Translation of "Further" in Arabic

Presented further challenges.

قدم المزيد من التحديات.

Look no further.

لا مزيد من البحث.

Zenobia’s powerplay extended further.

امتدت قوة زنوبيا إلى أبعد من ذلك

And we develop our ideas further and we propagate them further.

ونطور أفكارنا أكثر، ونروّج لها بشكل أكبر

I would keep going further and further, and as I kept going,

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

To go further: Civil liability.

للذهاب أبعد من ذلك: المسؤولية المدنية.

I have no further questions.

ليس لدي أي أسئلة أخرى.

You must gather further information.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Or further apart from one another.

أو بعيدين عن بعضنا البعض

Is there anything even further away?

أهناك أشياء أبعد؟

We couldn't go one step further

لم نتمكن من المضي قدمًا

Which cast further doubts about him.

مما أثار المزيد من الشكوك حوله

Will only contribute to further warming

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

Meanwhile, Sinan marches further into Wallachia.

وفي الوقت نفسه، سار سنان نحو الأفلاق

To go further General Criminal Law

للذهاب إلى أبعد من القانون الجنائي العام

Then they went on further, Herodotus says,

قال هيرودوت إنهم تقدموا أكثر

But stand a little bit further away,

لكنه سيقف أبعد قليلاً عنه.

But it can go a bit further.

ولكن يمكن أيضا أن تفعل المزيد.

Than give the government any further excuse

بدلاً من إعطاء الحكومة ذريعة أخرى

She'll have to look further into town.

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Nightfall prevented further  losses for the Athenians.  

منع ستار الظلام المزيد من خسائر الاثينيين.

Further, Al Qaeda was destroying the country.

بالإضافة إلى أن (تنظيم القاعدة) يقوم بتدمير البلاد

To go further: criminal procedure 6th edition.

للذهاب إلى أبعد من ذلك: الإجراءات الجنائية الطبعة السادسة.

To go further: criminal procedure 6th edition

للذهاب إلى أبعد من ذلك: الإجراءات الجنائية الطبعة السادسة

To go further 6th edition criminal procedure.

للذهاب إلى أبعد من الإجراءات الجنائية الطبعة السادسة.

I'm too tired to walk any further.

انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .

Their tactics deepened Iraq’s water crisis further.

تكتيكاتهم عمقت أزمة المياه في العراق أكثر.

But then he took it a step further;

ولكنه حينها أخذ الأمر خطوة أبعد؛

So my colleagues, Egyptologists, also specialize even further.

يتخصص زملائي علماء المصريات أيضاً في دراسة تفاصيل أعمق.

He's going to take it a step further.

سوف يأخذ خطوة إلى الامام

So we’d like to see a bit further.

ونرغب برؤية أبعد.

And even further studies, believe it or not,

وحتى في دراسات إضافية، صدقوا أو لا تصدقوا،

So then I press a little bit further,

ثمّ، أصر أكثر بقليل

Even further below, we have the ocean farms

وإذا نزلنا إلى الأسفل أكثر، لدينا مزارع المحيطات،

Turning their lives upside down saves further energy.

وهيئتهم هكذا بالمقلوب تساعد على حفظ طاقتهم.

Can tell it better and spread it further.

أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

They find several untouched villages further north-west.

وجدوا العديد من القرى السليمة في الشمال الغربي

We are venturing further into these dark waters.

‫نخوض في أعمق أعماق المياه المظلمة.‬

Don't let this country go one gram further

لا تدع هذا البلد يذهب أكثر من غرام واحد

And took no further part in the war.

ولم يشارك في الحرب.

To go further: offenses in criminal business law.

للذهاب أبعد من ذلك: الجرائم في قانون الأعمال الجنائي.

I don't want to talk about it further.

لا أريد أن أتكلّم عنه.

But the invasion further damaged the country’s infrastructure.

لكن الغزو ألحق أضرارا أكبر بالبنية تحتية للبلاد .

Each day taking it a little bit further.

وكل يوم نحرز المزيد من التحسن.

Sami pushed his arm further inside the hole.

أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر.

It's possible that further fragments from the debris stream

من المحتمل تورط مزيد من الشظايا، الناتجة عن تيار الحطام

He conquered Egypt, and he went down further south.

إلى مصر غازياً واتجه إلى الجنوب

From our galaxy, we would like to go further.

ومن المجرة نرغب برؤية أبعد،

Let me try to take this one step further.

اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك.

And couldn't have been further from my own reality

ولم يتسن لها أن تكون أكثر بُعداً عن واقعي

But this could not be further from the truth.

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

Now we're going to slide down a little further.

سنقوم بالانخفاض قليلاً.

We thought this was a case worth investigating further.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

So there's no point in further relying on them.

لذلك لا أمل من الاعتماد عليهم أكثر.

The longest of which was further than 1,500 miles.

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

As the sun passes further into the northern hemisphere,

‫باقتراب الشمس أكثر من نصف الكرة الشمالي،‬

We wouldn't have a single further year to lose.

ليس لدينا سنة أخرى واحدة لنخسرها.

