Translation of "Gradually" in Arabic

We can gradually succeed.

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

Our ancestors gradually evolved a fear system

طور أسلافنا بالتدريج نظام خوف

Just going on revealed values, would gradually --

باعتماده على القيم المُكتشفة سيصبح بالتدريج--

gradually building a confident and effective force,

وبهذا تم بناء قوة واثقة وفعالة تدريجيًا

gradually wore down portions of the wall.

إلى تراجع تدريجي في هذا الحاجز.

gradually asserted their authority in the Ghor region,

أكدوا تدريجياً سلطتهم في منطقة الغور

We started ever so gradually, over months and years

بدأنا بالتدريج على مدار شهور وسنوات

Which allowed the Abbasids to gradually spread their influence

وهو ما سمح للعباسيين بنشر ثقافتهم بشكل متدرج

It gradually dawned on me that mathematics is a sense.

تدريجيا أدركت أن الرياضيات عبارة عن حاسة.

That has gradually grown into something that I could choose.

والتي بدأت بالنمو تدريجياً لتصبح خياراً لي

The combined Hungarian-Wallachian offensive gradually pushed back across the Danube,

تم صد الهجوم المجري-الأفلاقي المشترك تدريجياً عبر نهر الدانوب،

The fortifications while also trying to move  gradually westwards towards the Dnieper.  

الهجوم داخل التحصينات بينما كان يحاول أيضًا التحرك تدريجياً غربًا نحو نهر الدنيبر.

The elite Ottoman cavalry descended upon the Crusaders, gradually surrounding their position.

هاجمت نخبة سلاح الفرسان العثماني الصليبيين، وأحاطوا بموقفهم تدريجياً.

The Thespians on the left, however, refused  to yield, and were gradually surrounded.  

كان الثيسبيايين على الخلف، ومع ذلك رفضوا الاستسلام وتحاصروا تدريجياً.

Attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

Pushing downhill with their shields, they forced  the Athenian hoplites to gradually give ground.  

واندفعوا بدروعهم أسفل التل، وأجبروا جنود الهوبليت الأثينيين على التنازل تدريجياً.

As the two warring factions gradually dragged  nearly every Aegean city state into the conflict.  

حيث جر الفصيلان المتحاربان تدريجياً كل دولة من مدن إيجة تقريباً إلى الصراع.

Slowly shrunk, as tribes to the east and  north-east gradually slipped from their control.  

كما خرجت القبائل في الشرق والشمال الشرقي من سيطرته 

He gradually deteriorated, before falling into a  coma, dying just days later in early January 1066.  

وتدهورت صحته تدريجياً قبل أن يدخل في غيبوبة، وتوفيّ بعدها بأيام قليلة في أوائل يناير 1066

French became the language of the king’s court,  gradually blending with the Anglo-Saxon tongue to  

أصبحت الفرنسية لغة محكمة الملك، حيث امتزجت تدريجيًا مع اللغة الأنجلو سكسونية

The Russian line eventually started to pivot when its weaker left flank began to gradually give way.

وبدأ الجيش الروسي في النهاية التمحور عندما بدأت خاصرة جيشه اليسرى الضعيفة بالتراجعِ تدريجياً