Translation of "Guard" in Arabic

The Imperial Guard.

الحرس الإمبراطوري.

Sami kept guard.

قام سامي بالحراسة.

Sami had guard dogs.

كانت عند سامي كلاب حراسة.

Caesarians who were on guard.

اماكن الحراس القياصرة

And nobody liked that guard

ولا أحد يحب هذا الحارس

Guard at the battle’s climax.

الروسي في ذروة المعركة.

When the Guard was disbanded, he became  an officer in the Paris National Guard,  

عندما تم حل الحرس ، أصبح ضابطًا في الحرس الوطني في باريس ،

Baibars caught the Mongols off-guard.

أخذ بيبرس المغول على حين غرة

Vikings off-guard.... at Stamford Bridge.

أوقف الفايكنج على حين غرة .... في ستامفورد بريدج.

Guns were at the rear guard.

عند الحرس الخلفي.

One place and keep guard at another.

وقاموا بالحراسة في مكان آخر ما

In 1805, Bessières commanded the Imperial Guard.

في عام 1805 ، قاد بيسيير الحرس الإمبراطوري.

The guard was on duty all night.

- كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.
- حرس الحارس الليل بطوله.

I'd been so desperate to guard my secret.

لقد كنت يائسةً جداً لحماية سرّي

There were guard towers in the parking lot.

وهناك أبراج مراقبة في موقف السيارات.

The impulse can be to guard your heart.

فإن بوسع ضربات القلب أن تفطر قلبك.

There was irregularity, the guard was enforcing the law

كان هناك مخالفات ، كان الحارس ينفذ القانون

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

Guard back as his last reserve, as at Friedland.

الحرس باعتباره احتياطه الأخير ، كما هو الحال في Friedland.

The advance guard, clearing a path for the survivors.

الحرس المتقدم ، مما مهد الطريق للناجين.

And Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

في يد قوات مورتييه ومارمونت ، بدعم من الحرس الوطني للمارشال مونسي.

Prithviraj’s audacity and explosiveness caught the Ghurids off guard

أخذت جرأة وشرارة بريثفيراج الغوريين على حين غرّة

Prepare their weapons, and guard the entrance into Syria.

وبأن يحضّروا أسلحتهم وأن يحرسوا مدخل سوريا

What helped me to begin to let my guard down

الذي ساعدني بالبدء بتخفيف حذَري

In this case, it's not a guard in a tower,

في هذه الحالة لا يوجد برج للمراقبة في المنتصف

Imperial Guard at Avesnes, staggered march arriving on the 13th

الحرس الامبراطوري في أفسناس، كانت له مسيرة متداخلة وصلت في اليوم الثالث عشر

That one observer compared them  to the Imperial Guard itself.

لدرجة أن أحد المراقبين قارنها بالحرس الإمبراطوري نفسه.

Ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

A rumour reached the Imperial Guard that Bessières was dead.

وصلت شائعة إلى الحرس الإمبراطوري بأن بيسيير قد مات.

Nizam’s main army from his rear-guard and heavy guns.

جيش نظام الملك الأساسي مع حرسه الخلفي وأسلحته الثقيلة.

Leaving a garrison to guard  the fortified depo at Cannae.  

وترك حامية لحراسة المستودع المحصن في كاناي.

With an advance guard, a strong center and two wings.

مع الحراس المتقدمين وقلب قوي وجناحين

Leaving a garrison to guard the fortified depo at Cannae.

وترك حامية لحراسة المستودع المحصن في كاناي.

In 1812, Bessières accompanied Napoleon into Russia, commanding his Guard cavalry.

في عام 1812 ، رافق بيسيير نابليون إلى روسيا ، وقائدًا لسلاح الفرسان.

The bridge near Mohi, to guard it against a possible enemy crossing.

الجسر بالقرب من Mohi ، للحراسة ضد معبر عدو محتمل.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

I will shoulder a musket and  take my place in the Guard.”

سأحمل مسدسًا وأخذ مكاني في الحرس ".

