Translation of "Cavalry" in Arabic

And cavalry.

والفرسان.

1,000 cavalry.

و1000من الفرسان.

During the cavalry charge.

خلال هجوم سلاح الفرسان

Supported by Marshal Bessières cavalry.

بدعم من سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

Along with around 4,000 cavalry.

جنبا إلى جنب مع حوالي 4000 سلاح فرسان.

Allied cavalry on the right.

سلاح فرسان فارو على اليمين.

Bessières and his cavalry performed bravely.

كان أداء بيسيير وفرسانه بشجاعة.

Mobility and swiftness of his cavalry.

الحركة وسرعة سلاح الفرسان.

cavalry charge and impale their horses.

لتعطيل حشوة سلاح فرسان العدو وإيقاع خيولهم.

Soon enough, the cavalry charge faltered.

وسرعان ما تعثرت تهمة سلاح الفرسان.

Basta led around 5,000 cavalry and 5,000 infantry, while Mihai commanded 4,000 cavalry and 6,000

قاد باستا حوالي 5000 من سلاح الفرسان و 5000 من المشاة، في حين قاد ميهاي 4000 من سلاح الفرسان و 6000 من المشاة -

Forced the Athenian cavalry not to engage.  

سلاح الفرسان الأثيني على عدم الاشتباك.

But the charging cavalry soon closed in.

ولكن تحقّق هجوم سلاح الفرسان

Exhausted from pursuing the fleeing enemy cavalry.

من ملاحقة فرسان العدو الفارين.

Significantly stronger Pompeian cavalry charging straight towards them.

قوة سلاح فرسان البومبيين وهو يتجه نحوهم مباشرة

With the legions and cavalry  following close behind.  

مع اقتراب الجحافل وسلاح الفرسان من الخلف.

Of catching up with the agile Turkic cavalry.

باللحاق بسلاح الفرسان التركي الرشيق.

The Hungarian king kept his cavalry from charging,

منع الملك المجري سلاح الفرسان من الهجوم،

Abbasid cavalry mercilessly chased down the retreating enemy.

طارد الفرسان العباسيون بلا رحمة العدو المنسحب

As well as a contingent of light cavalry

وكذلك فرقة من الخيالة الخفيفة

Of light Numidian cavalry, commanded by King Juba.

من سلاح الفرسان النوميديين الخفيفين، بقيادة الملك يوبا

With incoming cavalry support Amr ordered a general advance.

وأمر عمرو بعد قدوم مدد من الفرسان بشن تقدم عام

The Christian heavy cavalry moved to close the distance.

قام الفرسان الثقيلة المسيحية بإغلاق المسافة

Few moments late the cavalry clashes in the center.

بعد لحظات، اشتبك الفرسان في الوسط

Even though Coloman's heavily armoured cavalry presses the enemy

على الرغم من Coloman سلاح الفرسان المدرعة بشدة يضغط على العدو

To send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

إرسال سلاح الفرسان لدعم هجمات ماسينا.

Though his magnificent cavalry  had virtually ceased to exist.  

الرغم من أن سلاح الفرسان الرائع لم يعد موجودًا تقريبًا.

Out of the woods a cavalry trumpet was heard.

سُمع صوت بوق الفرسان من خارج الغابة.

More suited to infantry and would restrict cavalry  maneuvers. 

أكثر ملاءمة للمشاة وسيحد من مناورات الفرسان.

That were unfolding around them, the Turkic cavalry attacked!

من حولهم، هاجم الفرسان الترك!

And protect the flanks from the sipahi cavalry attacks.

وسيحمون الأجنحة من هجمات سلاح الفرسان السباهي.

Sipahi cavalry pressed forward, desperate to stop Sigismund’s advance.

تقدّم فرسان السيباهي إلى الأمام، لوقف تقدم سيغيسموند بكل يأس.

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

Ultimately failing to escape  the fast-moving Muslim cavalry.  

وفشل في النهاية من الهروب من سلاح الفرسان المسلمين سريع الحركة.

The Romans fielded around 70,000 infantry and 6,400 cavalry.

بينما كان للرومان حوالي 70000 من المشاة و 6400 من الفرسان.

cavalry and, despite their numerical advantage they began falling back.

سلاح الفرسان المسلمين، وعلى الرغم من ميزتهم العددية، إلا أنهم بدأوا في التراجع

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

Ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

For an innkeeper’s son, college  dropout, and ex-cavalry trooper.

بالنسبة لابن صاحب الحانة ، والتسرب من الكلية ، ورجل الفرسان السابق.

