Translation of "Corps" in Arabic

corps.

السلك بأكمله .

Lannes’ Fifth Corps.

الفيلق الخامس للمارشال لانيس.

7 astronaut corps.

فيلق رواد فضاء ميركوري 7 الأصلي .

Oudinot’s Second Corps and Davout’s Third Corps advanced towards the Wagram.

تقدمت فيلق Oudinot الثاني وفيلق Davout الثالث نحو Wagram.

Third Corps escaped the encirclement.

فيلق الثالث نجا من تطويق.

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

Destroy Ney’s Sixth Corps near Guttstadt.

وتدمير فيلق Ney السادس بالقرب من Guttstadt.

Ney and Third Corps took over.

وتولى Ney و Third Corps.

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

كان الفيلق البافاري السابع التابع لوفيفر حاسمًا

Army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

عندما عثر بينيجسن على فيلق لانز المعزول على ما يبدو

In 1808, Marshal Victor and First Corps  

في عام 1808 ، شارك المارشال فيكتور والفيرست فيلق

The next year, Davout’s troops became Third Corps  

في العام التالي ، أصبحت قوات دافوت الفيلق الثالث للجيش

It was a remarkable performance by Third Corps….  

لقد كان أداءً رائعًا للفيلق الثالث….

This time Third Corps could not break through,  

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

In Germany in 1813, Victor commanded Second Corps,  

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

Leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

6th Corps was ordered to Avesnes by June 13th.

وكان الفيلق السادس قد أمر بالذهاب إلى أفسناس بحلول 13 يونيو

Victor’s Ninth Corps was  ordered to form the rearguard.

أُمر فيلك فيلق التاسع بتشكيل الحرس الخلفي.

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

While the other corps were  engaged in ferocious fighting.

بينما كانت الفيلق الآخر يخوض قتالًا شرسًا.

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Ten weeks later he was back  with his corps, marching  

بعد عشرة أسابيع عاد مع فيلقه ، وسار

Since Oudinot’s Second Corps  was in better shape than most,  

نظرًا لأن فيلق Oudinot الثاني كان في حالة أفضل من معظمه ،

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

But led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

And commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

وقاد الفيلق الخامس في حصار سرقسطة الوحشي.

Marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

مارمونت فيلقه إلى خطوط الحلفاء واستسلم.

He actually then ended up retiring from the Marine Corps.

في الواقع بعدها تقاعد من سلاح مشاة البحرية.

1st Corps at Maubeuge, 2-day march leaving on the 11th

الفيلق الأول في موباج، والذي يبلغ مسيرة لمدة يومين والمغادرة تكون اليوم الحادي عشر

2nd Corps was ordered to concentrate near Maubeuge by June 13th.

أمرت الفرقة الثانية بالتجمع قرب موباج بحلول 13 يونيو

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

أمرت بقايا فيلق دافوت بتشكيل الحرس الخلفي.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

His corps commanders, especially Marshal Ney, were scathing of his conduct.

كان قادة فيلقه ، وخاصة المارشال ناي ، لاذعين لسلوكه.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

اختار نابليون أودينو ليخلفه كقائد للفيلق الثاني.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

فرسان الروس هاجموا ودحروا جزءًا من سلاح الفرسان الثالث التابع لأريغي.

3rd Corps north of Philippeville, 2-day march leaving on the 12th

الفيلق الثالث شمال فيليبفيل، مسيرة لمدة يومين والمغادرة في اليوم الثاني عشر

Hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

A month later at the Battle of  Aspern, Davout and Third Corps  

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

في العام التالي ، كان يقود الفيلق السادس للحرب ضد النمسا.

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Loyal remnants of Macdonald’s corps to fight their way back to Poland.

البقايا الموالية من فيلق ماكدونالدز ليقاتلوا في طريق عودتهم إلى بولندا.