Murat, always riding with the advance  guard, was so fearless and conspicuous  

مراد ، الذي كان يركب دائمًا مع الحارس المتقدم ، كان شجاعًا

Numerous Greek states, presumably to guard  against retaliatory attacks by the Persians.  

العديد من الدول اليونانيّة، للحماية من الهجمات الإنتقاميّة المحتملة من الفرس

Completely off guard and were annihilated  by the lightning-fast Muslim contingent.  

وتم القضاء عليهم من جيش المسلمين بسرعة البرق.

10,000 troops to stay behind and guard Egypt against a possible Christian invasion.

10,000 جندي للبقاء في مصر وحراستها ضد أي غزو مسيحي محتمل

He leaves a small contingent of infantry and crossbowmen to guard the bridge,

يترك مجموعة صغيرة من المشاة و crossbowmen لحراسة الجسر ،

Berthier – the king even gave him  an honorary rank in his own guard.

برتييه - حتى أن الملك منحه رتبة فخرية في حرسه.

To join the King’s Constitutional Guard, along with his old schoolfriend Joachim Murat.

للانضمام إلى الحرس الدستوري للملك ، مع صديقه القديم يواكيم مراد.

“That was quite a cannonball,” Napoleon told Bessières, “It reduced my Guard to

قال نابليون لـ Bessières: "لقد كانت قذيفة مدفعية تمامًا ، لقد قللت الحرس الخاص بي إلى

Advance guard, and played a major role in several of his early victories.

حرسه المتقدم ، ولعب دورًا رئيسيًا في العديد من انتصاراته المبكرة.

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

لم يترك الأرشيدوق تشارلز سوى تقدم صغير حارس لتأخير الفرنسيين.

Although a well-garrisoned force was left to guard the conquered lands, disturbances

على الرغم من ترك قوة كبيرة لحماية الأراضي التي تم غزوها، إلا أن الاضطرابات

Often catching enemy commanders off-guard with rapid movement and deployment of his

غالبًا ما أخذت قادة الأعداء على حين غرة بحركات جيشه السريعة

The Alemanni were caught totally off guard and all of them were massacred.

لقد أخذ الألمان على حين غرة وتم ذبحهم جميعًا.

The Visigothic cavalry poured down the slope. Caught off guard, Attila’s Germanic infantry  

انتشر رجال القوط الغربيين عند المنحدر، وتم القبض بشكل مفاجئ على رجال أتيلا الالمانية.

The peasants shout their own battle cry: "Look out, Guard, here come the peasants!"

صرخ الفلاحون وهم صرخاتهم القتالية: "انظروا يا الحرس، ها هم الفلاحون!"

I was the only guard to get a close-up on TV that night.

لأكون الحارس الوحيد الذي اقتربت الكاميرا منه على التلفاز تلك الليلة.

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

Prince Yaroslav the Wise … then to Constantinople, where he commanded the Varangian Guard of

الكبير ياروسلاف الحكيم ... ثم إلى القسطنطينية ، حيث قاد حرس فارانجيان

Of the elite Consular Guard cavalry – which he led with devastating effect at Marengo

سلاح الفرسان التابع للحرس القنصلي - والذي قاده وكان له تأثير مدمر في مارينغو

Under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

When the French Revolution began in 1789,  he volunteered for the National Guard – a  

عندما الثورة الفرنسية بدأت في عام 1789، وقال انه تطوع للحرس الوطني -

Mortier was recalled to France to organise  and train the Young Guard – a new,  

تم استدعاء مورتييه إلى فرنسا لتنظيم وتدريب الحرس الشاب - وحدة جديدة

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

لقد شعر بالإحباط أكثر في عام 1805 ، عندما تم إرسال فيلقه لحماية

The Cumans acted as the vanguard and  the flank guard of the Russian columns,  

عمل الكومان كطليعة وحارس جانبي للطوابير الروسية.

The lightning charge of the Rajputs took the Ghurids completely off guard during their

أخذ هجوم الراجبوت السريع الغوريين على حين غرة أثناء

It was too late for Wittgenstein’s advance guard, routed at Mormant, with 2,000 casualties.

