Translation of "Commanded" in Arabic

Armies, Ney commanded his left wing.

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

In 1805, Bessières commanded the Imperial Guard.

في عام 1805 ، قاد بيسيير الحرس الإمبراطوري.

In Germany in 1813, Victor commanded Second Corps,  

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

Of light Numidian cavalry, commanded by King Juba.

من سلاح الفرسان النوميديين الخفيفين، بقيادة الملك يوبا

Another 10,000-strong army was commanded by Basta.

كان هناك جيش آخر قوامه 10000 جندي تحت قيادة باستا.

Routing a Prussian division  commanded by Prince Louis Ferdinand.

وهزم فرقة بروسية بقيادة الأمير لويس فرديناند.

In 1805 he commanded French  forces in central Italy,  

في عام 1805 قاد القوات الفرنسية في وسط إيطاليا ،

The next year, Lefebvre  commanded the siege of Danzig,  

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

By modern scholars, Ziyad commanded up to 40,000 troops.

قاد (زياد) نحو 40 ألف جندي

Gregory commanded the experienced Greek infantry on the right flank.

أما غريغوري فقاد قوات المشاة اليونانية المخضرمة على الجناح الأيمن

Nevertheless, Napoleon and Masséna worked together brilliantly: Masséna commanded his

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

In 1812, Augereau commanded depots  and reinforcements in the rear,  

في عام 1812 ، أمر أوجيرو المستودعات والتعزيزات في العمق ،

And commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

وقاد الفيلق الخامس في حصار سرقسطة الوحشي.

All told , Philip commanded some 30,000 infantry and 2,000 cavalry.

بعد كل ما قيل، أمر فيليب بحوالي 30.000 من المشاة و 2000 من الفرسان

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

Later that year he commanded the  French cavalry reserve at Marengo,  

وفي وقت لاحق من ذلك العام قاد احتياطي سلاح الفرسان الفرنسي في مارينغو ،

Luitpold commanded the main force along the northern bank of the Danube,

قاد لويتبولد القوة الرئيسية على طول الضفة الشمالية لنهر الدانوب

A small cavalry contingent remained in  reserve, commanded by the King himself.  

وبقيت فرقة فرسان صغيرة في الاحتياط بقيادة الملك نفسه

In the center, Jabalah commanded the Ghassanid contingent, while Dairjan led the Armenians.

وقاد جبلة بن الأيهم في الوسط في حين قاد ديرجان الآرمينيين

But if Davout, not Grouchy, had commanded  the Emperor’s right wing in 1815…  

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

This campaign, commanded by her general Zabdas, defeated the Cyrenean Third Legion, killed

هزمت هذه الحملة، بقيادة قائدها زبداس الفيلق القوريني الثالث، وقتلت

Coming over the ridge, commanded by Nicanor. Flamininus reacted quickly, ordering the Roman  

من فيليب في الظهور فوق التلال، بقيادة نيكانور. كان رد فلامينينوس سريعًا، وأمر اليمين الروماني

Apollo 11 would be commanded by Neil Armstrong, a brilliant engineer and test pilot.

سيقود نيل أرمسترونج ، المهندس اللامع وطيار الاختبار ، أبولو 11.

Many, especially as he’d still not commanded  anything larger than a brigade in battle.

للكثيرين ، خاصة أنه لم يكن يقود أي شيء أكبر من لواء في المعركة.

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

Prince Yaroslav the Wise … then to Constantinople, where he commanded the Varangian Guard of

الكبير ياروسلاف الحكيم ... ثم إلى القسطنطينية ، حيث قاد حرس فارانجيان

Bessières commanded the cavalry again at Wagram, leading a major attack to cover Masséna’s

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

He commanded the French right wing, but  skilfully extricated his troops from the debacle.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

Under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

Servilius commanded the 55,000 Roman legionaries and allied troops in the center, arrayed in

قاد سيرفيليوس 55000 من الفيالق الرومانية والقوات المتحالفة في المركز

Hannibal personally commanded the troops in the center, with the help of his youngest

قاد حنبعل بنفسه القوات في المركز بمساعدة أخيه الأصغر

These are some of the countries where Soleimani commanded a network of powerful militias;

هذه هي بعض البلدان التي قاد بها سليماني شبكة من الميليشيات القوية ؛

On his left flank he placed the Slavic infantry, commanded by Qanatir, a Slavic prince.

وضع على جناحه الأيسر المشاة السلافيين بقيادة قناطر، وهو أمير سلافي

I opened up the Hellespont, even though back then the Persians still commanded the sea.

فتحت Hellespont ، على الرغم من ذلك الوقت كان الفرس لا يزالون يأمرون البحر.

That Boeotia provided. Furthermore, Spartan forces  commanded by Brasidas in Thrace would be cut off,  

وسيتم أيضاً، سيتم قطع الطريق على القوات السبارتيّة بقيادة براسيداس في تراقيا

Basta led around 5,000 cavalry and 5,000 infantry, while Mihai commanded 4,000 cavalry and 6,000

قاد باستا حوالي 5000 من سلاح الفرسان و 5000 من المشاة، في حين قاد ميهاي 4000 من سلاح الفرسان و 6000 من المشاة -

It is likely that Stefan commanded no more than 30,000 troops and 20 cannons in total.

من المحتمل أن ستيفان لم يتولى قيادة أكثر من 30,000 جندي و 20 مدفعًا في المجموع

In 1798 he was sent to Rome as governor, and later commanded the Army of Naples.

في عام 1798 تم إرساله إلى روما كحاكم ، وبعد ذلك قاد جيش نابولي.

Was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

In 1807 he commanded Fifth Corps in Poland, but his role covering Warsaw meant he missed

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

As Napoleon battled to save his empire. He commanded  Sixth Corps throughout the campaign in Germany,  

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

The King himself commanded the infantry on the right, troops that he called his “picked men",

وقاد الملك نفسه المشاة على اليمين القوات التي وصفها بـ رجاله المختارين

On the Punic right were 4,000 Numidian horsemen, commanded by Hanno, tasked with holding the flank,

على اليمين البوني، كان هناك 4000 فارس نوميدي بقيادة هانو، مكلفون بقايدة الجناح

Each corps, commanded by a Marshal, was a mini-army of 15 to 30 thousand soldiers, with

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

He then commanded a contingent of Norman knights  to strike the flank of the pursuing fyrd militia  

ثم أمر كتيبة من فرسان النورمان بضرب جناح الميليشيا الأولى الملاحقة

That he concealed behind the line of his troops in an oak grove to the east, commanded by

الذين أخفاهم خلف خطوط جيشه في بستان شجر البلوط في الشرق، بقيادة