Translation of "Held" in Japanese

Well, that held. Okay.

無事だった よし

Well, that held. Whoo!

無事だった

She held her breath.

彼女は息を殺した。

He held her tightly.

彼は彼女をしっかりと抱いた。

He held his breath.

彼は息を止めた。

Tom held Mary tight.

トムはメアリーをきつく抱きしめた。

I held his sleeve.

私は彼のそでをつかんだ。

The snowstorm held on.

吹雪が続いた。

- He held the trophy up high.
- He held the trophy on high.

彼はトロフィーを高々と差し上げた。

The shareholder's meeting was held.

株主総会が開かれた。

The meeting was held here.

- 会議はここで開かれた。
- その会議はここで行われました。

Ned held the flag erect.

ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。

The meeting is held annually.

- その会は毎年開かれる。
- 集まりは年に一度開かれる。

She held up her head.

彼女は頭を上げた。

She held out her hand.

彼女は手を差し出した。

She held my arm firmly.

彼女は私の腕にしっかりつかまった。

They held a congratulatory banquet.

彼らは祝宴を催した。

They held the meeting here.

彼らはここで会を開いた。

He was held in captivity.

彼は捕虜になった。

He held her daughter dear.

彼は彼女の娘をかわいいと思った。

He held his head straight.

彼は頭をまっすぐにしていた。

He held out his hand.

- 彼は手を差し出した。
- 彼は握手を求めた。

He held the flag erect.

彼は旗を真っすぐに立てていた。

The accident held up traffic.

事故のために交通が妨げられた。

I held the door open.

私はドアを押さえてあけていた。

They held each other tight.

彼らは互いに抱きしめ合いました。

Tom held up the lantern.

トムはランタンを掲げた。

He held up his hands.

- 彼は両手をあげた。
- 彼は手を挙げた。

- The party was held on May 22.
- The party was held on May 22nd.

パーティーは５月２２日に行われた。

Ceremonies were held to celebrate victories.

戦勝を祝う祝賀会が開かれた。

The meetings were held at intervals.

時折打ち合わせがもたれた。

I held fast to his hand.

私は彼の手にしっかりとつかまった。

The meeting will be held tomorrow.

会議は明日開かれる。

Meetings are held every other week.

会議は一週間おきに行われる。

Tom held a seat for me.

トムは私の席を取っておいてくれた。

The wedding was held last week.

その結婚式は先週行われた。

When will the concert be held?

そのコンサートはいつですか。

Rio's carnival is held in February.

リオのカーニバルは二月に開催される。

She held her head up bravely.

彼女は勇敢に頭を上げていた。

When will her wedding be held?

彼女の結婚式はいつですか。

I held the umbrella over her.

彼女に傘をさしかけた。

He held her by the sleeve.

彼は彼女の袖をつかんだ。

He held on to the rope.

彼はロープにしっかりつかまっていた。

I held my breath and waited.

私は息を殺して待った。

I held my breath in excitement.

私は興奮して固唾をのんだ。

The market is held every Monday.

市は月曜ごとに立つ。

They held themselves in high regard.

彼らは自分たち自身を賞賛した。

He held the trophy up high.

彼はトロフィーを高々と差し上げた。

That bank was held up twice.

あの銀行は二度強盗にあった。

I held him by the collar.

- 私は彼のえり首をつかまえた。
- 私は彼のえりをつかんだ。

The police held back the crowd.

警察は群衆を制止した。

The police held him in custody.

警官は彼を拘留した。

The police held the crowd back.

警官たちは群衆をおしとどめた。

The meeting was held last month.

会合は先月行われた。

That conference is held every year.

その会議は毎年開催される。

He held the trophy on high.

彼はトロフィーを高々と差し上げた。

- A farewell party was held for Mr. Jones.
- A goodbye party was held for Mr. Jones.

ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

The baby held out his tiny hand.

赤ん坊は小さな手を差し出した。

- The snowstorm held on.
- The snowstorm continued.

吹雪が続いた。

A dance will be held on Friday.

金曜日にダンスパーティーが開かれます。

The meeting is held twice a month.

会合は月に２回開かれる。

The meeting will be held next month.

会議は来月行われるでしょう。

The meeting will be held this afternoon.

会議は今日の午後開催される。

No one shall be held in slavery.

何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。

The exhibition will be held next month.

その展覧会は来月開かれるでしょう。