Translation of "Year" in Arabic

year.

عاما وراء الآخر.

This year...

‫هذا العام...‬

Year 1974

عام 1974

Previous year.

العام السابق.

Following year.

العام التالي.

Week after month after year after year.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

Traffic accidents are increasing year by year.

- تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
- تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.

From the year one through the year 1820,

من اول سنة في العام 1820،

Year in year out-all but a dream.

سنة وراء سنة، كانت كلها سوى حلم

One year ago?"

السنة الفائتة؟"

In year 12,

فى عامي 12،

So, last year,

في العام الماضي،

The next year.

العام التالي.

Happy New Year!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

Remember last year.

تذكر العام الماضي.

Come next year.

تعال العام المقبل.

Happy new year.

عام سعيد.

Next year after that, or actually later that year,

في السنة التالية، بالأحرى في نهاية ذلك العام،

They continued fighting against the invaders year after year.

واصلوا القتال ضد الغازين سنة بعد سنة.

Year after year, the water crisis has gotten worse.

عاما بعد عام ، أصبحت أزمة المياه أسوأ.

Now ten-year-old Damon and three-year-old Zoe.

الآن دايمون ذو العشر سنين وزوي ذو الثلاث سنوات

Global home care is growing 10 percent year over year.

تنمو الرعاية المنزلية عالمياً بمعدل يزيد عن 10% كل عام.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Ask a six-year-old, not a sixty-year-old.

اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- A year has 12 months.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- In one year there are twelve months.
- One year has twelve months.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

Yes, 80-year-olds!

نعم، أشخاصٌ في سن الثمانين!

Now imagine one year.

تخيل الآن سنة واحدة.

And so, that year,

لذلك، في تلك السنة

And so that year,

لذلك في ذلك العام،

It loops every year.

يلف سنويًا.

I go every year.

أذهب كل سنة.

I retired last year.

تقاعدت السنة الماضية.

The year before last,

السنة قبل الأخيرة،

- What year were you born?
- What year were you born in?

في أي عام ولدت؟

About what they can just accomplish this year and next year

بما يمكننها تحقيقه هذا العام أو الذي يليه

- There are twelve months in a year.
- One year has twelve months.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

- Tom started studying French last year.
- Tom started learning French last year.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
- It rained a lot this year.

هطل الكثير من المطر هذه السنة.

Just over a year ago,

من سنة مضت،

A 35-year-old, Dotti,

دوتي، صاحبة الخمسة وثلاثين عامًا،

And that's one light-year.

وهذه سنة ضوئية واحدة.

That's a billion-year journey.

هذه رحلة مليار سنة.

A year younger than you,

يصغرك بعام،

In less than a year,

في أقل من عام،

The year is 48 BCE.

العام 48 قبل الميلاد

It is the year 1470.

إنه عام 1470

They overnight here every year.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Subject to the year 94

تخضع لعام 94

What year were you born?

متى وُلدتَ؟

My sister died last year.

تُوفيت أختي العام الماضي.

The new year will begin.

ستبدأ السنة الجديدة.

In less than a year,

في أقل من عام ،

He stopped smoking last year.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

He died one year ago.

مات السنة الماضية.

Remember what happened last year.

ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟

After that year was over,

بعد انقضاء ذلك العام،

Happy New Year to Algeria!

عام سعيد للجزائر.

So, from last year to this year, our attendance has more than doubled,

إذا، منذ السنة الماضية حتى هذه السنة الحضور لدينا أكثر من الضعف

It's like a two-year-old, three-year-old, same age, little girl,

كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا،

Of the population that lives in extreme poverty is reducing year after year.

السكان الذين يعيشون في في فقر مُدقع اخذُ في التناقص عام بعد عام.

- I gave up smoking a year ago.
- I quit smoking a year ago.

أقلعت عن التدخين منذ سنة.

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.

تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.

- What is your favorite time of year?
- What's your favorite season of the year?

أي فصل من السنة تفضل؟

- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.
- There was a great deal of snow last year.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

But as the year went on,

لكن بمرور السنة،

Increased last year by 29 percent.

ازداد السنة الماضية بمعدل 29%.

Let's go to the following year.

فلنتقدم سنة أخرى.

So, what year would you like?

لذلك, أي عام تريدون؟

And YWF athlete of the year.

وهي اللاعب المثالي طبقًا للاتحاد الدولي لألعاب القوى

Just with one year of participation,

فقط بسنة واحدة من التفاعل

A year later, we sued Oprah.

بعد عام، رفعنا دعوى قضائية ضد أوبرا.

At the polling stations last year,

في مراكز الاقتراع العام الماضي،

Was 1988 a particularly bad year?

هل العام 1988 عام سيئ بالتحديد دون غيره؟

When he showed the year 1984

عندما أظهر عام 1984

But the strength is every year

لكن القوة كل عام

The deeds of the previous year.

انتصارات العام السابق.

It’s late in the year 1599.

نحن في أواخر سنة 1599.

This year, something changed in Belarus,

تغيّر شيء ما في بيلاروسيا هذا العام،

It is the year 423 AD.

إنها سنة 423 م.

It is the year 218 BC.

إنه العام 218 قبل الميلاد.

Happy New Year to all next!

سنة جديدة سعيدة للجميع القادم!

Average rate of 8% a year.

بمعدل 8% في السنة

My uncle died a year ago.

مات عمي منذ سنة.

Alcohol consumption is increasing every year.

يرتفع تعاطي الكحول سنويّا.

She'll be getting married next year.

إنها ستتزوج العام المقبل.

She will be seventeen next year.

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

Was he in Hokkaido last year?

هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