Translation of "When" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "When" in a sentence and their arabic translations:

So when, when do we adapt?

متى؟ متى نتعايش؟

when actually,

بينما في الواقع،

When insecure,

حين يشعرون بعدم الأمان،

But when?

لكن عندما؟

- When does it begin?
- When will it begin?
- When does it start?

متى تبدأ؟

- When do we arrive?
- When will we arrive?
- When will we have arrived?

متى نصل؟

- When will it begin?
- When does that start?

متى يبدأ ذلك؟

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?
- When will you get back?

متى سترجع؟

- When will you be back?
- When are you coming back?
- When will you return?
- When will you come back?

متى ستعود؟

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?

- متى ستعود؟
- متى سترجع؟

when he says,

عندما قال

When I backbite,

عندما أغتاب

How, and when?

كيف ومتي؟

When glaciers melt,

عندما يذوب الثلج،

When he is ready, when he is up there,

عندما يستعد،

- Not now, then when?
- If not now, then when?

- إذا لم يكن الآن ، فمتى؟
- ان لم يكن الان, متى؟

- When do we arrive?
- When will we get there?

متى نصل؟

when you are right and also when you are wrong.

سواء كنت محقّاً أو مخطئاً.

- When will she return home?
- When will he return home?

متى ستعود إلى المنزل؟

- When are you going to do that?
- When will you do that?
- When will you do this?

متى ستقوم بذلك؟

Additionally, when you're screening,

بالإضافة إلى ذلك، عندما تقوم بالاختبار،

When I wasn't successful,

في الأوقات التي لم أكن ناجحًا فيها،

And when she finishes,

وعندما انتهت من الحديث،

when she was young,

عندما كانت شابة،

When Jane was 18,

عندما أصبحت في ال18 من عمرها،

And when we realize

وعندما ندرك

when I was graduating.

عندما تخرجت.

when she asked me,

عندما سألتني قائلة

And when I returned,

وعندما عدت

when the phone rings.

عندما رنّ الهاتف.

when we do that.

عندما نفعلها.

When you love someone,

عندما تحبون شخصًا ما،

when you learn something,

نعم، عندما تتعلمون شيئا ما،

When you feel empowered,

عندما تشعر بالقوّة،

But when she does,

لكن عندما يأتي،

when Nemo's mother died,

عندما ماتت والدة نيمو،

When invisibility becomes toxic,

حين يصبح الخفاء قاتلاً

But when we draw,

ولكن عندما نرسم،

Often when we're sick

عادة عندما نمرض

When she said it,

عندما قالتها،

When we talk generations,

عندما نتحدث عن الأجيال،

When I was 16,

عندما كنت في الـ16 من عمري،

When I got home,

عندما عدت إلى منزلي،

But when glaciers melt,

ولكن عندما يذوب الجليد،

when he prescribes antibiotics

وعندما يصف لك المُضادات الحيوية،

That's when everything changed.

هنا تغيّر كل شيء.

when we connect together

عندما نترابط

when the light fades...

‫حين يخفت الضوء...‬

That's when we met.

حينئذ التقينا.

when magnetic poles move

عندما تتحرك الأقطاب المغناطيسية

Very interesting when immigrating

مثيرة جدا للاهتمام عند الهجرة

When is school over?

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

When was printing invented?

متى اخترعت الطباعة؟

When will they arrive?

متى سيصلوا؟

When did you come?

- متىَ أتيتَ؟
- متىَ أتيتِ؟

When does it start?

متى يبدأ ذلك؟

When do you study?

متى تدرس؟

When can we eat?

متى يمكننا الأكل؟

When was she born?

متى ولدت؟

When are you busy?

متى تكونين مشغولة ؟

When is the party?

متى الحفلة؟

If not now, when?

ان لم يكن الان, متى؟

When shall we go?

متى علينا الذهاب؟

When were you born?

متى وُلِدْت؟

When does it end?

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

When did you arrive?

متى وصلت؟

Not now, then when?

إذا لم يكن الآن ، فمتى؟

When do we eat?

متى سنأكل؟

When is Sami's birthday?

متى عيد ميلاد سامي؟

When do studies finish

متى ينتهي اليوم الدراسي؟

When did you begin?

متى بدأت

That's when I realized

هناك أدركت

When you ask people under 30, "When does full adulthood begin?"

عندما تسأل أشخاص تحت الـ٣٠، "متي تبدأ مرحلة البلوغ الكاملة؟"

We choose when to speed up and when to slow down.

نحن نختار متى نسرع و متى نبطئ.

- When did the accident happen?
- When did the accident take place?

متى حصل الحادث؟

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?
- When will you come back home?
- What time are you coming back?

- متى ستعود؟
- متى سترجع؟

When people ask me, "Do dogs miss us when we are gone?"

حين يسألوني : "هل يفتقدوننا في غيابنا؟"

- When will you get married?
- When are you going to get married?

متى ستتزوج؟

when you open it up,

عندما تقوم بفتحها،

That when you deconstruct something,

عندما تفكك شيئا ما،

when you leave this earth?

بعد أن تفارقوا هذا العالم؟

When an earthquake hit Nepal,

عندما ضرب الزلزال نيبال

And when I did that,

وعندما فعلت هذا،

when we study their brains.

أثناء دراستنا لأدمغتهم.

Sometimes when people hear this,

بعض الأحيان عندما يسمع الناس هذا،

And when I heard this,

وعندما سمعت هذا،

When those trials aren't published,

عندما لم تُنشر نتائج هذه التجارب،

And when you go there,

وفي هذا الترتيب..

when they use my car.

عندما يستخدمون سيارتي