Translation of "Empire" in Arabic

Ripping apart the Byzantine Empire

وبذلك مزقوا الإمبراطورية البيزنطية

Also known as the Byzantine Empire.

والتي تُعرف أيضًا باسم الإمبراطورية البيزنطية

Of the empire during this period.

للإمبراطورية خلال هذه الفترة

Continued the consolidation of the Empire.

استمر في تعزيز قوّة الإمبراطورية

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

لم يكن لدى الإمبراطورية البيزنطية نفس القوة والموارد العسكرية للإمبراطورية الرومانية القديمة

The Holy Roman Empire, February 17th, 1500.

الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، 17 فبراير 1500.

Harassment and rape in the Ottoman Empire

المضايقة والاغتصاب في الدولة العثمانية

empire, also known as the Golden Horde.

وتعرف أيضاً بالقبيلةِ الذهبيّة.

Within the context of the Mongol empire.

أثناء التركيز على امبراطورية المغول.

Of what was once, the Serbian Empire.

التي كانت تعرف في السابق يالإمبراطورية الصربية

(In German) "One people, one empire, one leader."

(باللغة الألمانية) "شعب واحد،إمبراطورية واحدة،زعيم واحد"

When Napoleon proclaimed his new empire in 1804,  

عندما أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة في عام 1804 ،

In 1804 Napoleon proclaimed a new French empire,  

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطورية فرنسية جديدة ،

Stood a powerful Hindu state,  the Vijayanagara Empire.  

كانت توجد دولة هندوسية قويّة، إمبراطورية فيجاياناجارا

Which demarcated the northern  borders of his empire.  

الذي رسم الحدود الشمالية لإمبراطوريته.

Then he paused to organise his vast new empire.

ثم توقف مؤقتًا لتنظيم إمبراطوريته الجديدة الواسعة

A cascade of usurpers sprung up across the empire.

ظهرت سلسلة من المغتصبين عبر الإمبراطورية

That eventually broke the empire  into three rival regimes.  

‫فانقسمت بذلك الإمبراطوريّة بين ‫ثلاثة أنظمة تتنافس فيما بينها

In less than two decades the Eastern Roman Empire

في أقل من عقدين من الزمن، حُرمت الإمبراطورية الرومانية

And diplomatic relations between  the barbarians and the empire.  

ودبلوماسية بين البرابرة والإمبراطورية. 

Powerful Vijayanagara Empire. And so… the Sultans of Bijapur,  

هو إمبراطورية فيجاياناجارا العدوانية والقوية.

We were born out of revolution against an empire.

قمنا من ثورة ضد إحدى الإمبراطوريات.

Hitler dreamt of an alliance with the British Empire.

هتلر حلم بتحالف مع الإمبراطورية البريطانية.

Effectively putting an end to the once-glorious Abbasid Empire.

وتم وضع حد للإمبراطورية العباسية التي كانت مجيدة ذات يوم

Till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

حتى النهاية ، حتى عندما بدأت إمبراطورية نابليون في الانهيار.

And added to your empire Ionia, Aeolis, Phrygia and Lydia

وتضاف إلى إمبراطوريتك إيونيا وإيوليس وفريجيا وليديا

In reality, the league was a  de-facto Athenian Empire.  

وفي الحقيقة، أصبح الحلفُ بمثابة حكم الأمر الواقع لإمبراطوريّة أثينا.

From the planned crusade that took action against the Ottoman Empire.

من الحملة الصليبية المخططة التي اتخذت إجراءات ضد الإمبراطورية العثمانية

And to greatly expand the empire he inherited from his father.

وتوسيع الإمبراطورية التي ورثها بشكل كبير من والده.

It was the first time in the Ottoman Empire in 1911.

كانت المرة الأولى في الإمبراطورية العثمانية في عام 1911.

Against those she perceived to be the invaders of her empire.

ضد أولئك الذين اعتبرتهم غزاة إمبراطوريتها

Further weakened the empire internally  and left the borders largely neglected .  

‫وهو ما قوّض أركان ‫الإمبراطوريّة داخليّا وحدوديّا

The Mughal Empire is the most prominent force in mainland India.

إمبراطورية المغول هي القوة الأبرز في الهند.

Situation within the Empire which was now in a downward spiral.

الوضع داخل الإمبراطورية التي كانت في حالة يرثى لها.

To their perennial enemy in the east, the powerful Sassanian Empire.

بعدوهم الدائم في الشرق، الإمبراطورية الساسانية القوية

Since the Tang Empire temporarily withdrew most of their troops east

حيث سحبت إمبراطورية (تانج) قواتها مؤقتاً من الشرق

Enabling the Tang Empire to assemble a 500,000 strong professional army,

مما مكّن إمبراطورية (تانج) من حشد جيش محترف قوامه نحو خمسمائة ألف جندي

As the Celestial Empire moved to militarily suppress the Arab expansion.