A slightly longer battle line. Pagondas tasked the cavalry and  

وخط معركة أطول قليلاً، كلّف باغونداس الفرسان

Pagondas’ cavalry and javelinmen  on the left started moving back  

تحرك فرسان باغونداس ورماة الرمح نحو اليسار متراجعين

To attacks from all sides by the swift Maratha cavalry.

لهجمات من جميع الجهات من قبل سلاح فرسان المراثا السريع.

To abandon the army and flee north with his cavalry,

للتخلي عن الجيش والفرار شمالًا مع سلاح الفرسان،

The Ottoman version of heavy cavalry, renowned for their discipline,

اشتهر سلاح الفرسان الثقيل العثماني بانضباطهم،

As the wall of armored cavalry methodically approached the trenches,

عندما اقترب جدار الفرسان المدرعة منهجيًا من الخنادق

Ziyad immediately sent his heavy and light cavalry divisions forward

قام (زياد) فوراً بإرسال وحدات خيالته الثقيلة والخفيفة إلي الأمام

All told , Philip commanded some 30,000 infantry and 2,000 cavalry.

بعد كل ما قيل، أمر فيليب بحوالي 30.000 من المشاة و 2000 من الفرسان

The duke’s infantry and cavalry  struck the Anglo-Saxon line. 

ضرب مشاة الدوق وسلاح الفرسان خط الأنجلو سكسوني.

40,000 infantry and 10,000 cavalry are now under his command.

عشرة آلاف من المشاة وأربعين ألف من سلاح الفرسان هم الآن تحت قيادته

Out of New Carthage with 54,000 infantry and 8,000 cavalry,

خارج قرطاج الجديدة مع 54000 من المشاة و 8000 فارس

It was now that Julian’s cavalry charged against Chnodomar’s riders.

لقد هجم الآن فرسان جوليان ضد فرسان شنودومار.

Faced about to form a line  against the incoming cavalry.  

على وشك تشكيل خط ضد سلاح الفرسان القادم.

Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry.

أما فرق الفرسان فكانت تدعم كل فرقة على حدة

By eliminating Servilius' cavalry, Hannibal effectively neutralised his entire consular army.

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

He fires all of his cannons towards the approaching Ottoman cavalry.

أطلقت جميع مدافعه النار نحو الفرسان العثمانيين

They lag behind the cavalry and velites, but make steady progress.

إنهم يتخلفون عن سلاح الفرسان وعن الفيليتز، لكنهم يحرزون تقدماً معتدلا

At the Battle of Aboukir, Lannes’  infantry worked with Murat’s cavalry  

في معركة أبو قير ، عمل مشاة لانز مع فرسان مراد

In 1812, Bessières accompanied Napoleon into Russia, commanding his Guard cavalry.

في عام 1812 ، رافق بيسيير نابليون إلى روسيا ، وقائدًا لسلاح الفرسان.

But dropped out of college and  joined a cavalry regiment instead.

لكنه ترك الكلية وانضم بدلاً من ذلك إلى فوج سلاح الفرسان.

Later that year he commanded the  French cavalry reserve at Marengo,  

وفي وقت لاحق من ذلك العام قاد احتياطي سلاح الفرسان الفرنسي في مارينغو ،

He embraced the French Revolution, and  joined a volunteer cavalry regiment  

اعتنق الثورة الفرنسية ، وانضم إلى فوج الفرسان المتطوع

Both armies had similar numbers of  hoplites, light infantry, and cavalry.  

كان لدى كلا الجيشين أعداد مماثلة من المحاربين القدامى والمشاة الخفيفة وسلاح الفرسان.

His first line was also composed of light Mongol-Tatar cavalry

وكان الخط الأول يتشكّل من سلاح فرسان المغول - التتار

Aware that Narseh possessed cavalry  vastly superior in quality and numbers,  

‫كان الروم يعون بأن الملك نرسي لديه كتيبة فرسان أفضل بكثير في العتاد والعدّة

Both consuls were clearly concerned about  the mobility of Hannibal’s cavalry.  

كان كلا القناصل قلقين بشكل واضح بشأن تنقل فرسان حنبعل.

While the Rumelian and Anatolian sipahi cavalry were on the flanks.

بينما كان سلاح الفرسان الروميلي والأناضولي على الأجنحة.

With little to no experience in dealing with complicated cavalry maneuvers,

وكانوا يشتكون من خبرة قليلة أو معدومة في التعامل مع مناورات الفرسان المعقدة

Almost exclusively composed of steppe cavalry that excelled in mobile warfare.

