Translation of "Dying" in Arabic

Children are dying.

الأطفال يموتون.

Layla was dying.

- كانت ليلى تموت.
- كانت ليلى تحتضر.

Sami was dying.

- كان سامي يموت.
- كان سامي يحتضر.

Folks, children are dying.

أيها الناس، الأطفال يموتون.

She's just slowly dying

‫إنها تحتضر ببطء فحسب‬

Who will be dying.

الذين سيموتون

The man was dying.

كان الرجل يحتضر.

The dog is dying.

الكلب يحتضر.

Sami was probably dying.

من المحتمل أنّ سامي كان يموت.

Boxers dying in the ring.

وفاة ملاكمين على الحلبة

The important people are dying

الأشخاص المهمون يموتون

Namely increased risk of dying.

وهي زيادة خطر الموت.

Are dying just from encountering plastic.

تموت بسبب البلاستيك.

We will have a dying society.”

سيكون لدينا مجتمع يحتضر ".

Eating alone is like dying alone.

من يأكل لوحده كمن يموت لوحده.

Innocent Palestinians are dying in Gaza.

هناك فلسطينيّون أبرياء يموتون في غزّة.

And people are struggling or even dying,

والناس يكافحون أو حتى يموتون،

And yet here I am, probably dying.

ومع ذلك، ها أنا على الأرجح أحتضر.

My heart ached for the dying birds.

قلبي متوجّع على موت الطيور

It involves dying to old ways of thinking,

فهو يتضمن موت طرق تفكير قديمة.

Are dying and distributing their material into space.

تفنى وتصدّر مكوناتها إلى الفضاء.

Moreover, dying is not a problem for them

علاوة على ذلك ، الموت ليس مشكلة بالنسبة لهم

At a time when so many people were dying,

في حين كان الكثير من الناس يموتون،

And this will significantly reduce her risk of dying.

وهذا يقلل خطر الموت بطريقة ملحوظة.

When we are dying, and we're anxious about the experience,

عند موتنا، سنكون قلقين من التجربة،

To pump steroids into the already dying NASDAQ stock exchange.

لنضخ النشاط في بورصة نازداك التي كانت تحتضر.

dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

مات عن عمر يناهز الثمانين عامًا ، بينما كان يشغل منصب حاكم Les Invalides.

Fortunately, the risk of dying from infections is low here.

لحسن الحظ، خطر الموت من العدوى هنا قليل.

- Tom isn't afraid to die.
- Tom isn't afraid of dying.

توم لا يخاف من الموت.

And the number of people infected and dying continued to rise,

وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار،

The Marshal himself was injured when  his dying horse rolled over him,  

أصيب المارشال نفسه عندما انقلب حصانه المحتضر عليه ،

Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital.

بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى.

Some are being born, some are living their lives, and some are dying.

بعضها يولد، بعضها يعيش حياته، وبعضها يموت.

When a professional Santa Claus came in to me carrying a dying kitten -

عندما جاء إلي سانتا كلوز محترف وهو يحمل قطة محتضرة،

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

‫لذا فإن مقتل كل إنسان غابة كفصيلة‬ ‫يدفع إلى انقراض هذه الفصيلة‬

Amidst the cries of their dying comrades  who littered the battlefield around them.  

وسط صرخات رفاقهم المحتضرين الذين تناثروا في ساحة المعركة من حولهم.

This very big effect of live polio vaccine on the risk of dying

هذا التأثير الكبير جداً لتطعيم شلل الأطفال على خطر الوفيات

Life, in which Ragnar recounts his battles and eventually looks forward to dying and

الحياة ، حيث يروي راجنار معاركه ويتطلع في النهاية إلى الموت

Of dying, with some taking longer than others." They had constructed an elaborate transport

من الموت ، مع بعض يستغرق وقتا أطول من غيرها ". لقد بنوا نقل مفصل

- I am afraid of dying.
- I am afraid of death.
- I'm afraid of death.

أخاف من الموت.

Unfortunately, Yazid’s reign didn’t last long, with the new caliph dying just 6 months later,

لسوء الحظ، لم يدم عهد يزيد طويلًا، فقد توفى الخليفة الجديد بعد 6 أشهر فقط

He gradually deteriorated, before falling into a  coma, dying just days later in early January 1066.  

وتدهورت صحته تدريجياً قبل أن يدخل في غيبوبة، وتوفيّ بعدها بأيام قليلة في أوائل يناير 1066

By sundown, some 50,000 Roman infantry and 2,700 cavalry lay dead or dying on the field at Cannae.

بحلول غروب الشمس، تم ذبح ما يقرب من 50000 من المشاة الرومانية و2700 من سلاح الفرسان على أرضية كاناي.

- Tom isn't afraid of death.
- Tom doesn't fear death.
- Tom isn't afraid to die.
- Tom isn't afraid of dying.

توم لا يخاف من الموت.