إذ تحركت الإمبراطورية السماوية لتقمع التوسع العربي عسكرياً

And Northern Africa defied the empire. After decades of steady disintegration,  

وشمال أفريقيا، وبعد عقودٍ من التفكك المُستمر،

And a succession of earthquakes, spread  devastation throughout the Eastern Empire,  

وسلسلة من الزلازل، انتشرت الخراب في جميع أنحاء الإمبراطورية الشرقية

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

Which was nearly half of the entire army of the Ghurid Empire.

التي كانت تمثل ما يقرب من نصف جيش إمبراطورية الغوريين.

After the dissolution of the Pratihara Empire, their former feudatories established decentralized

بعد تفكك إمبراطورية براتيهارا أقيم من بعدها إقطاعيات لامركزية

Despite inheriting a declining empire, he reorganized the state, laying the foundation

على الرغم من أنه ورث إمبراطورية متدهورة إلا أنه أعاد تنظيم الدولة، ووضع الحجر الأساس

As well as Tibetan incursions that put further pressure on the Empire.

إضافةً إلي توغلات التبت والتي وضعت ضغوطاً متزايدة علي الإمبراطورية

After securing Moldavia, Andrew then entered negotiations with the Ottoman Empire, asking

بعد تأمين مولدافيا، دخل أندرو في مفاوضات مع الإمبراطورية العثمانية،

Which would leave the empire defenseless. Then, in 440, Gaiseric invaded Sicily.  

الأمر الذي من شأنه أن يترك الإمبراطورية بدون حراسة، ثم في عام 440 ، قام جنسريق بغزو صقلية.

The victorious Sultans marched to the  capital of the Empire virtually unopposed.  

وسار السلاطين المنتصرون إلى عاصمة الإمبراطورية دون أيّ معارضة

In addition, the Eastern Empire began launching  offensive operations against Attila’s kingdom,  

بالإضافة إلى ذلك، بدأت الإمبراطورية الشرقية في شن عمليات هجومية ضد مملكة أتيلا

O Byzantines! do you want success, guidance and our empire to remain ?

يَا مَعْشَرَ الرُّومِ هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلَاحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ ؟

Life and his struggle against the Roman Empire, you should definitely check it

وكفاحه ضد الإمبراطورية الرومانية، يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

لكن في عام 1804 ، أسس نابليون إمبراطورية جديدة وأعاد ترتيبه القديم.

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

لكن في عام 1804 أسس نابليون إمبراطورية جديدة وأعاد ترتيبه القديم.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة ، وتلقى سولت عصا المارشال.

Catherine then forcibly incorporated the Zaporozhian Cossacks into the Russian Empire, and annexed

ودمجت كاثرين zaporozhian قسرا الى الامباطوراية الروسية و كذلك

With another constantly expanding state. Τhe  Khwarezmian Empire had already under its control  

مع دول أخرى تتوسعُ باستمرار. وكانت الإمبراطوريّة الخوارزميّة تحت سيطرتها أيضاً

While the Ottoman Empire wanted to restore their control over all three principalities.

بينما أرادت الإمبراطورية العثمانية استعادة سيطرتها على كل الإمارات الثلاث.

Political, cultural, and economic forces which  held the empire together. This gradual process  

القوى السياسيّة والثقافيّة والاقتصاديّة، أدّت هذه العمليّة المتدرجة

However, came at a price, and Illyricum  was ceded to the Eastern Empire.  

لكن دعمه للصبي كان له ثمناً، وتمّ التنازل عن مقاطعة إيليريكوم للامبراطورية الشرقيّة

That were controlled by the empire for  centuries was Attila’s way of reminding  

التي كانت تسيطر عليها الإمبراطورية لعدة قرون طريقة أتيلا لتذكير

The Vijayanagara Empire, which survived only as  an insignificant peripheral kingdom until 1646.

امبراطورية فيجاياناجارا والتي نجت فقط كمملكة هامشية غير مهمة حتى عام 1646.

To pay tribute and served to absorb potential invasions from the Ottoman Empire.

على الإشادة وساهم في امتصاص الغزوات المحتملة من الإمبراطورية العثمانية.

During the 4th century CE the Roman Empire was in a deep crisis.

خلال القرن الرابع الميلادي، كانت الإمبراطورية الرومانية في أزمة كبيرة.

The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.

أُسّست امبراطوريّة الدّرّاني في أفغانستان من طرف أحمد شاه درّاني عام 1747.

Against the Ottoman Empire, as Hungary increases their military presence in Belgrade and the

ضد الإمبراطورية العثمانية ، حيث تزيد المجر من وجودها العسكري في بلغراد و

The stability of the Roman Empire deteriorated further still when he too was assassinated

تدهور استقرار الإمبراطورية الرومانية أكثر عندما اغتيل هو الآخر

Which was compounded by the pestilence that had first swept through the empire around

والتي تفاقمت بسبب الوباء الذي اجتاح الإمبراطورية في البداية

By the Gallic Empire, before departing east to set up his headquarters in Siscia.

من قبل الإمبراطورية الغالية ، قبل مغادرته شرقا لإقامة مقره الرئيسي في سيسكيا

Of the great cities of the Khwarezmian Empire were  destroyed and their population slaughtered .  

معظم مُدن الامبراطوريّة الخوارزميّة وذبح سُكانها.

