Translation of "Before" in Arabic

Before imaging,

قبل التصوير،

before tonight.

‫قبل الليلة.‬

Calf before

العجل من قبل

Laugh before breakfast, you'll cry before supper.

إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء.

Look before galileo before that torpedo called galil

انظر قبل غاليليو قبل أن يطلق الطوربيد الجليل

- I've seen her before.
- I've seen him before.

لقد رأيتهُ من قبل.

- Think before you act!
- Think before you act.

فكر قبل أن تفعل!

before they subside.

قبل أن تتلاشى

That didn't before,

لم تخطر على بالي من قبل،

Wasn't it before?

لم يكن من قبل؟

Think before acting!

فكر قبل أن تتصرف!

- Tom got here before sunrise.
- Tom arrived here before sunrise.

توم جاء الى هنا قبل الغروب

- Tom got here before sunrise.
- Tom came here before sunset.

توم جاء الى هنا قبل الغروب

More that ever before,

أكثر من أي وقت مضى،

before going to work?

قبل الذهاب إلى العمل؟

Before I start it,

قبل أن أبدأ،

before the surgical act,

قبل القيام بالجراحة الفعلية

before it was discovered.

قبل اكتشافه.

Two things before that:

هناك أمران قبل ذلك:

So before I go,

لذا، قبل أن أذهب،

before it's too late.

قبل فوات الأوان.

before and after menopause.

قبل وبعد انقطاع الطمث.

Before I became president,

قبل أن أصبح رئيسًا،

Before the 17th century,

قبل القرن 17

He had demanded before.

التي طلبها من قبل.

Roughly before 2650 BC

قبل عام 2650 ق

Have we met before?

هل تقابلنا من قبل؟

Saturday comes before Sunday.

يأتي السبت قبل الأحد.

I've seen him before.

لقد رأيتهُ من قبل.

Haven't we met before?

- ألم نلتقي مسبقاً؟
- هل إلتقينا من قبل؟

I've been here before.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

He hesitated before answering.

لقد تردد قبل الإجابة.

Think before you act!

فكر قبل أن تفعل!

Were you there before?

هل سبق وكنت هناك من قبل ؟

I showered before breakfast.

استحممت قبل تناول الإفطار.

Come home before six.

اِرجع إلى البيت قبل السادسة.

I told you before!

قلت لك ذلك من قبل!

I've met Tom before.

التقيت بتوم قبل الآن.

The year before last,

السنة قبل الأخيرة،

Please shake before opening.

رجّ قبل الفتح رجاءً.

Sami prostrated before God.

سجد سامي لله.

- Wash your hands before meals.
- Wash your hands before you eat.

اغسل يديك قبل الطّعام.

- We have never done it before.
- We've never done it before.

لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.

It had never happened before.

لم يحدث أمرٌ كهذا من قبل.

before it can be transformed.

قبل أن تتحوّل.

before you even try it.

حتى قبل أن تحاول.

But before I do that,

ولكن قبل أن أقوم بذلك،

Than the generation before them.

من الجيل السابق لهم.

Where I couldn't see before

حيث لم أتمكن من رؤيته من قبل

Fitness talks muscles before spine.

اللياقة البدنية تهتم بالعضلات قبل العمود الفقري.

In the 1980s and before,

في الثمانينيّات وقبلها،

before you start trying harder,

قبل أن تبدأَ بالعملِ بجد،

You've heard this story before.

سمعتم هذه القصة من قبل.

Like I've never loved before,

كأنني لم أحب من قبل،

A behavior never recorded before.

‫هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.‬

before night falls once again.

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

Left with his son before

غادر مع ابنه من قبل

before retreating back to Edirne.

قبل أن يعود إلى أدرنة.

before setting the town ablaze.

ثم قاموا بإشعال النيران في المدينة.

That they couldn't get before.

التي تعذّر توفيرها لهم من قبل

I haven't met him before.

لم أقابله من قبل.

I remember seeing her before.

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

I've heard this song before.

لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.

Think before opening your mouth!

فكّر قبل أن تفتح فمك!

Shake the bottle before using.

رج العبوة قبل استخدامها.

I've seen Tom here before.

رأيت توم هنا سابقا.

I've seen you somewhere before.

لقد رأيتك بمكان ما من قبل

She didn't come before two.

لم تأت قبل الثانية.

That's happened to me before.

حدث ذلك لي سابقًا.

Much more clearly than before.

بوضوح أكثر بكثير عن ذي قبل.

It'll stop raining before long.

سوف يتوقف المطر قريبا

Have you ever stripped before?

هل سبق و أن قمتِ بعرض للتّعرّي؟

Sami was born before Layla.

وُلد سامي قبل ليلى.

- Don't drink beer before going to bed.
- Don't drink beer before going to bed!

لا تشرب الجعة قبل الذهاب إلى السرير.

- Lock the window before going to bed.
- Close the window before going to bed.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman.

كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة.

Than generations that have gone before.

عما كانت عليه الأجيال التي ظهرت من قبل

before some kind soul comes along.

قبل أن تلتقي بأشخاص طيبين.

Well, before we can discuss that,

حسناً، قبل أن نتمكن من مناقشة ذلك،

before these babies are even speaking.

قبل حتى أن يبدأ هؤولاء الأطفال بالتكلم.

Calendars and checklists than ever before,

وقوائم ولوائح أكثر من أي وقت مضى،

And before I even started talking,

وقبل أن أبدأ بالحديث،

And never before in human history

ولأول مرة في تاريخ البشرية

Anyway, I never tried that before.

على أيّة حال, لم أجرب ذلك من قبل.

To the before time, to 2017.

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

That I guarantee you've seen before

وأضمن لك أنك رأيته من قبل

That I didn't know existed before,

لم أكن أعلم بوجوده من قبل،

This is Manhattan before Hurricane Sandy,

أمامكم مانهاتن قبل إعصار ساندي،