Translation of "Transylvania" in Arabic

With the situation in Transylvania deteriorating fast, Rudolf reacted.

مع تدهور الوضع في ترانسيلفانيا بسرعة، عزم رودولف أن يرد الفعل.

Rudolf refused and began planning to seize Transylvania for himself.

رفض رودولف وبدأ يخطط للاستيلاء على ترانسيلفانيا لنفسه.

Army, before both halves join forces and begin overruning Transylvania.

الجيش ، قبل كل من نصفي القوات وتشرع في البدء تجاوز ترانسيلفانيا.

He now began calling himself “King” of Transylvania and Wallachia.

ثم أطلق على نفسه اسم "ملك" ترانسيلفانيا والأفلاق.

However, this higher taxation isn't felt as hard in Transylvania.

ومع ذلك، فإن هذه الضريبة المرتفعة لا تبدو صعبة في ترانسيلفانيا

Mihai’s followers were promptly persecuted across Transylvania and severely punished.

تعرض أتباع ميهاي للاضطهاد على الفور في جميع أنحاء ترانسيلفانيا.

In Transylvania they are mostly trapped or overrun by Mongol forces.

في ترانسيلفانيا هم محاصرون في الغالب أو تجاوز من قبل القوات المغولية.

Shaken by these defeats, Austria and Transylvania looked to negotiate a truce.

متاثرين بهاته الهزائم، طالبت النمسا وترانسيلفانيا للتفاوض على هدنة

By 1458, Vlad's Wallachian army beings raiding Saxon-dominated Transylvania, bringing carnage

بحلول عام 1458 ، قام جيش فلاد بغارة على ترانسيلفانيا التي يسيطر عليها السكسون

By first securing Wallachia’s safety against the Ottomans and then incorporating Transylvania

من خلال تأمين سلامة الأفلاق أولاً ضد العثمانيين ثم دمج ترانسيلفانيا

Although the political situation in Transylvania deteriorated significantly over the last several

على الرغم من تدهور الوضع السياسي في ترانسيلفانيا بشكل كبير خلال الأشهر القليلة الماضية،

Rather, by unifying Wallachia, Transylvania and Moldavia, it is likely that he wanted

وبدلاً من ذلك، فمن خلال توحيد الأفلاق وترانسيلفانيا ومولدافيا، من المحتمل أنه أراد

With the conquest of Transylvania and Moldavia complete, Mihai’s mercenary army again became

مع اكتمال غزو ترانسيلفانيا ومولدافيا، أصبح جيش المرتزقة في ميهاي مرة أخرى

General Basta led the Imperial troops, supported by the Hungarian nobility of Transylvania,

قاد الجنرال باستا القوات الإمبراطورية، بدعم من نبلاء المجر في ترانسيلفانيا،

That allows access into Transylvania through three mountain passes, accessible to marching armies.

يسمح بالوصول إلى ترانسيلفانيا عبر ثلاث ممرات جبلية، يمكن الوصول إليها من خلال الجيوش التي تسير.

However, he never tried to improve the situation of the Romanian population in Transylvania,

ومع ذلك، لم يحاول أبدًا تحسين وضع السكان الرومانيين في ترانسيلفانيا،

The scheming rulers of Transylvania and Moldavia were plotting to overthrow the Wallachian voivode.

كان حكام ترانسيلفانيا ومولدافيا يخططون للإطاحة بالنظام الولاشي.

Wallachia towards Transylvania, and the river Osam, who’s valley leads deep into central Bulgaria.

الأفلاق باتجاه ترانسيلفانيا، ونهر أوسام، الذي يؤدي واديها نحو عمق وسط بلغاريا.

Needless to say, by 1460 the Saxon establishment in Transylvania is furious, but their bitter

وغني عن القول ، بحلول عام 1460 ، كانت المؤسسة السكسونية في ترانسيلفانيا غاضبة

The king also preferred to send a part of his army east through southern Transylvania

فضّل الملك أيضًا إرسال جزء من جيشه شرقًا عبر جنوب ترانسيلفانيا

Internally, Mihai knew that if he could stabilize the country by integrating the elites of Transylvania

على المستوى الداخلي، عرف ميهاي أنه إذا كان بإمكانه تحقيق الاستقرار في البلاد من خلال دمج النخب في ترانسيلفانيا ومولدافيا،

But because of the volatile situation in Transylvania, the Emperor was unsure on how to approach the matter.

ولكن بسبب الوضع المتفجر في ترانسيلفانيا، لم يكن الإمبراطور متأكداً من كيفية التعامل مع هذه المسألة.