Translation of "Falling" in Arabic

- Leaves are falling.
- The leaves are falling.

تتساقط الأوراق.

Prices are falling.

الاسعار تنخفض

Being depressed leads to falling behind, falling behind leads to more depression.

أن تكون مكتئب يعني أن تكون متأخراً وهذا يعنى المزيد من الاكتئاب .

My hair was falling out,

كان شعري يتساقط،

Falling objects from the sky

الأجسام الساقطة من السماء

Life expectancy is falling, not rising.

يقل العمر المتوقع للإنسان عوضًا عن ازدياده

Snow is falling on the mountains.

الثلج يتساقط في الجبال.

The key to falling asleep is rhythm.

الحل الأساسي لتدخل في النوم هو التناغم.

And in constant jeopardy of falling apart.

وفي خطر مستمر من الإنهيار.

Falling rocks present a danger to climbers.

الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.

Anything falling this would certainly be an anti-climax.

عندما أستمر في الأمر يصبح غير ممتع.

So falling into this metaphorical space is one that

وممن يقعون في هذه التعابير المضحكة

This is the story of my life falling apart,

هذه هي قصة انهيار حياتي،

All falling in line as directed by the hologram,

تتدحرج جميعها في خط كما هو مخطط لها عن طريق الصور ثلاثية الأبعاد،

And that thing falling quickly just startles that animal.

‫وسقطت تلك العدسة بسرعة‬ ‫مما فاجأ ذلك الحيوان.‬

That now due to Washington’s interference, is falling apart.

والآن تنهار بسبب تدخل واشنطن

Throughout the media and people are falling for it.

من خلال وسائل الإعلان والناس تنخدع بذلك.

I will go to warm up. Snow is falling.

سوف أذهب لأستدفئ. الثلج ينهمر.

I felt like I was falling between my two worlds.

شعرت كأنني أسقط بين العالمين.

Had a bit of a falling out around the 1930s.

أصبحوا على خلاف قليلاً في الثلاثينيات من القرن الماضي.

Cavalry and, despite their numerical advantage they began falling back.

سلاح الفرسان المسلمين، وعلى الرغم من ميزتهم العددية، إلا أنهم بدأوا في التراجع

30 members of his personal bodyguard falling during the fighting.

30 عضوا من بلده الحارس الشخصي السقوط خلال القتال.

The darker it gets, the higher the risk of falling.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

It feels like I am falling out of that plane.

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

News of Bathinda falling to the enemy soon reached Delhi.

وسرعان ما وصلت أخبار إلى دلهي تفيد بسقوط باتيندا في أيدي العدو

"Falling apart. The government is collapsing, the violence is starting.

"البلد يتداعى. الحكومة تنهار ، العنف قد بدأ.

Falling in love is one thing; getting married is another.

الحب شيء و الزواج شيء آخر.

Falling oil prices since 2014 have aggravated Venezuela's economic crisis.

تسبب انخفاض أسعار النفط عام 2014 بتفاقم الأزمة السياسية في فنزويلا.

His car turned over several times before falling into the river.

انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.

The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.

كان سقوط جدار برلين حقاً مناسبة بالغة الأهمية.

We had to spin this calamity, our whole plan falling apart,

كان علينا أن نغير هذه الكارثة، خطتنا كلها تتهاوى،

Falling in love is the most natural thing in the world.

لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.

- Snow falls on the mountains.
- Snow is falling on the mountains.

الثلج يتساقط في الجبال.

The Sassanians, however, suffered heavy losses, with 500 Immortals falling in battle.

ومع ذلك، عانى الساسانيون من خسائر فادحة حيث سقط 500 من الجنود من صنف الخالدين في المعركة

falling in their thousands, as the Abbasid army scythed through their formations.

تسقط بالألاف إذ يحصد العباسيون تشكيلاتهم العسكرية

Tokhtamysh’s army besieged Moscow for three days, with the city eventually falling to

حاصر جيش توقتمش موسكو لمدة ثلاثة أيام، مع سقوط المدينة في النهاية بالخدعةِ

That his formation in the center began falling apart almost immediately upon impact.

أن تشكيله في الوسط بدأ ينهار تقريبًا فور الاصطدام.

Seeing John’s banner falling, Sigismund ordered a full charge, in a desperate attempt

عند رؤية راية جون تتساقط، أمر سيغيسموند بهجوم كاسح، في محاولة يائسة

I slept a solid seven-and-a-half hours with no struggle falling asleep.

نمت لسبع ساعات ونصف متصلة بدون مقاومة.

Tom started falling in love with Mary the minute he laid eyes on her.

توم احب ماري من اول نظره.

-[screech] -It’s almost like free falling really completely adept, completely at home in its environment.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

A bitter rival since a falling out in  Egypt, but they put their differences aside.

وهو منافس لدود منذ الخلاف في مصر ، لكنهما وضعوا خلافاتهم جانبًا.

In the ensuing melee, no quarter was given, with many in the Ottoman vanguard falling

بالاشتباك الذي أعقب ذلك، لم يبق أحد على قيد الحياة، حيث سقط العديد من الطليعة العثمانية

And look, everything is just falling apart here. But a perfect place to hunt for critters.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

He gradually deteriorated, before falling into a  coma, dying just days later in early January 1066.  

وتدهورت صحته تدريجياً قبل أن يدخل في غيبوبة، وتوفيّ بعدها بأيام قليلة في أوائل يناير 1066

AUDIO: (During some holidays in France and at the same time the prices in oil were falling,

(خلال أجازة في فرنسا و في وقت تزامن مع تهاوي أسعار النفط

But as the axe falls he jerks his head back… and the falling axe cuts off the hands of

ولكن مع سقوط الفأس ، هز رأسه للخلف ... وقطع الفأس المتساقطة يدي

Which I knocked and as it slid I went to grab it to stop it from falling on the floor,

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.