Translation of "Will" in Arabic

will it will become true.

ستصبح حقيقة؟

What will atheists say? will not believe

ماذا سيقول الملحدون؟ لن تصدق

- No one will know.
- Nobody will know.

لن يعرف أحد.

We will do nothing against your will.

لن نقوم بشيء لا ترضاه.

You will go. You will return. Never in war will you perish.

ستذهب و ستعود و لن تموت أبدا في حرب.

It will be delicious, it will be natural.

سيكون لذيذًا وطبيعيًا.

will be north south will be east west

سيكون شمالاً جنوباً سيكون شرقاً غرباً

- He will follow Tom.
- She will follow Tom.

هو يتعقب توم

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?
- When will you get back?

متى سترجع؟

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?

- متى ستعود؟
- متى سترجع؟

Insights will follow.

وسوف يأتي التبصر لاحقاً

will never happen.

لا يحصل أبداً.

You will bask

سوف تشمس

will accomplish nothing.

لم تحقق شيئا

That will do.

سيكون هذا كافيا.

Murder will out.

الكذب حبله قصير.

Will it fit?

هل ستناسب؟

Everything will change.

كل شيئ سيتغير.

I will sleep.

سأنام.

Layla will survive.

ستنجو ليلى.

Will Sami survive?

هل سينجو سامي؟

God will decide.

سيحسم الله الأمور.

Sami will try.

سيحاول سامي.

Tom will escape.

سيهرب توم.

Sami will survive.

سينجو سامي.

Sami will go.

سيغادر سامي.

Sami will wait.

سينتظر سامي.

Will Algeria change?

هل ستتغيّر الجزائر؟

will give it meaning and will give it power

سوف تعطي هذه الفكرة معنى وقوة

And neither will they approach us, nor will we

ولن يقتربوا منا ولا نحن

Now I will not say anything, you will guess

الآن لن أقول أي شيء ، سوف تخمن

- What time will you leave?
- When will you leave?

- متى ستغادر؟
- في أي وقت ستذهب؟

The strong will survive and the weak will die.

سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.

Will he come? I don't think he will come.

"هل سيأتي؟"، "لا، لا أعتقد ذلك".

- He will also go.
- He will go as well.

سيذهب كذلك.

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.

لن يعرف أحد.

- I hope that everyone will agree.
- I hope that everybody will agree.
- I hope everybody will agree.
- I hope everyone will agree.

اتمنى أن يوافق الجميع.

I will take care of you. Things will be okay."

سوف أرعاكِ. كل شيء سيكون على ما يرام."

Will he die? Or will he be the president again?

هل سيموت؟ أم أنه سيكون الرئيس مرة أخرى؟

- When will she return home?
- When will he return home?

متى ستعود إلى المنزل؟

- The conference will end tomorrow.
- The meeting will end tomorrow.

سينتهي المؤتمر غداً.

- Probably it will snow tomorrow.
- It will probably snow tomorrow.

غالباً سيهطل الثلج غداً.

People who will lie for you, will lie to you.

من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.

I will repeat so that you will not forget it.

سأكرّر كي لا تنسى ذلك.

So it will end.

لذا لا بد له من أن ينتهي.

will experience significant anxiety.

تمران بحالة اضطراب جدية.

And I will say

وأجيب

However, I will continue,

على الرغم من ذلك، سأستمر

You will all recall.

التي ستتذكرونها جميعًا

People will find you.

حينئذٍ سيبحث الناس عنك.

It will never happen.

لن يحصل أبداً.

People will fast periodically.

يصوم الناس دورياً.

It will reduce inflammation,

أنه سيقلل الإلتهاب،

No one else will.

لن يفعل أحد.

Emotions, you will learn,

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

That will take long.

هذا يأخذ الكثير من الوقت.

The epidemic will decline.

فسيتراجع الوباء.

You will encounter challenges.

سوف تتعرض لتحديات.

Our lives will change.

سوف تتغير حياتنا.

[Things will be okay]

[كل شيء سيكون على ما يرام]

Nobody will believe you.

ولكن لا أحد سيصدقك

The feelings will go.

ستفقدين ذلك الشعور.

"Boys will be boys."

‫"سيبقى الأولاد أولادًا"

It will ask us,

سوف تسألنا:

But socialism will triumph.

لكنّ الاشتراكية ستنتصر.

You will have shoes;

ستكون لديكم أحذية:

will hit the surface.

سيضرب السطح.

You will be surprised

سوف تفاجأ

But i will say

لكن سأقول

They will always work

سيعملون دائما

He believes he will

يعتقد أنه سيفعل

will the apocalypse break?

هل ينكسر نهاية العالم؟

All water will evaporate

كل الماء سوف يتبخر

Everywhere will be cleaned.

سيتم تنظيف كل مكان.

Or will he die?

أم سيموت؟

Who will be dying.

الذين سيموتون

will Yamaha, Kawasaki, Honda...

كذلك ياماها وكاوساكي وهوندا

Where will we meet?

أين سنلتقي؟

Will you marry me?

هلا تزوّجتني؟

Any book will do.

أي كتاب سيفي بالغرض.

Where will we eat?

أين سنأكل؟

Will it rain tomorrow?

هل ستمطر غداً؟

When will they arrive?

متى سيصلوا؟

He will also go.

سيذهب كذلك.

Who will help me?

من سيساعدني؟

Will Israel attack Iran?

هل ستقوم "فلسطين المحتله" بضرب ايران؟

Will Iran attack Israel?

هل ستقوم ايران بضرب "فلسطين المحتله"

That will be painful.

سيكون هذا مؤلما.

We will eat here.

سنأكل هنا.

You will help me!

- أنت ستساعدني!
- أنت ستساعديني!

Tomorrow will be better!

سيكون الغد أفضل!

Who will console her?

من سيواسيها؟

- Will we click? - Right.

- هل سنتفاهم ؟ - معك حق.

This will cost €30.

- سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
- الحساب ثلاثون يورو.
- سيكلفك هذا 30 يورو.

He will come soon.

سيأتي قريباً.

Any magazine will do.

أيّةُ مجلّةٍ ستفي بالغرض.