يتألف بشكل شبه حصري من فرسان السهوب الذين برعوا في الحروب المتنقلة

15,000 cavalry was his main force, divided between the two wings.

كانت قوته الرئيسية متكوّنة من 15،000 سلاح فرسان، وكانت مقسمة بين جناحين

In contrast, the Sassanians dominated pitched battles with their superior cavalry,

في المقابل، سيطر الساسانيون على المعارك الضارية بفضل سلاح الفرسان المتفوّق

And a mix of heavy and light cavalry on each flank,

ومزيج من الخيالة الثقيلة والخفيفة عند كل جناح

But then, the Bavarian heavy cavalry broke through the enemy line.

ولكن بعد ذلك، اخترق سلاح الفرسان الثقيل البافاري خط العدو

But Sebastian replied by launching a cavalry attack of his own.

لكن سيباستيان أجاب من خلال شن هجوم الفرسان.

The English formation stretched for several kilometers and Hereford’s heavy cavalry

امتد تشكيل الإنجليز لعدة كيلومترات وبدأ سلاح الفرسان الثقيل لهيرفورد

Clifford’s cavalry circled around their formation, launching attack after attack without

أحاط سلاح فرسان كليفورد حول تشكيلهم، وشنوا هجومًا بعد الآخر دون نجاح،

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

فرسان الروس هاجموا ودحروا جزءًا من سلاح الفرسان الثالث التابع لأريغي.

Both consuls were clearly concerned about the mobility of Hannibal’s cavalry.

كان كلا القناصل قلقين بشكل واضح بشأن تنقل فرسان حنبعل.

And were cut down with ease by the Carthaginian cavalry charge.

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

To buy time until the cavalry attack on the left unfolded.

لكسب الوقت حتى يقوم الفرسان بالهجوم على اليسار.

Byzantine cavalry broke through the ranks and pushed towards the Muslim camp.

اخترق الفرسان البيزنطيون الصفوف ودفعوا باتجاه معسكر المسلمين

Eventually, the Numidians manage to overwhelm and advance against the Roman cavalry.

في نهاية المطاف، تمكن النوميديون من التغلب والتقدم على سلاح الفرسان الروماني

Later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

لاحقًا دفع سلاح الفرسان إلى الأمام للمساعدة في أخذ 7000 أسير روسي.

With command of a cavalry brigade  in the Army of the Moselle.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

cavalry to join the melee, ordering  his phalanx to array for battle.  

للانضمام إلى الاشتباك، وأمر كتائبه بالتجمع للمعركة.

But then, Pagondas’ reserve cavalry  appeared on the crest of the hill.  

وظهر بعد ذلك سلاح فرسان باغونداس الاحتياطي في على قمة التل.

Incredibly, the Athenians panicked! Seeing  the enemy cavalry steamrolling down the slope,  

وبشكل لا يُصدق، اصيب الأثينيون بالذعر، لرؤيتهم سلاح الفرسان يتجوّل أسفل المنحدر،

Hannibal’s superiority in cavalry, but  arguing that deploying the army in the  

تفوق حنبعل في عدد سلاح الفرسان، لكن بحجة أن انتشار الجيش في

Four of these were made up of about 10.000 light cavalry each.

أربعة من هؤلاء يتكون من حوالي 10.000 سلاح فرسان خفيف لكل منهم.

The elite Ottoman cavalry descended upon the Crusaders, gradually surrounding their position.

هاجمت نخبة سلاح الفرسان العثماني الصليبيين، وأحاطوا بموقفهم تدريجياً.

While the actual size of the Ghurid force was around 15,000 cavalry,

بينما كان الحجم الفعلي لقوة الغوريين تصل إلى حوالي 15،000 من سلاح فرسان

He ordered his archers and spearmen forward, with cavalry following close behind.

فقام بإعطاء الأمر للرماة وحملة الرماح في جيشه بالتقدم، مع وجود الخيالة قريباً منهم إلي الخلف

The first wave of the renowned Takeda cavalry charged through the plain.

تم توجيه الموجة الأولى من سلاح فرسان تاكيدا الشهير عبر السهل

Minucius responded by sending the Roman and allied cavalry up the hill.

رد مينوسيوس بإرسال سلاح الفرسان الروماني والحلفاء إلى أعلى التل

His cavalry wheeled about and the infantry took up a defensive formation.

عاد سلاح الفرسان مما جعل المشاة يأخذون تشكيلا دفاعيا.

Most of the cavalry contingent was annihilated in a matter of minutes.

تم إبادة معظم فرقة الفرسان في غضون دقائق.