Translation of "Contingent" in Arabic

The French contingent rode back.

واندحرت القوات الفرنسية.

Sebastian smashed into al-Malik's contingent!

اصطدم سيباستيان بوحدة عبد الملك!

Prominent representatives of the French contingent were outraged!

كان ممثلو الكتيبة الإفرنجية البارزة غاضبون!

As well as a contingent of light cavalry

وكذلك فرقة من الخيالة الخفيفة

Galerius collected various units, including  a contingent of Gothic mercenaries,  

‫قام غالاريوس بتعبئة وحدات متعددة بما ‫فيها قوّة طوارئ تتألّف من مرتزقة قوط

Seeing the smaller Wallachian mounted contingent, the Turks galloped forward.

عندما رأى الأتراك فرقة الأفلاق الصغيرة، اندفعوا نحوها.

John of Nevers, commander of the French contingent, was captured.

تمّ القبض على جون نيفيرز، قائد الوحدة الإفرنجية.

Along with his own heavily armored bodyguard contingent in reserve.

إضافةً إلي فرقته المكونة من حرسه الشخصي المدرّع ضمن القوات الاحتياطية

Early next morning, Louis' contingent was already arrayed for battle.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، كانت مجموعة لويس مستعدة للمعركة.

And then the noose begins to tighten around the Roman contingent.

ثم بدأ الخناق يشتد حول رقبة الجيش الرومانية

While the Ferghana contingent and his own bodyguards were further back.

بينما بقيت فرقة (فرغانا) العسكرية وحرسه الخاص بعيداَ إلي الخلف

And a contingent of around 1000 elite Janissary infantry in the rear,

ووحدة من حوالي ألف من المشاة من النخبة الإنكشارية في الخلف،

Most of the cavalry contingent was annihilated in a matter of minutes.

تم إبادة معظم فرقة الفرسان في غضون دقائق.

Completely off guard and were annihilated  by the lightning-fast Muslim contingent.  

وتم القضاء عليهم من جيش المسلمين بسرعة البرق.

Sends a contingent of mounted scouts through the woods on his left.

أرسل مجموعة من الكشافة عبر الغابة على يساره

A small cavalry contingent remained in  reserve, commanded by the King himself.  

وبقيت فرقة فرسان صغيرة في الاحتياط بقيادة الملك نفسه

In the center, Jabalah commanded the Ghassanid contingent, while Dairjan led the Armenians.

وقاد جبلة بن الأيهم في الوسط في حين قاد ديرجان الآرمينيين

This left Hannibal's cavalry contingent greatly weakened for the upcoming battle against Flaminius.

مما جعل فرسان حنبعل ضعيفة إلى حد كبير في المعركة المقبلة ضد فلامينيوس

Immediately, the King's brother, Duke Coloman, takes a mounted contingent and rushes towards

على الفور ، شقيق الملك ، ديوك كولومان ، يأخذ وحدة محمولة ويندفع نحو

He leaves a small contingent of infantry and crossbowmen to guard the bridge,

يترك مجموعة صغيرة من المشاة و crossbowmen لحراسة الجسر ،

Meanwhile, on the Scottish left flank Randolph noticed Clifford’s contingent almost too late.

وفي الوقت نفسه، على الجانب الأيسر الاسكتلندي لاحظ راندولف وحدة كليفورد بعد فوات الأوان.

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

نشر سكيبيو ما يقرب من 12 جحافل في تابسوس، بما في ذلك فرقة قوية

Rushing about in disorder. The Alan contingent bore the brunt of the storm  

وأصبحوا في فوضى عارمة. تحمّلت كتيبة الألان العبء الأكبر من عاصفة السهام

As the Mongol army crossed the river Jordan they were surprised by Baibars’ contingent.

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

Baibars personally led his contingent from the front, urging his men to defend their

قاد بيبرس شخصيا وحدته من الجبهة، وحث رجاله على الدفاع

Mihai receives reports that an Ottoman contingent is attempting an encirclement from the south.