Oudinot continued to serve the Emperor  courageously and loyally as a corps  

واصل Oudinot خدمة الإمبراطور بشجاعة وولاء كقائد فيلق

His Ninth Corps was held in  reserve for most of the campaign,  

تم احتجاز فيلقه التاسع في الاحتياط لمعظم الحملة ، على

His corps was in heavy fighting  again at Leipzig two months later.

خاض فيلقه قتالًا عنيفًا مرة أخرى في لايبزيغ بعد شهرين.

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

4th Corps at Philippeville, 7- or 8-day march leaving on the 6th

الفيلق الرابع في فيليبفيل، يستغرق مسيرة 7 أو 8 أيام والمغادرة في اليوم السادس

Was a colonel in the Topographical Engineers  – a specialist corps of military surveyors.

عقيدًا في المهندسين الطوبوغرافيين - وهي هيئة متخصصة من المساحين العسكريين.

The following year he took command  of Fifth Corps of the Grande Armée,  

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

This corps, composed of German troops and reluctant Prussian allies, guarded the left

كان هذا الفيلق ، المكون من القوات الألمانية وحلفاء بروسيين مترددين ، يحرس

He led his new corps with such  success at Wagram six weeks later,  

قاد فيلقه الجديد بمثل هذا النجاح في Wagram بعد ستة أسابيع ،

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Inefficient massive conscript armies were replaced by a multicultural well-drilled volunteer corps,

حيث تم استبدال جيوش المجندين الهائلة بوحدات عالية التدريب من المتطوعين متنوعي الثقافات

They had been adjusted to have 4th Corps arrive in Rocroi by June 13th.

لقد تم تعديلهم حتى يصل الفيلق الرابع إلى روكروا بحلول 13 يونيو

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

تولى سلاح ناي المسؤولية ، ولكن عندما انقطع في كراسني ،

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

تم تبرير قرارهم عندما فاز الفيلق السادس بعمل رائع في Elchingen ، والذي

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

In 1812, he was given command of Tenth Corps for the invasion of Russia.

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

Saint-Cyr returned to the Grande Armée in  August, taking command of Fourteenth Corps  

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

لقد شعر بالإحباط أكثر في عام 1805 ، عندما تم إرسال فيلقه لحماية

Within the administration and barred from serving in the officer corps within the army,

داخل الإدارة وتم منعهم من الخدمة في سلك الضباط داخل الجيش

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

في حين أن اثنين من السلك الفرنسي تحت قيادة المارشال لان بدأ حصار دموي سرقسطة الثاني ،

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.

ولكن بعد ذلك ، كسر الجسر مرة أخرى ، تاركًا لفيلق داوود الثالث ما زال ينتظر العبور.

6th Corps previously indicated to be at Avesnes, 5-day march leaving on the 9th

الفيلق السادس المشار إليه سابقًا في أفيسنيس، يستغرق مسيرة 5 أيام والمغادرد في اليوم التاسع

1st Corps was ordered to be ready to march within 3 hours of receiving orders.

أمر الفيلق الأول بالاستعداد للمسيرة خلال 3 ساعات من استلام الأوامر

But within the astronaut corps, the first crewed flight of the Lunar Module was seen

ولكن داخل فيلق رواد الفضاء ، كان يُنظر إلى أول رحلة مأهولة للوحدة القمرية على

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

He later gave Third Corps the honour of  being the first troops to enter Berlin.

في وقت لاحق ، منح الفيلق الثالث شرف كونه أول القوات التي تدخل برلين.

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

Cool under fire and a brilliant tactician,  he was the ideal corps commander in battle.  

Cool under fire and a brilliant tactician, he was the ideal corps commander in battle.

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

غاب سلاح ناي عن معركة أوسترليتز ، لكنه كان في معركة ضد البروسيين في

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

Of his corps at the height of the battle, covered by Marshal Bessiéres cavalry charge.

لسلكه في ذروة المعركة ، والتي غطتها تهمة سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

Inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

كان مورتيير والفيلق الثامن يلعبان دورًا داعمًا لحملة جينا عام 1806.

At the Battle of Laon, he allowed his  corps to be surprised by the enemy,  

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.