite regiment of mounted retainers, held in reserve.

الذين كانوا فوج النخبة الموثوق فيهم والنخبة العسكرية التي تمّ حفظها في الاحتياط

Two cavalry contingents were placed in  reserve to plug any holes in the line.  

تم وضع فرقتين من الفرسان في فرقة الاحتياط لسد أي عجزٍ في التشكيل.

Napoleon near Vienna. But at the great Battle  of Wagram, his troops remained in reserve,  

نابليون بالقرب من فيينا. لكن في معركة فاجرام العظيمة ، بقيت قواته في الاحتياط ،

Cavalry reserve to their aid, using the  hill to mask the movement of his troops.  

جنود الفرسان الاحتياطي لمساعدتهم، واستخدم التل لإخفاء حركة قواته

Believing that the entire Russian line was now engaged he ordered his last reserve to

اعتقاداً منه أن الخط الروسي بأكمله قد انخرط في القتال، أمر جيشه الاحتياطي الأخير

He ordered his final reserve, the elite 12.000 heavily armored Ghulam lancers to attack the

أمر آخر احتياطيه، النخبة البالغ عددها 12.000 من غلمان الرماة المدرعين بشدة، بمهاجمة

His grenadiers were kept in reserve for most  of the battle, but saw heavy fighting in  

تم الاحتفاظ بجنوده في الاحتياط لمعظم المعركة ، لكنهم شهدوا قتالًا عنيفًا في

But Gao, meanwhile, moved his own reserve up the field, negating the efforts of his opponent.

إلا أن (جاو) في نفس الوقت قام بتحريك قواته الاحتياطية إلي الميدان، لدحر مجهودات خصمه

Since the Guard was kept in reserve, he saw little action until the retreat, when he led

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

His final line of defence was his trump card, a reserve or ambush force of elite cavalrymen

كان خطه الدفاعي الأخير هو ورقته الرابحة، والقوة الاحتياطيّة والكمائن من نخبة الفرسان

Behind his main line was the Ghurid final reserve that was made up of about 12.000 elite

خلف خطه الرئيسي تمركز احتياطي الغوريين الذي كان يتكوّن من حوالي 12.000 من النخبة

And stood no chance against the fresh Libyans who were kept in reserve for most of the day.

ولم يكن أمامهم أي فرصة ضد الليبيين المنتعشين الذين ظلوا في الاحتياط معظم اليوم.