Translation of "Later" in Korean

30 years later,

30년 후,

Almost two [years] later.

거의 2년이 흘러갔습니다.

A few weeks later,

몇 주가 지난 뒤,

Ramel, a week later --

일주일 뒤에 라멜은

Sooner or later, though,

하지만 언젠가는

Now, 25 years later,

25년이 지난 지금

Ten years later, in 2014,

그 후 10년 뒤인 2014년에

More than 20 years later,

20년보다 더 많은 시간이 지난

Four years, four months later.

4년 4개월 후,

And a few months later,

그리고 몇달이 지난 후

And so, a few months later, I met who would later become my husband.

몇 개월 후에 지금은 남편이 된 사람을 만나게 되었습니다.

I get there seven hours later.

7시간 후에 도착했습니다.

Seven hours later, I'm in Chicago,

7시간이나 걸려 시카고에 도착했고

And then, later on that day,

그리고 난 다음날

Yet he himself said years later,

그는 나중에 말했습니다.

So years later, here I am,

그렇게 시간은 흘러

And then a few weeks later,

그리고 몇 주 후에,

A year and a half later,

1년 반 뒤에,

24 hours later, this was me.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

We decide to meet 30 days later,

우리는 30일 후에 만나기로 했어요.

Two months later, on January 21, 2017,

2개월 후인 2017년 1월 21일에

A little while later into this interview,

인터뷰를 진행하던 중에

It wasn't added by people later on.

후세 사람들이 지어낸 게 아닙니다.

But then a couple of days later,

하지만 며칠 후

Now, I talked about what happens later,

저는 오랜 시간 뒤 발생할 일들을 얘기했지만

And then, a couple of weeks later,

‎그리고 몇 주 후였죠

Isaac Newton would later build on this work.

아이작 뉴턴은 나중에 이 성과를 활용했죠.

When six months later my mother passed away,

그로부터 6개월 후에 어머니가 돌아가셨을 때

And five minutes later, we're flying over Paris,

5분 후, 우리는 파리 상공을 날고 있고,

That pushes rice harvesting later into the year,

따라서 쌀 수확을 연말로 미룰 수 밖에 없었습니다.

But war broke out again six years later.

그러나 6년 후 다시 전쟁이 일어났습니다

And then, two years later, Child Protective Services

그리고는 두 해가 지났을 때, 아동 보호 서비스에서

And then ten years later, for the same price,

10년이 지나서, 같은 가격에

Now 18 years later, Andrew, who is my nephew,

이제 18년이 지난 지금, 제 사촌인 앤드류는

So we say, "Hey, should we come back later?"

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

And a second Diet Coke to save for later.

나중에 마시려고 콜라를 하나 더 시켰죠.

Five months later, I was the Australian memory champion -

5달뒤, 전 호주 기억력 챔피언이 되었습니다.

Several weeks later I was at a friend's house,

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

Barely two months later, I saw another political stunt.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

The big relief came a week or so later,

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

18 suspects were identified, but now, four years later,

18명의 용의자가 확인됐지만 4년이 지난 지금도

Remember this one because it comes back in later.

나중에 다시 볼테니 일단 기억해두죠

But three years later, Boko Haram is still active.

그러나 3년이 지났지만 보코하람은 여전히 ​​활동하고 있습니다

Years later, I read a biography of Albert Einstein,

몇 년 후, 아인슈타인 전기를 읽다가

Two hours, three push ups and 24 cat videos later,

2시간 동안 팔굽혀펴기 3회와 고양이 동영상 24개를 보고는

And four years later, Nancy still knows her husband's name.

4년뒤, 낸시는 아직 남편의 이름을 압니다.

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

A little later that man showed up for his interview

잠시 후 그 사내는 면접장에 나타났고

And this is the same brain just eight years later,

단지 8년 후, 같은 여성의 뇌입니다.

