Translation of "Return" in Finnish

- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

When will you return?

Milloin palaat?

I'll return home tomorrow.

- Menen kotiin huomenna.
- Minä menen kotiin huomenna.

When did you return?

- Milloin tulit takaisin?
- Milloin tulitte takaisin?

- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

- I'll return at 6:30.
- I will return at 6:30.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

- I'm waiting for him to return.
- I'm waiting for her to return.

- Minä odotan hänen paluutaan.
- Odotan hänen paluutaan.
- Minä odotan, että hän palaa.
- Odotan, että hän palaa.
- Minä odotan, että hän tulee takaisin.
- Odotan, että hän tulee takaisin.

Bill will return next week.

Bill palaa ensi viikolla.

Did you return Tom's book?

Palautitko Tomin kirjan?

I'll return to this later.

Palaan tähän myöhemmin.

Let's return to the hotel.

Palataan hotellille.

We're waiting for his return.

Me odotamme hänen paluutaan.

May you return home safe!

Turvallista kotiinpalua!

Did you return Tom's books?

Palautitko Tomin kirjat?

I'd like to return this.

Haluaisin palauttaa tämän.

I wanted to return here.

Halusin palata tänne

They welcome the return of day.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

I'm sure she will return soon.

Olen varma että hän palaa pian.

Please return what you have borrowed.

Palauta minkä lainaat.

Return it when you are done.

Palauta se kun olet valmis.

What do you expect in return?

Mitä sinä odotat vastineeksi?

What does she expect in return?

Mitä hän odottaa vastineeksi?

What does she want in return?

- Mitä hän haluaa vaihdossa?
- Mitä hän haluaa vastineeksi?

You should return what you borrow.

Palauta minkä lainaat.

I'm waiting for her to return.

- Minä odotan hänen paluutaan.
- Odotan hänen paluutaan.
- Minä odotan, että hän palaa.
- Odotan, että hän palaa.
- Minä odotan, että hän tulee takaisin.
- Odotan, että hän tulee takaisin.

Did you buy a return ticket?

Ostitko paluulippua?

With the return of the full moon...

Täysikuun palattua -

She must return to find it... alone.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

He will return to Japan some day.

Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.

He didn't specify when he would return.

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

Tom asked Mary if she'd return soon.

Tom kysyi Maryltä, tulisiko tämä pian takaisin.

I must return a debt every month.

Minun täytyy maksaa joka kuukausi velkaa takaisin.

The soldiers will soon return to camp.

Sotilaat palaavat pian leiriin.

I want you to return to Boston.

Haluan että tulet takaisin Bostoniin.

You are to return home before nine.

- Sinun pitää tulla kotiin ennen yhdeksää.
- Sinun pitää tulla kotiin ennen kello yhdeksää.

Tom wants to return to his country.

Tomi haluaa palata kotimaahansa.

He was forced to return to Algeria.

- Hänen oli pakko palata Algeriaan.
- Hänen oli palattava Algeriaan.
- Hänet pakotettiin palaamaan Algeriaan.
- Hänet pakotettiin takaisin Algeriaan.

- I'll return at 6:30.
- I will return at 6:30.
- I'll be back at 6:30.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

Do you have a return ticket to Japan?

- Onko sinulla paluulippu Japaniin?
- Onko teillä paluulippu Japaniin?

He left his native village, never to return.

Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

Our teacher will return from abroad in August.

Opettajamme palaavat ulkomailta elokuussa.

When will you return the money to me?

Koska palautat rahat minulle?

You have only to wait for her return.

- Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tulee takaisin.
- Sinun tarvitsee vain odottaa, kunnes hän palaa.

He hasn't told me when he will return.

Hän ei sanonut minulle milloin palaa.

To prove that they intend to return home.

todistaakseen, että he aikovat palata takaisin kotiin.

- Please return the book when you have finished reading it.
- Please return the book when you've finished reading it.

Palauta kirja kun olet lukenut sen.

- I want you to return to your seat.
- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.

- Pyydän teitä palaamaan paikoillenne.
- Olkaa ystävällinen ja palaatka paikallenne.

Definitely the point of no return now. We're committed!

