Translation of "Deteriorated" in Arabic

Fadil's health deteriorated.

تدهورت صحّة فاضل.

Although the political situation in Transylvania deteriorated significantly over the last several

على الرغم من تدهور الوضع السياسي في ترانسيلفانيا بشكل كبير خلال الأشهر القليلة الماضية،

The stability of the Roman Empire deteriorated further still when he too was assassinated

تدهور استقرار الإمبراطورية الرومانية أكثر عندما اغتيل هو الآخر

He gradually deteriorated, before falling into a  coma, dying just days later in early January 1066.  

وتدهورت صحته تدريجياً قبل أن يدخل في غيبوبة، وتوفيّ بعدها بأيام قليلة في أوائل يناير 1066

But these triumphs would not last as his health deteriorated during the sieges of Melun and Meaux.

لكن هذه الانتصارات لن تدوم حيث تدهورت صحته أثناء حصار ميلون وميو.