Translation of "Well" in Arabic

Well ...

حسنًا...

Well,

حسنًا،

Well...

حسناً...

well!?

Well -

جيد -

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

جيد

Well, sometimes.

أحياناً!

[Pepe] Well.

حسناً.

Well done!

أحسنت عملا.

I'm well.

أنا بخير.

Behave well.

- كن مؤدبًا.
- تصرف بأدب

Okay. Well, this has worked pretty well.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Okay well, this has worked pretty well.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Well done is better than well said.

ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.

- Well, let's get going!
- Well, let's go.

إذاً هيا بنا نذهب.

- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I am not feeling well.

أشعر بوعكة.

- He cannot sing well.
- He can't sing well.

لا يمكنه الغناء جيدا.

- He speaks really well.
- She speaks really well.

هذا حقا حديث جيد

Really well dressed

سيكونون مهندمين للغاية،

Well, sort of.

تقريبا!

Well guess what.

حسنًا، خمن ماذا.

well, very interesting,

هذا مثير للاهتمام

Well, so what?

حسناً، فماذا؟

So create well.

أحسن استخدامه وأبدع.

Well, it's unstable.

بالطبع سيكون غير مستقر.

Communicate equally well.

يتواصلون بنفس الجودة

well done, you,

فقد قمت بعملٍ جيد،

Well done, you!

‫أحسنت!‬

well and unwell,

بين كونك صحيحًا أو معتلًا،

well, Greta Thunberg.

عظيم غريتا تونبرج.

Well, not exactly.

حسنا. ليس بالضبط.

Well, he traveled.

حسناً ، لقد سافر

Well, take it.

إذاً خذها.

Well, it’s complicated.

حسنًا ، الأمر معقد.

Sleep well, Timmy.

أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏

Well, why not?

و لم لا؟

It's well done.

حسنًا عُمِلَ.

Well, I did!

حسنًا، لقد فعلت!

Well, dead simple -

حسنًا، بسيط للغاية -

We've prepared well.

نحن مستعدون بشكل جيد

- You are doing very well.
- You're doing very well.

- إنك تبلي حسناً.
- أنت تقوم بعمل جيد.

- The well has run dry.
- The well ran dry.

جف البئر.

Well, I survived uni, and in fact I did well,

حسناً، نجوت من الجامعة، وفي الواقع أبليت بلاءً حسناً،

Doing well in school -

وهي التفوق في المدرسة

Well, scary at first.

حسناً، مخيف في البداية.

Well computers use algorithms.

أجهزة الكمبيوتر تستعمل الخوارزميات.

Well, here's the thing:

حسنا، الأمر أنه:

Well, it's pretty large;

لكن بحوره واسعة؛

She's doing quite well,

و تقوم بهذا بشكل جيد

"Well, not your skin ...

"حسناً، ليس جلدك ...

Or it does well,

أو تنجح

Well, to be successful,

حسناً، كي تكون ناجحاً،

Manage pressure extremely well,

وأن يتعامل مع الضغوطات بطريقة جيدة،

Well, I'm brown-skinned.

لكنني سمراء البشرة.

Well, yes and no.

حسناً، نعم ولا.

Well, it is fun.

حسنا، هو ممتع.

Well, that patient died.

حسناً، لقد مات ذلك المريض.

Well, it's the structure --

حسناً، إنه هيكل

Runs her country well,

تُدير بلدها بشكل جيد،

"Well, good news, Jim.

"حسنا، أخبار جيدة، جيم.

Well, that held. Okay.

‫حسناً. لقد تحملني.‬ ‫حسناً.‬

Well, another flying vessel.

حسنًا! سفينة محلّقة أخرى.

Well, not so fast.

حسنًا، ليس بهذه السرعة.

Well, that held. Whoo!

‫حسناً، تحملني.‬

Well, you know what?

حسنا ، هل تعلم ماذا؟

Well here you go:

اذن ننطلق من هنا

Well, here we are!

و أخيراً وصلنا.

Mary can dance well.

تستطيع ماري الرقص جيدا.

Mike swims very well.

مايك يسبح بمهارة.

Well, see you later.

أراك لاحقاً.

You both did well.

أحسنتما.

Well, it's obvious now.

بات الأمر واضحا الآن.

He does speak well.

إنه يحسن الكلام.

Well, let's get going!

هيا لنذهب!

He speaks Japanese well.

إنه يتكلم اليابانية جيداً.

Judy dances very well.

جودي ترقص جيدا.

He plays very well.

يلعب بمهارة.

Chew your food well.

اِمضغ طعامك جيداً.

Brush your teeth well.

نظف أسنانك

Maryam is well behaved.

مريم ذات خلق.

well, it's simple, really.

حسنًا، إنه بسيط حقًا.

Well, that really isn't -

حسنًا، هذا ليس فعلاً -

Tom knows us well.

يعرفنا توم جيدا

Very well done, Jamal.

أحسنت فعلا يا جمال.

Well, you've convinced me.

حسنا، لقد أقنعتني.

My sister is well.

شقيقتي بحالة جيدة.

Well rested and well fed, Carthaginian troops take to the field.

تقدم الجنود القرطاجيون إلى ساحة المعركة بكل قوتهم بما أنهم نالوا قسطا من الراحة وتغذوا جيدا