Translation of "Civilian" in Arabic

Military life is different from civilian life.

الحياة العسكريّة مختلفة عن الحياة المدنيّة.

People will not be able to travel civilian

لن يتمكن الناس من السفر المدنيين

They never learned how to switch back to civilian.

لم يتمكنوا من ارتداء ثياب المدنية مجددا.

Most estimates put the civilian death toll well over 10,000.

معظم التقديرات تشير إلى أن عدد القتلى المدنيين جيد أكثر من 10000.

Our goal was always to return the country to democratic civilian rule.

كان هدفنا دومًا تحويل البلاد إلى حكم مدني ديمقراطي.

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

مكتبه الشخصي أو حكومته ، ومعظمهم من الكتبة المدنيين المهرة الذين تعاملوا مع تحركات القوات ،

"The bombing of a school bus full of children and other civilian targets

"قصف حافلة مدرسية مليئة بالأطفال وغيرهم من الأهداف المدنية

Next, the President would be required to consult with military and civilian advisors.

بعد ذلك ، سيُطلب من الرئيس التشاور مع المستشارين العسكريين والمدنيين

They have conducted thousands of airstrikes in Yemen since 2015 - many aimed at civilian targets.

لقد قاموا بآلاف الغارات الجوية في اليمن منذ عام 2015 - العديد من الأهداف المدنية.

And realised that it was only by winning over the civilian population that he’d be able

وأدرك أنه لن يتمكن من إحراز تقدم