His place at the future Emperor’s side was further  

تم تأكيد مكانه في فريق الإمبراطور المستقبلي

Other operational theaters and took no further significant measures.

المسارح العملياتية الأخرى ولم يتخذ أي تدابير مهمة أخرى.

He kept Anastasius’ economic policies, further enriching the treasury,

أبقى على سياسات أناستازيوس الاقتصادية، مما زاد من إثراء الخزنة

While also supporting rebellions against the Turks further afield.

بينما دعموا أيضًا تمردات ضد الأتراك في مناطق بعيدة.

Our orders are to stay here until further notice.

أُمرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.

We had some further inscriptions; they could be pieced together.

ووجدنا مزيداً من النقوش يمكن أن تُجمع معاً.

But in reality, I never felt further from being well.

ولكن في الواقع، لم أعد أشعر شعورًا مضاعفًا من حالتي المتحسنة.

Then you should look no further than the volcanoes themselves.

فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

The flooded swampy terrain prevents Hungarian scouts from venturing further,

تمضية تضاريس المستنقعات المغمورة الكشافة المجرية من المغامرة أكثر ،

Effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

The Greek world would be plunged  further into intermittent conflict,  

سيغرق العالم اليوناني أكثر في الصراع المتقطّع،

While those further back were now interlocked with Belisarius’ retinue.

في حين أن أولئك الذين عادوا إلى الخلف أصبحوا الآن متشابكين مع حاشية بيليساريوس

But, further afield, Central Asia was much harder to subdue,

ولكن، أبعد من ذلك، كانت آسيا الوسطي أصعب كثيراً في إخضاعها

In a series of civil wars,  further destabilizing the West.  

في سلسلة من الحروب الأهليّة مما زاد من زعزعة استقرار الغرب. 

Rama Raya skilfully kept switching  sides to further his interests.  

واستمر راما راية في تغيير المواقف لتعزيز مصالحه

For further: Lexicon of legal terms 2018-2019 26th edition

للذهاب أبعد من ذلك: معجم المصطلحات القانونية 2018-2019 الطبعة 26

Sami was taken to the police station for further questioning.

نُقِل سامي إلى محطّة الشّرطة لمواصلة استجوابه.

So without further ado, here are my five laws of cybersecurity

لذلك بدون مزيد من اللَّغَط، دونكم قوانيني الخمسة للأمن السيبراني

And that further evokes thoughts and memories of a past vacation,

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

Well, climate impacts might seem a little further down the road,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

The damage to Roman prestige raises the danger of further defections.

الأضرار التي لحقت الهيبة الرومانية أثارت المزيد من الانشقاقات

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

But despite the Palmyrene expansion further hindering the empire’s reunification, the

ولكن على الرغم من توسع تدمر الذي أعاق إعادة توحيد الإمبراطورية ، إلا أن

Operations into France, along with Calais, situated further up the coast.

قاعدة حيوية للعمليات في فرنسا إلى جانب كاليه، الواقعة في أقصى الساحل.

further weakened the empire internally  and left the borders largely neglected .  

‫وهو ما قوّض أركان ‫الإمبراطوريّة داخليّا وحدوديّا

further offensives, defeating Belisarius at Callinicum and laying siege to Martyropolis.

بالمزيد من الهجمات، وهزم بيليساريوس في كالينينكوم بفرض حصار على مارتيروبوليس

While the Ferghana contingent and his own bodyguards were further back.

بينما بقيت فرقة (فرغانا) العسكرية وحرسه الخاص بعيداَ إلي الخلف

As his successor, further solidifying  his ties with the Norman aristocracy. 

خلفاً له، مما زاد من توطيد علاقاته مع الأرستقراطية النورماندية.

Recognizing that its' resources and manpower could fuel further Ottoman expansion.

مستعرفا بأن مواردها وقوتها البشرية يمكن أن تغذّي التوسع العثماني.

To go further Lexicon of legal terms 2018-2019 - 26th ed.

للذهاب أبعد من معجم المصطلحات القانونية 2018-2019 - 26th ed.

And to further support this idea, they did a follow-up study.

ولكي يدعموا تلك الفكرة أكثر، قاموا بدراسة تالية لها.

They lost that advantage, which again, it just shows us further evidence

فخسروا بذلك تلك الميزة، والذي مرة أخرى، يبين لنا دليلاً إضافياً

Their march resumes, while further west, French troops from Saumur reach Poitiers.

استأنفوا مسيرتهم، بينما في الغرب، تصل القوات الفرنسية من ساومور إلى بواتييه

The Anglo-Gascons then regroups further south, while the French encamp nearby.

تجمع الأنجلو غاسكونز جنوبًا، بينما خيم الفرنسيون على قرب منهم

In Central and Further Asia. This expansion  eventually brought Genghis into contact  

آسيا الوُسطى وما بعدَها أدّى هذا التوسعِ لتواصل جنكيز

While the Prince of Kiev was further  behind on the western bank.  

بينما كان أمير كييف متأخرًا على الضفة الغربية

Further back on the right and center were the elite Kapikulu Sipahis,

في عمق الخلف على اليمين والوسط كانت نخبة كابيكولو سيباهيس،