لقد فات الأوان لتقدم فيتجنشتاين حارس ، هزم في Mormant ، مع 2000 ضحية.

Enemy’s communications and he then proceeded to build a fortified camp to guard the road

الاتصالات عن عدوه ، ثم شرع في بناء معسكر محصّن لحراسة الطريق

Himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

When the Revolution began he volunteered for  the National Guard and was promoted Major. In  

عندما بدأت الثورة تطوع للحرس الوطني وترقى إلى رتبة رائد. في

So the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

Marshal insisted on marching on foot,  at the head of the Guard, all the way.

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

بعد عام من التعافي من التعب والحزن ، عاد Lefebvre لقيادة الحرس القديم

He wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

And a third and main regiment formed up on either side of Dmitry’s personal guard.

وتم تشكيل فوج ثالث ورئيسي على جانبي الحرس الشخصي لدميتري.

The remaining troops were left behind in the heartland to guard the realm against possible

تركت القوات المتبقية في قلب المنطقة لحماية المملكة من

After a Pompeian guard became aware of their presence and required them to identify themselves,

بعد أن أدرك حارس بومبيان وجودهم، طلب منهم أن يعرّفوا عن أنفسهم، حينها

Insisting that his troops keep their guard up proved wise, when a mounted French party

ولقد ثبتت حكمته من إصراره على بقاء جنوده حذرين

Accounting for the losses at Harfleur and the garrison left to guard the town, Henry

نظرًا للخسائر في آرفلوا، وغياب قوات الحامية من حراسة المدينة،

Was just coming in sight of their rear guard, a horse messenger delivered a letter with

برز جيشه أمام مؤخرتهم، سلم رسول رسالة تتضمن

As well as uniforms and flags of the Grande Armée and Imperial Guard… and even the

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

When the French Revolution began, he volunteered for the National Guard, and was sent to Paris

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، تطوع للحرس الوطني ، وأرسل إلى باريس

Moved by this response, Napoleon relented and  gave Victor command of a corps of Young Guard.

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Junior unit of the Imperial Guard, made up of  the best conscripts from each year’s intake.

مبتدئة من الحرس الإمبراطوري ، تتكون من أفضل المجندين من المدخول كل عام.

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’  

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

To bring across the river, still stood on the opposite bank together with the rear guard.

ليمر بها من النهر، لا تزال تقف على الضفة المقابلة مع الحراس الخلفيين.

The pursuit lacked organisation, but for once they  caught the Carthaginian general off-guard and they  

كانت المطاردة تفتقر إلى التنظيم، لكنهم عندما أخذوا الجنرال القرطاجي على حين غرة

The pursuit lacked organisation, but for once they caught the Carthaginian general off-guard and they

كانت المطاردة تفتقر إلى التنظيم، لكنهم عندما أخذوا الجنرال القرطاجي على حين غرة

Face the enemy, left a small garrison to guard the forts and gave specific instructions to

وترك حامية صغيرة لحراسة الحصون وأعطى تعليمات محددة

Rarely, if ever, was Aetius caught so completely  off guard. Upon receiving word of the impending  

ونادراً، ما تم القبض على أيتيوس بشكل كامل فجأة. عند تلقيه خبراً عن الغزو المحتمل

He wanted his men to remain focused and be on their guard, fearing a possible surprise

لقد أراد من جنوده أن يبقوا حذرين في حراستهم، خشية هجوم

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Since the Guard was kept in reserve, he saw little action until the retreat, when he led

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

Dmitry had also deployed two small detachments on each side of his force to guard his flanks.

وقام دميتري أيضاً بنشر مفرزتين صغيرتين على كلّ جانب من قواته لحماية خواصر الجيش.

The river Genusus when his rear guard clashed with the pompeians who were hot on their hills,

نهر جينيسيس وعندها اشتبك حراسه الخلفيون مع جنود بومبي الذين كانوا في متابعتهم

Well as uniforms and flags of the Grande Armée and  Imperial Guard… and even the baton of a Maréchal.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.