Translation of "Coma" in Arabic

Sami slid into a coma.

دخل سامي في غيبوبة.

Sami emerged from his coma.

استيقظ سامي من غيبوبته.

Sami lay in a coma.

كان سامي ممدّدا في غيبوبة.

Sami woke up from his coma.

استيقظ سامي من غيبوبته.

Sami is now in a coma.

سامي الآن في غيبوبة.

Sami finally emerged from the coma.

استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة.

Sami was in a hypoglycemic coma.

كان سامي في غيبوبة بسبب نقص السّكّر في الدّم.

The coma that he usually leaves behind

الغيبوبة التي عادة ما يتركها وراءه

Sami has finally emerged from his coma.

لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته.

Sami remained in a coma for weeks.

بقي سامي في غيبوبة لمدّة أسابيع.

Sami woke up after a six-week coma.

استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ستّ أسابيع.

coma collapses as we move away from the sun

تنهار الغيبوبة بينما نبتعد عن الشمس

Sami was burned while he was in a coma.

- احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
- تعرّض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.

This is the trace left behind, we call it a coma

هذا هو الأثر الذي خلفه ، نسميه غيبوبة

He gradually deteriorated, before falling into a  coma, dying just days later in early January 1066.  

وتدهورت صحته تدريجياً قبل أن يدخل في غيبوبة، وتوفيّ بعدها بأيام قليلة في أوائل يناير 1066