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

Ensuring the blue ghosts' show will return next year.

ja varmistamaan, että sinihaamujen esitys näkyy ensi vuonnakin.

We'll return to the details of this problem later.

Palataan ongelman yksityiskohtiin myöhemmin.

Don't forget to return the book to the library.

Älä unohda palauttaa kirjaa kirjastoon.

- Six of them are returning.
- Six of them return.

- Kuusi palaa.
- Kuusi heistä palaa.
- Kuusi tulee takaisin.
- Kuusi heistä tulee takaisin.

Dan persuaded Linda to return with him to London.

Dan vakuutti Lindan palaamaan kanssaan Lontooseen.

She wanted to return home, but she got lost.

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

I knew that Tom could return at any moment.

Tiesin, että Tomi voisi palata minä hetkenä hyvänsä.

- I am going to return this sweater because it's too big.
- I'm going to return this sweater because it's too big.

Tulen palauttamaan tämän neulepuseron, koska se on liian iso.

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.

Korjaa virhe ja palauta tiedosto herra Luxemburgille.

I will return the book as soon as I can.

Palautan kirjan heti kun voin.

A present is usually given in return for one's hospitality.

Lahja annetaan yleensä vastineena vieraanvaraisuudesta.

I gave her a present in return for her kindness.

Annoin hänelle lahjan kiitoksena hänen kiltteydestään.

I want to clean the house before my parents return.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

When you return empty bottles, you get the deposit back.

Kun palautat tyhjät pullot kauppaan, saat niistä maksamasi pullopantin takaisin.

I've got to remember to return this money to him.

Minun täytyy muistaa antaa rahat takaisin hänelle.

You must return the book by the end of April.

Palauta se kirja huhtikuun loppuun mennessä.

Because one has to prepare for the trip with no return.

On valmistauduttava matkaan, jolta ei ole paluuta.

- Did you take back the books?
- Did you return the books?

Palautitko kirjat?

- I'll return at 6:30.
- I'll be back at six-thirty.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

- Let's go back to the hotel.
- Let's return to the hotel.

Palataan hotellille.

I am going to return this sweater because it's too big.

Tulen palauttamaan tämän neulepuseron, koska se on liian iso.

- When will she return home?
- When does she come home again?

- Koska hän palaa kotiin?
- Milloin hän palaa kotiin?
- Mihin aikaan hän palaa kotiin?

- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.

- Pyydän teitä palaamaan paikoillenne.
- Olkaa ystävällinen ja palaatka paikallenne.

If you have finished reading the book, return it to the library.

Jos olet lukenut kirjan loppuun, palauta se kirjastoon.

I want you to return the book I lent you the other day.

- Haluaisin saada takaisin kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Haluan että palautat kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Haluaisin, että palautat kirjan, jonka annoin sinulle taannoin lainaksi.

- I will be back at half past six.
- I'll return at 6:30.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

- Tom had to go back to Boston.
- Tom had to return to Boston.

Tomin oli mentävä takaisin Bostoniin.

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?

Milloin palaat?

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
- When will you come back?
- When will you come back home?
- When will you be back home?

- Milloin sinä tulet takaisin?
- Milloin sinä tulet takaisin kotiin?
- Milloin te tulette takaisin?

- I will be back at half past six.
- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.
- I'll be back at six-thirty.
- I'll be back at half past six.
- I'll be back at half six.
- I'll be back at 6:30.

Palaan puoli seitsemältä.

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.

Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.

When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.

Kun palaan lomaltani, lukuisat työt odottavat minua.

- I will be back at half past six.
- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.
- I'll be back at six-thirty.
- I'll be back at half past six.
- I'll be back at half six.
- I'll be back at 6:30.
- I come back home at 6:30.

- Tulen takaisin kotiin puoli seitsemältä.
- Tulen kotiin puoli seitsemän.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.

Uskottiin, että pahat henget palaavat maan pinnalle uudenvuodenaattona.

I really enjoyed my stay in Finland, and wish I could return there as soon as possible.

Nautin todella vierailustani Suomessa, ja toivon että voisin palata sinne niin pian kuin mahdollista

Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.

Vaikka hän sanoo voivansa palata Iraniin mennäkseen naimisiin, hänen suunnitelmansa Japanin jälkeen ovat ilmassa.