Translation of "Later" in Arabic

later.

في وقت لاحق.

later on

لاحقا

Weeks later.

أسابيع.

- I'll see you later.
- See you later!

أراك في مابعد.

- I'll explain later.
- I'll explain this later.

سأشرح هذا لاحقا.

- I'll call you back later.
- I'll call you later.
- I will call you later.

سأتصل بك لاحقاً.

Much later on,

وبعد ذلك بكثير،

[30 seconds later]

[بعد ثلاثين ثانية]

1000 years later

بعد 1000 سنة

Two months later.

بعد شهرين.

Three years later,

بعد ثلاثة سنوات،

I'll pay later.

سأدفع لاحقاً

A little bit later on, about a year later,

بعد ذلك بقليل، بعد سنة تقريباً،

- We will discuss that later.
- We'll discuss that later.

سنناقش هذا فيما بعد.

Advice can come later.

يمكن أن تأتي النصيحة لاحقاً.

Almost two [years] later.

بعد عامين تقريبًا.

A few years later,

بعد سنوات قليلة،

Ramel, a week later --

راميل، بعد أسبوع...

I'm doing research later

سأقوم بالبحث في وقت لاحق

Sooner or later, though,

ومع ذلك، فعاجلًا أو آجلًا،

Now, 25 years later,

الآن، بعد 25 عامًا،

Well, see you later.

أراك لاحقاً.

I'll join you later.

- سأنضم إليك لاحقاً.
- سأوافيك لاحقاً.

I'll see you later.

أراك لاحقاً.

I'll phone again later.

سوف أعاود الإتصالَ لاحقاً.

Sami later confronted Layla.

واجه سامي ليلى بعدها

Not until ten years later.

حتى بعد عشر سنوات.

But to what happened later.

لكن لما حدث لاحقًا.

Ten years later, in 2014,

وبعدها بعشرة أعوام، سنة 2014،

More than 20 years later,

بعد أكثر من 20 سنة،

Four years, four months later.

بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

And a few months later,

وبعد شهور قيلية

A French officer later recalled:

يتذكر ضابط فرنسي في وقت لاحق:

A month later Napoleon abdicated,  

بعد شهر تنازل نابليون عن العرش ،

It later turned into Google

تحولت لاحقًا إلى Google

Let's discuss that problem later.

لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.

I'll call you back later.

- سأتصل بك لاحقاً.
- سأعاود الإتصال بك فيما بعد.

And later, "Gutties," made with ...

وفي وقت لاحق ، "شجاع" ، مصنوعة من ...

Please call me up later.

من فضلك إتّصل بي لاحقاً.

Fadil died later that day.

مات فاضل في وقت لاحق من ذلك اليوم.

And so, a few months later, I met who would later become my husband.

وهكذا، بعد بضعة أشهر، التقيت الذي سيصبح فيما بعد زوجي.

I get there seven hours later.

وصلت إلى هناك بعد سبع ساعات.

Seven hours later, I'm in Chicago,

بعد سبع ساعات، أنا في شيكاغو،

She was found three months later.

وُجدت بعد ثلاثة أشهر.

Years later, you see the consequences.

وبعد سنين أترون العواقب

A decade later, antibiotics were discovered,

وبعد عقد من الزمان، اكتُشفت المضادات الحيوية،

And 2 or 3 weeks later,

وبعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع،

And then, later on that day,

ولاحقاً خلال ذلك اليوم،

A year later, we sued Oprah.

بعد عام، رفعنا دعوى قضائية ضد أوبرا.

And then a few weeks later,

وبعد عدة أسابيع،

Mimar Sinan later worked on strengthening

وعمل معمار سنان فيما بعد على التعزيز

Later, he appeared on this day

في وقت لاحق ، ظهر في هذا اليوم

One day later the ministry denied

بعد ذلك بيوم نفت الوزارة

later, mostly in far-off Iceland.

، معظمها في أيسلندا البعيدة.

And later volunteered for military service.

وتطوع لاحقًا للخدمة العسكرية.

And large amounts of money later,

ومبلغ ضخم من المال لاحقًا،

24 hours later, this was me.

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

Well, but Brian can confirm later.

لكن بريان يمكنه التأكيد لاحقاً.

Sooner or later, she'll betray Jamal.

هي ستخدع جمال عاجلا أم آجلا.

Fadil left home a year later.

رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة.

I will see you later tonight.

سأراك لاحقا اللّيلة.

30 years later, into our millennial generation,

30 عاماً بعد وصولنا إلى جيل الألفية،

And we got married a year later.

وتزوجنا بعد سنة.

We decide to meet 30 days later,

قررنا أن نتقابل بعد 30 يوم،

And it concluded nearly two months later.

والتي انتهت بعد شهرين تقريباً

Forty years later, there's this sudden global,

بعد 40 عاماً، كانت الفاجعة العالمية،

You think, "I'll figure it out later."

فتظن، "سأفهمها لاحقاً"

Two months later, on January 21, 2017,

بعد شهرين في 21 كانون الثاني/يناير 2017،

Two weeks later though, Emma got ill.

ولكن بعد أسبوعين مرضت إيما

But just a couple of years later,

ولكن بعد مرور عامين،

But maybe three or five years later,

لكن رُبّما بعد ثلاث أو خمس سنوات لاحقاً،

It wasn't added by people later on.

وليست شيئاً اخترعه البشر مؤخراً.

But then a couple of days later,

ولكن بعد يومين،

Now, I talked about what happens later,

إنني اتحدث عن ما يحدث لاحقاً،

We will all see this together later

سنرى هذا معا في وقت لاحق

I'll make another video about that later

سأقوم بعمل فيديو آخر عن ذلك لاحقًا

Napoleon’s return from exile 11 months later  

عودة نابليون من المنفى بعد 11 شهرًا

Napoleon’s great victory there later that month.

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

Victor later served as Minister of War,  

شغل فيكتور لاحقًا منصب وزير الحرب ،

And then, a couple of weeks later,

‫وبعدها ببضعة أسابيع،‬

I went to bed later than usual.

ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة.

- See you soon!
- See you later!
- Goodbye!

- مع السلامة.
- مع السلامة!

She says she will call you later.

قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.

I may have to call you later.

ربما علي أن أتصل بك لاحقا.

Five years later, my daughter is a junior

بعد خمس سنوات، كانت ابنتي طالبة سنة أولى

Six weeks later when I left Dotti's house,

بعد ستة أسابيع عندما غادرت منزل دوتي،

Because a few months later, I started college

لأنه بعد بضعة أشهر، بدأت الكلية

Isaac Newton would later build on this work.

وأكمل (إسحاق نيوتن) هذا العمل لاحقًا.

When six months later my mother passed away,

وبعدها بستة أشهر عندما توفت والدتي،

And three months later I got an email,

لكن بعد ثلاثة أشهر وصلني بريد إلكتروني

Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome,

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،