Translation of "Situation" in Arabic

About that situation.

عن ذلك الوضع .

An exceptional situation

حالة استثنائية

That's a dangerous situation,

هذا موقف خطير،

Imagine the following situation.

تخيلوا الوضع التالي.

This is the situation.

هذا هو الوضع.

Not an abnormal situation

ليست حالة غير طبيعية

Caesar’s situation was critical.

.كان وضع قيصر حرجا

The situation became unsustainable.

أصبح الوضع غير مستدام.

It's a tricky situation.

هذا وضع صعب.

You aggravated the situation.

لقد أزمت الوضع.

I shall rectify the situation.

يجدر بي تصحيح الوضع.

The situation is ludicrous people!

إنه أمر سخيف يا جماعة!

In any gift-giving situation.

التعامل مع حلات تقديم الهدايا.

Cassivellaunus’ situation was becoming hopeless.

أصبح وضع كاسيفالونوس ميئوسا منه.

Even though in that situation,

رغم أنه في هذه الحالة،

Whatever is a suspicious situation

مهما كان الوضع المريب

There is an interesting situation

هناك حالة مثيرة للاهتمام

So here is a situation

حتى هنا هو الوضع

Of Danny's response to the situation.

لردة فعل داني على الموقف.

Who seemed to understand her situation.

بدا مُتَفهِماً لِوضعِها.

This is a very dangerous situation

هذا وضع خطر جدا

So what happens in this situation?

فماذا يحدث في هذه الحالة؟

The situation is beyond my grasp.

خرج الوضع عن سيطرتي.

Tom explained the situation to Mary.

لقد شرح طوم الوضعية لماري

Because the current situation is bad.

لأن الوضع الحالي سيء

The situation gets worse and worse.

الوضع يزداد سوءا.

You ran into a dangerous situation.

- لقد ورّطت نفسك في مشكل خطير.
- لقد وضعت نفسك في وضع خطير.

The situation got out of hand.

خرج الوضع عن السّيطرة.

Layla was in a dangerous situation.

كانت ليلى في وضع خطير.

Anybody else ever been in that situation?

هل مرَّ أحد آخر بهذا الموقف من قبل؟

And allow the situation or a person

ودع الموقف أو الشخص

Wow, this is a bad situation guys.

‫هذا موقف سيئ يا قوم.‬

A sad situation but nothing is available

وضع محزن ولكن لا يوجد شيء متاح

But there is an interesting situation here

ولكن هناك حالة مثيرة للاهتمام هنا

There is another interesting situation about antarctica

هناك حالة أخرى مثيرة للاهتمام حول القارة القطبية الجنوبية

I wish the situation was that simple

أتمنى لو كان الوضع بهذه البساطة

What if the situation is more serious

ماذا لو كان الوضع أكثر خطورة

We also have a situation like this

لدينا أيضا مثل هذا الوضع

People laughed a lot at this situation

ضحك الناس كثيرا في هذا الوضع

But if you have a quarantine situation

ولكن إذا كان لديك حالة الحجر الصحي

The situation is worse than we believed.

الموقف أسوأ مما نظن.

The situation is worse than we thought.

الوضع أسوأ مما أعتقدنا.

I'm sure many of you recognize this situation.

أنا متأكد أن الكثير منكم مروا بهذا الموقف.

That she was anxious about the situation also.

أنها كانت قلقة بخصوص الوضع أيضًا.

Very rarely you'll be put in the situation,

نادرًا جدًا ما ستوضع في موقف ما يجعلك تدرك

I want you to write that situation down.

أريد منك أن تكتب هذه الحالة

They have all the power in this situation.

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

What's truly underneath any conflict in any situation.

ما وراء النزاع في أي وضع وبعمق

Kitbuqa now found himself in a dangerous situation.

وجد كاتبوغا نفسه الآن في وضع خطير

One journalist immediately reported the situation in Turkey

أبلغ أحد الصحفيين على الفور عن الوضع في تركيا

In us, the situation is a little different.

فينا ، الوضع مختلف قليلاً.

We will be able to see this situation

سنكون قادرين على رؤية هذا الوضع

If we can keep up with this situation

إذا استطعنا مواكبة هذا الوضع

This man can get out of this situation

يمكن لهذا الرجل الخروج من هذا الوضع

Informing them of the situation atop the hill.  

لإبلاغهما بالوضع على قمة التل.

A child could not have understood the situation.

لم يكن لطفلٍ أن يفهم الموقف.

Melanie thinks that the situation is very bad.

تعتقد "ميلاني" أن الوضع سيء جدا.

