Translation of "Never" in Arabic

- Never!
- Never.

أبدا.

Never say never.

لا اقو ابدا

- Never mind.
- Never mind!

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

- You never worry.
- She never worries.
- Never worry.

لا تقلق أبدا.

Never.

أبدًا.

Never satisfies.

لا تُشبع.

Or never.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

never tolerated

لا تسامح أبدا

never hesitated

لم يتردد

Never mind.

لا تقلق

- It's now or never.
- Now or never.

الفرصة الأخيرة

- I've never killed anyone.
- I never murdered anybody.
- I've never killed anybody.

- أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.
- لم أقتل أحدا أبدا.

- I never liked biology.
- I never liked Biology.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- I've never killed anyone.
- I've never killed anybody.

أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

لا تكذب أبداً!

- I've never liked her.
- I never liked her.

هي لم تعجبني قطّ.

It never happened!

لم يحصل أبدًا!

Which never happened.

ولم يحدث ذلك قط

Will never happen.

لا يحصل أبداً.

It's never enough.

ليست كفاية أبدًا.

We'll never know,

لن نعلم أبدا.

Never doubt it,

لا تشكّوا في الأمر أبداً،

Never give up.

‫لا تستسلم قط.‬

Never give up!

‫لا تستسلم!‬

I never answered.

لم أكن أرد أبدًا.

never slept comfortably.”

لم أنم أبدًا بشكل مريح."

But never stipulate!

ولكن لا تنص أبدا!

It never happened.

لم یحدث قط.

Never play here.

لا تلعب هنا أبداً.

Never forget that.

لا تنس ذلك أبدا.

Tom never lied.

لم يكذب طوم أبدا

They never knew.

لم يعلموا ذلك من قبل.

Susan never smokes.

سوزان لا تدخن ابداً

Sami never cooked.

لم يكن سامي يطبخ أبدا.

Sami never existed.

لم يكن لسامي أيّ وجود.

Sami never remarried.

لم يتزوّج سامي مجدّدا بعدها.

Sami never shaves.

لا يحلق سامي لحيته أبدا.

Sami never married.

لم يتزوج سامي قطّ.

Never trust Sami.

لا تثق أبدا بسامي.

Sami never lies.

سامي لا يكذب أبدا.

Sami never called.

- لم يتّصل سامي أبدا.
- لم يكن سامي يتّصل أبدا.

Sami never calls.

سامي لا يتّصل أبدا.

Sami never showered.

لم يكن سامي يستحمّ أبدا.

Mennad never lies.

منّاد لا يكذب أبدا.

- I've never been abroad.
- I have never been abroad.

لم أكن في الخارج أبداً.

- I will never forgive you.
- I'll never forgive you.

لن أسامحك أبدا.

- Misfortunes never come singly.
- It never rains, it pours.

لا تأتي المصائب فُرَادَى.

- I'll never forget you.
- I will never forget you.

لن أنساك أبداً.

I'd never felt so alone. I'd never felt so lost.

لم أكن لأشعر بمثل تلك الوحدة، لم أكن لأشعر بمثل ذلك الضياع.

And they would never look, so they would never know.

ولن ينظروا ولهذا لن يعرفوا أبداً.

That never published results

التي لم تنشر نتائجها

Have never published results.

لم تنشر نتائجها مطلقًا.

And they never can

وإنهم لا يستطيعون ذلك أبداً،

It will never happen.

لن يحصل أبداً.

So, please, never forget:

إذن، من فضلكم، لا تنسوا:

There's never a day

لا يوجد يوم

To never be emasculated

لكي لا يكونوا ضعفاء

But we never did.

لكننا لم نعد أبداً.

Remember, never give up!

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

But, never give up.

‫ولكن لا تيأس قط.‬

Belle never had cancer.

لم تصاب بيل بالسرطان

never get broken hearts,

ولا تنفطر أفئدتهم،

They never stop growing.

‫لا تتوقف أبدًا عن النمو.‬

But I never complained.

ولكنّي لم أتذمر أبدًا.

Let's never give up

دعونا لا نستسلم أبدًا

They are never eaten

لا تؤكل أبداً

never censor the media

لا تفرض رقابة على وسائل الإعلام

You'll never be alone.

لن تصير وحيداً أبداً .

We've never lived here.

لم نسكن هنا قط.

I never eat meat.

أنا لا آكل اللحم أبدا.

I never played golf.

لم ألعب الجولف بتاتا.

She never saw her.

هى لم تراها أبداً.

She never saw him.

هى لم ترهُ أبداً.

He was never happy.

لم يكن سعيدا قطّ.

He was never content.

لم يكن راضيا قطّ.

Tom never breaks promises.

توم لا يخالف الوعود.

We never have been.

لم نكن أبدا.

Never tell a lie!

لا تكذب أبداً!

I never liked biology.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

I've never met him.

- لم أقابله من قبل.
- لم يسبق لي أن قابلته.

But that never happened.

لكن هذا لم يحدث أبدا.

I've never liked her.

هي لم تعجبني قطّ.

He never drinks alcohol.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

I'll never betray you.

لن أخونك أبدًا!

Tom never gives up.

توم لا يستسلم أبدا.

I'll never forget them.

لن أنساهم أبدا.

I'll never forget her.

لن أنسها أبدا.

He never visited her.

لم يزرها قطّ.

He never visited him.

لم يزره قطّ.