Himself in the Deccan, having correctly anticipated the coming decline of the Mughal Empire.

في ديكان، بعد أن توقع بشكل صحيح الانهيار القادم لإمبراطورية المغول.

Ghiyath al-Din concentrated on the western domains of the empire, while Muhammad, after

ركز غياث الدين على المجالات الغربية للإمبراطورية، بينما تطلّع محمد إلى

The overall ambition of early Byzantine emperors was to restore the old Roman empire,

كان الطموح العام للأباطرة البيزنطيين الأوائل هو استعادة الإمبراطورية الرومانية القديمة

The Umayyad Caliphate had ruled over a vast empire for almost a hundred years.

حكمت الخلافة الأموية إمبراطورية واسعة لما يقرب من مائة عام

The Chinese Empire was no longer in any position to interfere in Central Asia,

لم تعد الإمبراطورية الصينية بعد ذلك في موقف يسمح لها بالتدخل في آسيا الوسطي

As well as nominal protectorates and vassalships, enabled the Tang Empire to maintain strong

إضافةً إلي وضع الحماية والتبعية علي بعض تلك الدويلات، هو ما مكّن إمبراطورية (تانج) من الحفاظ علي نفوذ قوي

The Caliphate responded by allying themselves with the Tibetan Empire and the Turgesh Khaganate,

ردت دولة الخلافة بالتحالف مع إمبراطورية (التبت) وخاقان الترك

This mindset had widespread support in Portugal, because of the obvious benefits the Empire

حظيت هذه العقلية بتأييد واسع النطاق في البرتغال، بسبب الفوائد الواضحة التي ستحققها الإمبراطورية

The Second Bulgarian Empire was established just twenty years prior, under the Asen dynasty.

تأسست الإمبراطورية البلغارية الثانية قبل عشرين سنة فقط، في عهد أسرة آسين.

Of time before they would overrun the empire. Political infighting certainly didn’t help Rome’s  

كانت مسألة وقت فقط قبل أن يجتاحوا الإمبراطورية. وبالتأكيد، لم يساعد القتال السياسي قضيّة روما

Estimations about the size of the Muslim  force that marched against Rama Raya’s empire,  

تختلف التقديرات لحجم القوة الإسلامية التي سارعت ضد إمبراطورية راما راية بشكل كبير.

A force that could confront the greatest  barbarian army yet to threaten the empire.  

قوةً يمكن أن تواجه أعظم جيش بربري يهدد الامبراطورية حتى الان.

Reputation throughout the empire would suffer deeply if it became known that he was confined

في جميع أنحاء الإمبراطورية ستعاني بشدة إذا أصبح معروفًا بأن قام

When Napoleon established his empire in 1804,  Murat became a Marsal, second in seniority only  

عندما أسس نابليون إمبراطوريته في عام 1804 ، أصبح مراد من مارسال ، في المرتبة الثانية بعد

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

Thus setting into motion a course of events  that would bring his empire into ruin.  

مما أدّى إلى بدء مسار الأحداث والذي من شأنه أن يدمّر امبراطوريّته.

The second battle of Tarain was a decisive one, because even though the Ghurid Empire

كانت معركة تارين الثانية حاسمة لأنه على الرغم من أن الإمبراطورية الغورية

In the Empire, and in the years to come he will spearhead Justinian’s ambitious military

في الإمبراطورية، وفي السنوات القادمة سيقود الحملات العسكرية لجستنيان الطموح

On the diplomatic front, he secretly cultivated client states on the borders of the Empire,

على الجبهة الدبلوماسية، زرع سرا دوّلا عميلة على حدود الإمبراطورية

Having signed a peace treaty with the Ottoman Empire, Mihai gained control of all fortifications

بعد التوقيع على معاهدة سلام مع الإمبراطورية العثمانية، سيطر ميهاي على جميع التحصينات

Baldwin of Flanders was crowned Emperor of what is today known as The Latin Empire…

توج بالدوين أوف فلاندرز إمبراطورًا لما يُعرف اليوم باسم الإمبراطورية اللاتينية...

Germanic tribes came the nomads from the East,  threatening the empire with fire and sword.  

القبائل الألمانيّة جاء البدو من الشرق، متوعدين الإمبراطوريّة بالنار والسيف. 

Meanwhile, from the plains across the Danube, Ruga  launched a campaign against the Eastern Empire  

وفي هذه الأثناء، من السهول عبر نهر الدانوب شنّ روجا حملةً ضد الامبراطورية الشرقيّة

Still considered part of the empire in the  general sense, when the Britons were attacked  

لا يزال يُعتبر جزءًا من الإمبراطورية بالمعنى العام، عندما هُوجم البريطانيون

And enlisted them as foederati of the empire,  using their cavalry to bolster his forces.  

وجنّدهم كوسطاء للإمبراطورية، مستخدمًا سلاح الفرسان لدعم قواته. 

Internal and external threats at the expense  of all other regions of the Western Empire.  

عنها من التهديدات الداخليّة والخارجيّة على حساب جميع مناطق الامبراطوريّة الغربيّة الأخرى.