Translation of "Later" in Hungarian

- Maybe later.
- Perhaps later.

Talán később.

- See you later!
- See you later.

Később találkozunk!

- I'll see you later.
- See you later!

Viszontlátásra!

- I'll call you up later.
- I'll call you later.
- I'll phone you later.

- Később felhívlak.
- Majd fölhívlak később.

- I'll stop by later.
- I'll be by later.

Később jövök el.

- I'll be back later.
- I'll come back later.

Aztán visszajövök.

- I'll call you later.
- I'll phone you later.

Később felhívlak.

- I'll call you back later.
- I'll call you later.
- I will call you later.

Később felhívlak.

- Tom will come later.
- Tom will be coming later.
- Tom will be here later.
- Tom is going to come later.

Tom később jön.

30 years later,

30 év múlva azonos árért

70 years later,

Hetven évvel később

Remind me later.

- Emlékeztess rá később!
- Hívd fel rá a figyelmemet később.

I'll explain later.

Később majd elmagyarázom.

We'll talk later.

Később beszélünk.

Call me later.

- Hívj később!
- Később hívj fel!

Come back later.

Gyere vissza később!

We'll continue later.

Később folytatjuk.

Do it later.

Csináld később.

I'll apologize later.

Később majd elnézést kérek.

I'll ask later.

Később megkérdezem.

I'll pay later.

Majd később fizetek.

We'll finish later.

Majd befejezzük később.

Come over later.

Gyere át később!

I'll come later.

Később jövök.

Tell me later.

Meséld el később!

See you later!

- Viszontlátásra!
- Később még lájuk egymást!

- We will discuss that later.
- We'll discuss that later.

Ezt majd később megbeszéljük.

- We'll talk about it later.
- We'll talk about this later.
- We will talk about this later.

Arról később beszélünk.

- She died a week later.
- A week later, she died.

- Rá egy héttel elhalálozott.
- Egy héttel később meghalt.

- Tom will come later.
- Tom is going to come later.

Tom később jön.

- Can we do this later?
- Can we do that later?

El tudjuk ezt később intézni?

- Everyone dies sooner or later.
- Everybody dies sooner or later.

Mindenki meghal előbb-utóbb.

Ramel, a week later --

Egy héttel később

Sooner or later, though,

De előbb vagy utóbb

Now, 25 years later,

Most, 25 évvel később,

I'll see you later.

Később találkozunk.

Please contact me later.

Kérlek, a későbbiek folyamán keress fel.

I'll finish it later.

Később befejezem.

I'll come back later.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

We'll come back later.

Később visszajövünk.

See you guys later.

- Később látjuk egymást, srácok.
- Később találkozunk, srácok.

I'll join you later.

Később jövök hozzátok.

I want that later.

Később kérem ezt.

We'll try again later.

Később ismét próbálkozunk.

We'll find out later.

Majd később kitaláljuk.

We'll try this later.

Később megpróbáljuk.

Tom will explain later.

Tamás később meg fogja magyarázni.

I'll be back later.

Később visszajövök.

Please come back later.

Kérem, jöjjön vissza később.

I'll decide that later.

Erről majd később döntök.

I'll get it later.

Később megszerzem.

Smile now, cry later!

Nevess most, sírj később.

We'll talk more later.

Később még beszélünk.

"Later" is a lie.

A "később" hazugság.

Tom was later freed.

Tomit később kiszabadították.

He will come later.

Később jön.

That will happen later.

Az később történt.

I found it later.

Később találtam.

I'll do it later.

Később megcsinálom.

We'll discuss it later.

Később megbeszéljük.

Let's do this later.

Csináljuk később!

Please try again later.

Kérjük, később próbálkozzon újra.

I'll handle that later.

Ezzel majd később foglalkozom.

Can I pay later?

Fizethetek később?

Let's meet somewhere later.

- Üljünk össze valahol később.
- Találkozzunk később valahol.

We'll drop by later.

Később betérünk.

We'll do that later.

Majd megcsináljuk később.

I'll text you later.

Később küldök SMS-t.

Can't you vacuum later?

Nem tudna később porszívózni?

Let's check it later.

Ellenőrizzük később.

Save it till later.

Hagyd meg későbbre.

- We will discuss this problem later.
- We'll discuss this problem later.

Később megbeszéljük a problémát.

- We will die sooner or later.
- We'll die sooner or later.

Meghalunk, előbb vagy utóbb.

- We'll talk about this later.
- We will talk about this later.

Erről majd később beszélünk.

- See you then.
- I'll catch you later.
- I'll see you then.
- See you all later.
- I'll contact you later.

- Viszlát!
- Majd találkozunk.
- Később még találkozunk.

- Tom said that he'd call you later.
- Tom said he'd call you later.
- Tom said he would call you later.

Azt mondta Tomi, hogy fel fog hívni téged később.

Ten years later, in 2014,

Tíz évvel később, 2014-ben

More than 20 years later,

Több mint 20 évvel később,

Four years, four months later.

négy hónappal a gondolat megszületése után.

And a few months later,

Pár hónappal később

I'll let you know later.

- Később majd tudatom veled.
- Később tudatni fogom veled.

Will I see you later?

- Majd később találkozunk?
- Látni foglak később?

We'll look at it later.

Majd később megnézzük.

We'll see to it later.

Majd később elintézzük.

We can try again later.

Később próbálkozhatunk újra.

We may need it later.

Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.

We can finish it later.

Később befejezhetjük.

Can I see you later?

Láthatlak később?

Can I call later today?

- Később visszahívhatom, még ma?
- Ma még visszahívhatlak?
- A mai napon később telefonálhatok?