Because you don't want to get into a situation

لأنكم لا تريدوا أن تكونوا في موقف

We can make the worst situation of our life

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

In the same sentence or in the same situation.

في ذات الجملة أو في ذات الموقف.

I want you to put yourself in this situation:

أريدك أن تضعك نفسك في هذا الموقف

How many of us know men in that situation?

كم شخص منا يعرف رجالا في هذا الوضع؟

If you've ever been in a situation like that

إذا كنت في موقف مثل ذلك من قبل

Because of this situation, bats get closer to people

بسبب هذا الوضع ، تقترب الخفافيش من الناس

But this situation was again synthesized with Islam and

ولكن هذا الوضع تم توليفه مرة أخرى مع الإسلام و

There is a situation that we discovered by chance.

هناك موقف اكتشفناه بالصدفة.

What happened to our woman fell into this situation?

ماذا حدث لامراة سقطت في هذا الموقف؟

He met this situation like the first in Europe.

التقى هذا الوضع مثل الأول في أوروبا.

But the overall situation in Spain was deteriorating steadily.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

The dire situation forced Henry to adopt urgent measures.

أجبر الوضع المؤلم هنري على اتخاذ تدابير عاجلة.

The situation in the West,  however, was equally troubling.  

ومع ذلك، كان الوضع في الغرب مقلقًا بنفس القدر.

With the situation in Transylvania deteriorating fast, Rudolf reacted.

مع تدهور الوضع في ترانسيلفانيا بسرعة، عزم رودولف أن يرد الفعل.

That human ability to take a much worse situation

تلك القدرة البشرية على اتخاذ موقف أسوأ بكثير

I go up to her, and I explain my situation:

فذهبت إليها، وشرحت موقفي:

About the situation of my sexuality as a teenager, especially.

وخاصة حول وضع حياتي الجنسية كمراهقة

Somebody who they might be fearful of in another situation.

شخص قد يخشى من حالة أخرى

And then there's kind of a fuss around the situation -

و بدأ حولها نوع من الضجيج

Think about a situation where you're shuffling down the stairs.

فكروا في حالة نزولكم على السلم،

So you do what anybody would do in that situation.

لذا فأنت تفعل ما لو كان أي شخص آخر ليفعله في هذا الموقف.

Caesar eventually stabilized the situation but probably with significant losses.

سيطر قيصر على الوضع في نهاية المطاف ولكن بعد خسائر كبيرة.

Back east, the situation looks worrisome for the Anglo-Gascons.

شرقا، يبدو الموقف مقلقًا بالنسبة للأنجلو غاسكون

Be starved into submission, given their difficult situation with provisions.

حتى الاستسلام نظرا لقلة مؤونتهم

I close down my ability to truly see a situation.

تخليت عن قدرتي في تقييم أي وضع بجدية

Everyone laughed and passed. is the situation still the same?

ضحك الجميع ومرت. هل مازال الوضع كما هو؟

Actually, there is a situation contrary to what is known.

في الواقع ، هناك حالة مخالفة لما هو معروف.

But we need a time travel to solve this situation

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

Now let's look at the serious side of the situation

الآن دعونا نلقي نظرة على الجانب الخطير من الوضع

There is a similar situation in the Central Asian Turks.

هناك وضع مماثل في الأتراك في آسيا الوسطى.

There may be some who associate this situation with Islam.

قد يكون هناك من يربط هذا الوضع بالإسلام.

If we look at it, our current situation is better.

إذا نظرنا إليها ، فإن وضعنا الحالي أفضل.

It's a situation that is not common in other animals.

إنه وضع غير شائع في الحيوانات الأخرى.

There is an interest-like situation like a human being

هناك حالة تشبه الاهتمام مثل الإنسان

But after this situation, scandals explode one after the other

ولكن بعد هذا الموقف ، تنفجر الفضائح واحدة تلو الأخرى

Tom won't likely be able to cope with the situation.

من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع

In this situation, you must know that these personality types exist.

ينبغي عليك، حينئذ، أن تعرف أن هذه الأنماط الشخصية تتواجد.

So I had to put them in an evolutionarily relevant situation,

لذا فقد اضطررت لوضعها في موقف تطوري مشابه،

I carefully analyzed every good and bad situation I've been in,

إنني وبكل حرص حللت جميع المواقف السلبية والايجابية التي مررت بها،

But also to try to manage the competition and the situation.

وكذلك للتحكم في المنافسة والسيطرة على المواقف.

I can not forget this situation: I wrote like ninety pages,

لا أستطيع ان أنسى هذا: لقد كتبت مثل تسعين صفحة،

And it turned out that the situation really looked like this.

واتضح أن الوضع بالفعل يبدو كذلك.