Four years later, when I got to play Ugly Betty,

4년 후, 제가 어글리 베티에 캐스팅되었을 때

So this came back to me a little while later.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

And then, six years later, was as big as Disney.

6년 뒤에 디즈니만큼 커진 거나 마찬가지죠.

We followed up with that mother a few months later.

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

A couple of months later, I reached out to him,

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

Eventually, about 100 days later, that arm had fully regrown.

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

And less than a year later, the Chinese had seaports

그리고 1년이 채 안 되어서, 중국은 이곳에 항구와

And then a few months later, some other papers came out

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

So when I later went into business and became a philanthropist,

그래서 나중에 사업을 하게 되고 자선가가 되었을 때

Later that evening, we talked more, we get to know each other.

그날 저녁, 더 많은 대화를 나눴고 서로에 대해 알아갔습니다.

And, 8 weeks later they haven't watched a single episode of TV.

8주후에 보니, 그 애들은 TV를 아예 안보더군요.

One year later, I returned to ballet after a remarkably fast recovery,

1년 후, 저는 엄청나게 빨리 회복하여 발레로 돌아왔습니다.

And later other scholars extended it to all sorts of other music.

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

Decades later, in the 80’s and 90’s, Colombia was experiencing

수십 년 후, 80년대와 90년대의 콜롬비아는

Between Ukraine and the separatists, but three years later the security zone

분쟁을 해결하는 것이었으나, 3년 후 이 안전 지대는

Because I somehow thought I'd be able to deal with them better later.

나중에 더 잘 헤쳐나갈 수 있으리라고 생각들었기 때문입니다.

Later, Areeba and I do take a walk, and we talk by ourselves,

아리바와 저는 산책하러 나갔고 우리 둘만의 대화를 나눴어요.

Flash-forward two and a half years later, and I spent countless hours

2년 반 뒤에는 전 무수한 많은 시간들을 보냈습니다.

A few years later, I managed to get some control in my life.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Well, years later I made the difficult decision to leave my start-up

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

I got this text message back from him a couple of weeks later,

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

Remember this chart because later, it will help us understand Scott’s decision-making.

나중에 스콧의 결정을 이해하는 데 도움이 될 테니까 이 차트를 기억해둡시다

While there were breakthroughs in anatomy and perspective that happened later in the

르네상스 시대에 들어서 인체구조와 관점에 대한 새로운 돌파구가 마련되기 이전에,

And years later, I paid my rent by playing "World of Warcraft"

몇 년 후 '월드 오브 워크래프트'를 하고 직접 만든 골드를 판 돈으로

He later claimed that 16 of the accused were in the audience that day.

그는 나중에 피고인 중 16명이 청중에 있었다고 주장했죠

The tent, along with the bodies, journals, and photographs, was found 8 months later

이 텐트와 함께 시신, 일기, 사진들이

A seven year old girl in the Philippines was bitten and died one day later.

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

The ruling was reversed a few days later, but the damage was done -- protests continued

며칠 후 판결이 뒤집혔지만 피해는 계속되었습니다

Two years later, that sounds a lot like the kind of campaign Joe Biden is running.

2년 뒤, 조 바이든의 선거운동과 매우 유사하죠

The next man died about a month later, after crippling frostbite in his hands and feet

다음 사망자는 약 한 달 후 손과 발에 동상을 입고 죽었습니다

Two years later, the US launched a war in Iraq and threw the Middle East into chaos.

2년 후 미국은 이라크와 전쟁을 시작하며 중동 지역을 혼돈으로 빠뜨렸습니다

That ten years later might turn out to be just the person they need in their life.

이들이 십년 후에는 자신의 삶에 꼭 필요한 존재가 될지도 모릅니다.

The cut-off ended several months later when the US brokered a peace deal between Israel and Egypt.

미국은 이스라엘과 이집트의 평화협정을 중개하여 몇 개월 후 공급중단이 끝났습니다