Translation of "Switch" in Arabic

We code-switch.

نحن نتأقلم.

And switch the endings,

وبدّلت النهايات،

Pretty soon, you'll have to switch off.

قريباً، سيتعين عليك إيقاف الفيلم.

And I'm about to flip the switch.

وفي سبيلي لأدير المفتاح.

My switch is a little more subtle.

مفتاح التبديل الخاص بي هو أكثر دقة قليلاً.

We never learned how to code-switch.

لم نكن بحاجة لتعلم التأقلم

That meant: no turning on a light switch,

وهذا يعني: عدم تشغيل أزرار الإضاءة،

Or, maybe the light switch in your foyer

أو ربما مفتاح الضوء في غرفة جلوسكم

I'm going to switch to green light now,

سأشغل الضوء الأخضر،

Switch on the light. I can't see anything.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

They never learned how to switch back to civilian.

لم يتمكنوا من ارتداء ثياب المدنية مجددا.

Switch off the light. I can't get to sleep.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

I don't think we've ever learned how to code-switch.

أعتقد أننا لم نكن بحاجة لتعلم التأقلم.

"Why do they switch the Rs and the L’s here?"

"لماذا يغيرون Rs و L هنا؟"

This global switch from live to non-live polio vaccine

هذا التحول العالمي من التطعيم الحي للتطعيم غير الحي لشلل الأطفال

Most bilinguals code-switch, and my family is not an exception.

فمعظم ثنائيي اللغة يميلون إلى التبديل بين استخدام اللغتين وعائلتي ليست استثناءاً.

You can see very sharp and precise and switch very easily,

فأنتم ترونها بشكل واضح ودقيق ويمكنكم التنقل في أرجائها بسهولة،

Once we switch the brain into a state of self-healing,

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

Learning how to code-switch is a matter of basic survival.

تعلم التأقلم مع الظروف هي مسألة حياة أو موت.

I'd switch away from the language and go back to the music.

سأترك تعلم اللغة وأعود إلى الاستماع للموسيقى.

It gave me two identities and the ability to switch between them.

منحتني هويتين، والقدرة على التبديل بينهما.

To switch back and forth between doing different tasks and to think flexibly.

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

You can see here, you flip the switch and you get the light.

يمكنكم رؤية ذلك هنا، تقلب المفتاح فتحصل على الإضاءة.

Here is a little trick, how you can switch off what you know.

هاكم حيلة بسيطة لتتمكنوا من تجاهل ما تعرفونه ولا تتأثروا بها،

You take a pen or a pencil or you switch your computer on,

وقلم حبر أو قلم رصاص أو قد تشغل جهاز الحاسوب

So, I mean, if you're in one career, and you decide to switch careers,

لذا فما أعنيه، إذا كنت تعمل عملاً وقررت تغييره لعملٍ آخر،

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

In them he described a switch in his strategy and that from now on he would attempt to defend

فيها، وصف التحول في استراتيجيته وأنه من الآن فصاعدًا سيحاول الدفاع

- Switch on the light. I can't see anything.
- Turn on the light. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see anything.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.

في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.