تلقى ميهاي تقارير تفيد بأن كتيبة عثمانية تحاول تطويقها من الجنوب

Soon after, a 10,000-strong Ottoman contingent enters Wallachia to collect the tribute and

بعد فترة وجيزة ، دخلت كتيبة عثمانية قوامها 10000 جندي إلى والاشيا لجمع الجزية

To the east, the Dauphin�s contingent joins up with the main French army.

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

And with some delay he scrambled together a  contingent of mercenaries and the Thessalian  

ومع بعض التأخير، سارع معًا فرقة من المرتزقة وسلاح الفرسان الثيسالي

Further left the Serbian Knights, clad in advanced plate armor, were the only contingent

على اليسار، كان الفرسان الصربيون، الذين يرتدون دروعا متقدّمة، هم الوحدة الوحيدة

The center consisted of hoplites from various Greek city-states and likely a contingent

يتألف المركز من مضاءة من دول المدن اليونانية المختلفة ومجموعة

contingent to capture a Roman grain depot at Clastidium, guarded by a Roman garrison.

للحصول على مستودع غلال روماني في كوستديوم المحمية بحامية رومانية

contingent of velites towards the top of the  ridge. He too struggled with poor visibility  

من الفليتز باتجاه قمة التلال، وعانى أيضاً من صعوبة الرؤية.

Dire situation, a strong contingent of Marathas moved from the east and completely cut off

تحركت مجموعة شرسة من المراثا نحو الشرق وقطعت

But once they came in-between Coucy’s hidden contingent, the French Lord gave the signal!

ولكن بمجرد أن وصلوا بين كتيبة كوسي الخفية، أعطى اللورد الإفرنجي الإشارة!

He signalled a contingent of several hundred cavalry, until now hidden in the trees on

وأشار إلى فرقة متكونة من عدة مئات من الفرسان، مخبأة بين أشجار

A contingent from one of the Turkic Karluk tribes, living in the steppes further east,

من قبائل القارلوق الترك، التي تقطن السهوب البعيدة شرقاً

Joined with his contingent and assumed command of the whole army, continuing the march east,

إلي الجيش الرئيسي مصطحباً قواته. وتولي قيادة الجيش بالكامل مستمراً في الزحف نحو الشرق

A contingent of about twenty thousand horsemen  was sent as an advance force under the leadership  

تم إرسال كتيبة من حوالي عشرين ألف فارس كقوة متقدمة

To his extreme left flank Julian had positioned Severus with a strong contingent of the army

على أقصى اليسار، كان جوليان قد وضع سيفيروس مع فرقة قوية من الجيش

He planned to flank the Roman contingent through a very narrow passage that was now left unguarded.

كان يخطط للالتفاف على الكتيبة الرومانية من خلال ممر ضيق للغاية ترك بدون حراسة.

He then commanded a contingent of Norman knights  to strike the flank of the pursuing fyrd militia  

ثم أمر كتيبة من فرسان النورمان بضرب جناح الميليشيا الأولى الملاحقة

During wee hours of the night, Hannibal ordered a small contingent to stay in the camp and

وفي خلال الساعات الأولى من الليلة، أمر هانيبال وحدة صغيرة بالبقاء فى المخيم

Crucially, he sent another contingent of cavalry  to reinforce the Hunnic riders on the ridge to the  

وبشكل حاسم، أرسل مفرزة أخرى من سلاح الفرسان لتعزيز سلاح الفرسان الهوني على التلال من جهة الجنوب

And just as he suspected, Aetius did not want  to leave a Hunnic contingent to his rear.  

وكما كان يظن، لم يرد أيتيوس أن يترك الفرقة الهونية في المؤخرة.

contingent of mixed Germanic infantry in the back.  The second line of Germanic infantry on both wings  

مع مجموعة أخرى من الفرسان الألمانيين المختلطين في المؤخرة. كان الخط الثاني من الفرسان الألمانيين على كلا الجناحين

A contingent of cavalry was sufficient and it made  no sense to keep the levied troops in the field.  

ووحدة من الفرسان كان يكفي، وليس من المعقول ترك الجنود محشودةً في الميدان.