Translation of "Held" in Chinese

- Tom held up a finger.
- Tom held up one finger.

Tom抬起一隻指頭。

He held his breath.

他止住了呼吸。

She held her breath.

她止住了呼吸。

We held hands, once.

我们牵了手，曾经。

He held a ball.

他举办了一场舞会。

- He held the trophy up high.
- He held the trophy on high.

他把奖杯高高举起。

The meeting was held here.

會議是在這裏舉行的。

Tom is being held captive.

汤姆被囚禁了。

The accident held up traffic.

事故耽誤了交通。

He was held in captivity.

他被囚禁了。

Tom held up his hands.

Tom舉起他的雙手。

The meeting will be held tomorrow.

會議將於明天舉行。

I held my breath and waited.

我屏住了呼吸等待着。

I held my breath in excitement.

我興奮得說不出話來。

Tom held up his right hand.

Tom舉起了他的右手。

The police held him in custody.

警方拘留了他。

- A farewell party was held for Mr. Jones.
- A goodbye party was held for Mr. Jones.

舉行了一場歡送會以紀念瓊斯先生。

The meeting is held twice a month.

一个月开两次会。

The man was held in police custody.

這個男人被警察拘留了。

She held on to my hand tightly.

她緊緊抓住了我的手。

He held a package under his arm.

- 他把一個包裹挾在腋下。
- 他挾著一個包裹。

I held a wedding ceremony last month.

我上個月舉行了婚禮。

She held her baby in her arms.

她把她的孩子抱在懷裡。

He held on firmly to the branch.

他紧紧抓住树枝。

The Olympic Games are held every four years.

奥运会每四年举行一次。

The conference is to be held in Tokyo.

會議將在東京舉行。

A festival is held at the rice harvest.

收获稻子时举办节日。

The lord held absolute power over his subjects.

领主对他的臣民有绝对权力。

Giggling with embarrassment, she held out the condom.

她害羞地笑着拿出了避孕套。

- He gave a ball.
- He held a ball.

他举办了一场舞会。

The exposition will be held for six months.

博览会将举行六个月。

A goodbye party was held for Mr. Jones.

舉行了一場歡送會以紀念瓊斯先生。

Her birthday party will be held tomorrow evening.

她的生日宴會將在明天晚上。

The party will be held outdoors, weather permitting.

若天氣許可的話，派對將會在戶外舉行。

All those in favor held up their hands.

那些赞同的人握着他们的手。

The bank was held up a week ago.

這家銀行一週前被搶劫。

He held her hand in a firm clasp.

他緊握她的手。

- Tom is being held captive.
- Tom was captured.

汤姆被囚禁了。

- He held up his hands.
- He raised his hands.

他舉起了他的手。

He held out a helping hand to the poor.

他向穷人们伸出了援手。

She hid behind the door and held her breath.

她屏着氣息，躲了在門的後面。

She said that without me, life held no meaning.

她说，没有我生活毫无意义。

I held up my hand to stop a taxi.

我举起手拦出租车。

A welcome party was held in honor of Mr Jones.

为庆祝Jones先生的到来，我们开了一个欢迎会。

We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"

我们问老师：“婚礼在哪里举行？”

The wedding will be held in a 17th century church.

婚禮會在一座十七世紀的教堂裏舉行。

The conference will be held in a specially selected church.

会议将会在特意安排的礼堂里举行。

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

舉行了一場歡送會以紀念瓊斯先生。

Whilst at university, Xiaowang held the post of class monitor.

上大學的时候，小王擔任過班長。

Tom and Mary admired the scenery as they held hands.

汤姆和玛丽手牵着手，一起欣赏风景。

The festival will be held in the garden, unless it rains.

除非下雨，宴会将在花园里举行。

The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.

会议将在后天于东京举行。

Everyone held their breath to see who would win the presidential election.

所有人都屏住呼吸关注着谁会赢得总统竞选。

The moment I held the baby in my arms, it began to cry.

我一把孩子抱在手里，他就开始哭了。

She held her two hands on her ears to not hear the noise.

为了不听到噪音，她把两只手捂在了耳朵上。

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

我看到了一条狗。狗嘴里叼着一块肉。

- I held a wedding ceremony last month.
- I organized a marriage ceremony last month.

- 我上个月组织了一个结婚仪式。
- 我上個月舉行了婚禮。

- The conference is to be held in Tokyo.
- The conference will take place in Tokyo.

會議將在東京舉行。

From then on, flower fairs were held in Guangzhou during the Spring Festival every year.

从那时起，在广州每年春节的时候都有花节。

That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.

那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。

The assistant referee held up his flag to show the referee that the ball was still in play.

助理裁判向主裁判举旗示意比赛继续。

The meeting between the school and the business is scheduled to be held on the 26th of December.

学校与企业见面会于12月26日按期举行。

For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.

因此，一直以来都被清新的氛围包围着，并且这次也如此度过了充实的一天。

- Her birthday party will be given next evening.
- Her birthday party will be held tomorrow evening.
- Her birthday party will be tomorrow evening.

她的生日宴會將在明天晚上。

- Anything you say may be held against you in a court of law.
- Anything you say can be used against you in court.

你所说的一切都将成为呈堂证供。

Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).

會議將會在七月十五日（星期二）的下午、七月十六日（星期三）的全天和七月十七日（星期四）的早上舉行。

She was a tiny girl, but she really held her own on the baritone sax. Nonetheless, I couldn't help but imagine the thing wrapping itself around her and devouring her like a boa constrictor.

她是一個非常嬌小的女孩，但她真的自己抱著中音薩克斯。不過，我忍不住想像這個東西纏繞包裹住她，並像蟒蛇般的吞噬她。

- Incidentally, this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
- Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.

另外，这间房里面没有冷气设备之类的东西，有的只是一把团扇。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的