Translation of "I'd" in Arabic

I'd never felt so alone. I'd never felt so lost.

لم أكن لأشعر بمثل تلك الوحدة، لم أكن لأشعر بمثل ذلك الضياع.

I'd become the enemy.

سوف أكون العدو.

I'd like to think.

أود أن أفكر

I'd like meat loaf.

أريد رغيف لحم.

I'd like to go.

أود الذهاب.

I'd rather go swimming.

أفضّل أن أذهب للسباحة.

I'd found myself, I'd lost myself, and I was left heartbroken.

وجدت نفسي ضائعة، وشعرت بقلبي منكسرًا،

I'd ride out with guys and I'd have to tell them,

كنت أركب مع الرجال وأخبرهم،

Well, I'd still be autistic,

في هذه الحالة، سأظل مصابةً بالتوحد،

I'd just begun that study

قد باشرت حينها في البحث

I'd get back out there,

وأخرج مجددًا

I'd entered practice in 2003,

لقد بدأت المزاولة في ٢٠٠٣،

I'd never hit a woman.

لن أضرب امرأة أبدا.

I'd like to see her.

أود أن أراها

I'd prefer meat to fish.

أفضّل اللحم على السمك.

I'd do a tandem jump,

سأقوم بقفز ترادفي،

I'd suggest not doing that.

أفترض أن لا تفعلها.

Or "I'd prefer to hear it," or "I'd prefer to actually do it."

أو "أفضل أن أسمعه،" أو "أفضل أن أقوم به."

- I've promised Tom that I'd be there.
- I've promised Tom I'd be there.

لقد وعدت توم بأن أكون هناك.

- I'd like to help.
- I want to help out.
- I'd love to help.

أود أن أساعد

And so I'd like to think

ولذا أود في التفكير في أنه

I'd just like to know who's -

أريد فقط أن أعرف من...

And now that I'd done so,

والآن، وقد حققته،

I'd spent in a hospital room.

التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

I'd love to operate on her.

كم أُحب أن أقوم بذلك.

I thought I'd be just fine.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

I'd like to see you again.

أود رؤيتك مجددا

I'd do anything for you, Mary.

سأفعل أيّ شيء لأجلك يا ماري.

I'd like to study in Paris.

أود الدراسة في باريس.

I'd rather die than give up.

أفضّل الموت على الاستسلام.

I'd never testify against my wife.

لن أدلي أبدا بشهادة ضد زوجتي.

I'd like you to help me.

أود لو ساعدتني.

I'd like to work in Boston.

أود العمل في بوستن.

- I don't think I'd like doing that.
- I don't think that I'd like doing that.

لا أَضنُّ أنني سَأُحِبُّ فِعلَ ذَلِك

- I would like to see it.
- I'd like to see her.
- I'd like to see that.

أود أن أراها.

And I'd forgotten about the Australian accent.

و غفلت عن اللهجة الأسترالية.

And sometimes I'd barely see the screen

وأحيانا كنت بالكاد أر الشاشة

I'd like to explain it right now.

أريد أن أوضحه بسرعة.

I knew I'd be teaching life skills.

كنت أعلم أنني سأقدم مهارات حياتية.

And I'd watch in case something happened,

وكنت أشاهد في حالة حدوث شيء ما،

I'd like to tell you a story.

أود ان أحكي لكم قصة.

Because he looked nothing like I'd imagined.

لأن شكله كان مغايرًا تمامًا لما تخيلته في ذهني.

Also, I'd like to thank Shawn Roggenkamp

أريد أيضاً، أن أشكر "شون روجينكامب"

I'd like to sit by the window.

أُفضل أن أجلس بجوار النافذة.

If only I'd been a little taller!

لو فقط كنت أطول بقليل!

I'd like to forget the whole thing.

أودّ أن أنسى كلّ شيء.

I'd like to travel around the world.

أريد أن أسافر حول العالم.

I'd like to live in New York.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

I'd be careful if I were you.

ّسأكون حذراً لو كنت مكانك.

I'd love to go back to Boston.

أودّ العودة إلى بوسطن.

I'd like to talk to the manager.

أود التحدث مع المدير.

Someday I'd like to go to England.

أريد أن أزور إنجلترا يوما.

I'd like to know the reason why.

أريد أن أعرف السّبب.

I'd like to sing you a song.

اود أن اغني لك.

I'd like to stay here with you.

أريد البقاء هنا معك.

I'd have clicked the "Hate it" button.

لكنت ضغطت زر "كرهتها".

What I'd like to talk about today

فما أود الحديث عنه اليوم

I'd like to live near your house.

أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.

I'd give you more if I could.

سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك.

I'd like to do it with you.

أريد أن أقوم بذلك معك.

If you like, I'd listen to you.

إن أردت، فسأستمع إليك.

I'm not sure I'd be standing here today

لست متأكداً من أنني سأقف هنا اليوم

I'd factored my daughter out of the equation.

لقد أخرجت ابنتي من المعادلة

I'd like to ask you all one question:

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

And I'd look up at Orion in particular.

وكنت أنظر إلى كوكبة الجبار تحديدًا.

And even if I'd made it more complicated,

وحتى لو قمت بتعقيد الأمور أكثر،

This is what I'd be doing all day.

فهذا ما سأفعه طوال اليوم.

I'd been so desperate to guard my secret.

لقد كنت يائسةً جداً لحماية سرّي

I'd lie in bed at night for hours,

كنت أستلقي في السرير ليلاً لساعات،

I'd seen people give up on their marriages,

رأيت أشخاص يتركون زواجهم،

I'd like to show you his happiest moment.

سأخذكم إلى أسعد لحظاته.

Because someone I'd worked with wrote to me.

لأن شخصا عملت معه كتب لي،

But me, I'd feel like doing some exploring,

لكن بالنسبة لي، أشعر أنني أريد الاستكشاف،

And I'd never met anybody else like me.

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

A second project that I'd have to highlight

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

I'd like you to consider for a moment

أودُّ لفت انتبهاكم للحظة

I'd like to take you back to 2010.

أود أن أعود بكم إلى العام 2010.

I didn't know I'd be teaching survival skills.

لكن لم أكن أعلم أنني سأعلّم مهارات للبقاء على قيد الحياة.

And, ''If I wanted your opinion, I'd ask.''

"إذا أردتُ رأيكِ، سأسالك."

I'd like to share the story about me,

أريد أن أخبركم قصتي

I'd devote them both to fighting your wars.

لكرّست كلّ واحدة منهما لخوض معارككم.

In fact, I'd grown so accustomed to it

في الحقيقة، لقد تعودت عليه لدرجة

That I'd been telling my stories for laughs.

أنني كنت أروي قصصي من أجل الضحك.

See, instead, I'd prefer if we started thrifting.

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

As an adult, I'd been separated from that.

‫كشخص بالغ، كنت قد انفصلت عن ذلك.‬

I'd been underwater for quite a long time,

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

And every day, I'd tell him the stories.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

I'd like to reserve a table for two.

أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.

If possible, I'd like to receive an answer.

إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.

I'd like to mail this package to Canada.

أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا.

If I were rich, I'd give you money.

- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال.
- أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.