Translation of "Health" in Arabic

Brain health is women's health.

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

The World Health Organisation and the health authorities,

منظمة الصحة العالمية والسلطات الصحية،

Or health status.

أو للحالة الصحية

Fadil's health deteriorated.

تدهورت صحّة فاضل.

They're improving their mental health, they're improving their physical health,

إنهم يحسنون من صحتهم العقلية، إنهم يحسنون من صحتهم الجسدية،

"Dad, how's your health?"

"أبي! كيف هي أوضاعك الصحية؟"

Their health, their careers,

صحتهم ، مهنهم،

Called Women's Health Statewide,

تُسَمَّى (صحة المرأة في الولاية)

Their health condition improved.

تحسنت حالتهم الصحية.

It'll have health benefits,

فسيكون له فوائد صحية،

And even your health.

و حتى صحتكم.

Their mental health diagnoses,

وتشخيصهم لأمراضهم النفسية،

"Health care in America."

"الرعاية الصحية في أمريكا."

Here's to your health!

ها هي بصحتك.

Layla regained her health.

استرجعت ليلى صحّتها.

- I am anxious about your health.
- I'm concerned about your health.

أنا قلق بشأن صحتك.

- Sport is good for your health.
- Sports are good for your health.

- الرياضة جيدة لصحتك.
- الرياضة مفيدة للصحة.

Based on public health principles.

اعتمادًا على مبادئ الصحة العامة.

We have low health literacy.

لدينا مستوى متدني من المعرفة الصحية

On intermittent fasting for health,

عن الصيام المتقطع للصحة،

To discuss teenage mental health.

لمناقشة الصحة العقلية للمراهقين.

Take health care for example.

لنتخذ الرعاية الصحية مثال على ذلك.

Many sexual health education programs

العديد من البرامج التعليمية الجنسية

To better protect our health

لحماية صحتنا بشكل أفضل

Today, the Norwegian health minister

واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي

But home health care, Niels --

لكن الرعاية الصحية المنزلية، نيلز...

health is better than sickness,

الصحة أفضل من المرض،

Sami's health has sharply declined.

تدهورت صحّة سامي بشكل حاد.

Help them turn their health around?

أن تساعدهم على تحسين صحتهم؟

The Canadian Association of Mental Health

الرابطة الكندية للصحة العقلية

To treat this mental health problem.

لعلاج مشكلة الصحة النفسيّة هذه.

So health exists on a continuum.

لذلك الصحة توجد على سلسة متصلة.

In terms of our own health.

بخصوص صحتنا.

Stress impacts on learning and health.

يؤثر الإجهاد على التعلم والصحة.

Between well-being, health and pleasure.

بين الرفاه والصحة والسرور.

But, how about mental health care?

ولكن ماذا عن الرعاية الصحية العقلية؟

Working with a local health organization,

بالعمل مع منظمات الصحة المحلية،

And so improve our mental health.

وبالتالي يحافظون على صحتنا النفسية.

Or a regimen for your health,

أو نظام لصحتك

Which is harmful to human health

وهو ضار بصحة الإنسان

She was anxious about his health.

كانت قلقة بشأن صحته.

His health has begun to decline.

بدأت صحته تتدهور.

Will this stuff jeopardize my health?

هل هي ضارة على الصحة؟

Health is more important than wealth.

الصحة أهم من المال.

health center visits, all child deaths.

زيارات مراكز الصحة، كل وفيات الأطفال.

Will be a public health disaster.

سيكون كارثة للصحة العامة.

My father is in good health.

والدي في صحة جيدة.

This was having real health implications,

كان لهذا تداعيات صحية حقيقية،

Sami was nursed back to health.

عولِج سامي حتّى شفي.

- My father is in good health.
- The father is in good health.
- My father is healthy.

والدي في صحة جيدة.

Peering through the lens of public health.

إمعانًا منا بالنظر عبر عدسات مجال الصحة العامة.

Are reporting significant improvements in their health:

يبلغون تحسنًأ ملحوظًا في صحتهم:

But she was struggling with her health,

لكن كانت تعاني من سوء صحتها،

Not only the health of our communities,

ليس فقط صحة مجتمعنا،

It affects our mental and physial health.

يؤثر على صحتنا العقلية والبدنية.

And low health literacy can get expensive.

وهذا قد يكون مكلِفًا

To teach people about basic health information?

لتعليم الناس مبادئ الثقافة الصحية

Your health literacy is up to you.

ثقافتك الصحية متوقفة عليك

As a psychotherapist, working with occupational health,

كطبيب نفسني، اعمل في مجال الصحة المهنية

health, passion, purpose, security, meaning, and joy.

الصحة والعزم والهدف والأمان والمرح.

She accessed the doctor, sexual health support,

تمكنت من الوصول للطبيب ودعم الصحة الجنسية،

Or it might mean improving your health.

أو ربما يعني تحسين صِحتكُم.

Sunshine, rainfall, crop harvests, childbirth, personal health,

الشمس والمطر والحصاد والولادة والصحة

Mental health challenges are not going away,

فإن تحديات الصحة العقلية لن تنتهي.

Loneliness and isolation have profound health impacts.

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

To stop seeing our health as binary,

للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية،

In 2011, the World Health Organization estimated

في عام 2011، قدرت منظمة الصحة العالمية

Another very important health effect of noise

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Talks about the patient health care service.

عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

And for me, home health care works.

وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

And we have social determinants of health,

ولدينا المحددات الاجتماعية للصحة،

"The Count very solicitous about her health."

"كان الكونت قلقا جداً بسبب صحتها"

Let's not play with our mental health

دعنا لا نلعب بصحتنا العقلية

Masséna’s health was now in steep decline.

كانت صحة ماسينا الآن في تدهور حاد.

You can't afford to neglect your health.

لا يسعك أن تهمل صحتك.

They've written a bill for health care.

كتبن مشروع قانون يخص الصحة.

Health is an important factor of happiness.

الصحة عامل هام في السعادة.

All these conspiracy theories about her health.

كل هذه النظريات المؤامرة حول صحتها.

And especially if they involve women's health,

وخاصًة عندما تتعلق بصحة النساء،

We do the health and safety briefing.

نحن نقوم بالإحاطة الصحية والآمنة.

Because it puts our mental health first.

لأنه يضع صحتهم العقلية و النفسية اولًا.

I work for the department of health.

أنا أعمل في قسم الصّحّة.

Sami worked for the ministry of health.

- كان سامي يعمل في وزارة الصّحّة.
- عمل سامي في وزارة الصّحّة.

Sami took Layla to the health center.

- أخذ سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.
- نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.

Sami was back from the health center.

عاد سامي من المركز الصّحّي.

Sami is going to the health center.

سامي ذاهب إلى المركز الصّحّي.

What are the health benefits of figs?

ما هي الفوائد الصّحّيّة للتّين؟

So the goal of a public health approach

سنجد أن هدف الصحة العامة

My student was in a mental health hospital.

تلميذتي كانت في مستشفى الصحة العقلية.

Because it can really improve your mental health.

لأن ذلك قد يحسّن فعلاً من صحتك النفسية.

Barbara began to experience the negative health effects

بدأت باربرا معاناة النتائج الصحية السلبية

Light matters for function, and therefore, for health;

الضوء مهم لعمل الجسم، وبالتالي، مهم للصحة؛

And what are the consequences for mental health?

وما هي عواقب ذلك على الصحة العقلية؟

In studies of substance use and mental health.

في دراسات تعاطي المخدرات والصحة العقلية.