Translation of "Different" in Arabic

Different countries and different sectors have different practices.

بلدانٌ مختلفةٌ وقطاعات مختلفة لها ممارسات مختلفة.

different women have different symptoms,

نساء مختلفة تنتابهن أعراض مختلفة،

different from drama, different from dance,

ومختلفة عن تأثير الدراما، أو الرقص،

Incites all kinds of different people, different things to different people.

تحرّض كل صفوف الناس، ومختلفة لمختلف الأشخاص.

That's different.

مختلف.

Quite different.

أمر مختلف تمامًا.

different strategies.

و لكن استراتيجيات مختلفة.

Success means different things to different people,

فالنجاح يعني مفاهيم متفاوتة لمختلف الناس

Different peoples have always experienced different realities,

فعاشت الشعوب المخلتفة دائماً عوالم واقعية مختلفة تماماً،

And different dosages and different time lines,

وجرعات مختلفة وخطوط زمنية مختلفة،

With many different people of all different ages,

ومع أناس مختلفين ومن مختلف الأعمار،

From all different backgrounds, of different ability levels,

من مختلف الخلفيات ومستويات قدرات التعلم،

Information is different,

ولكن المعلومات مختلفة،

It's totally different.

إنها مختلفة تمامًا.

It gets different,

إنها تصير مختلفة،

Is highly different,

مختلفا تماما

A little different

فرق بسيط

From different locations

من مواقع مختلفة

Far different story.

كانت قصة مختلفة تماماُ.

We have different hormones, we have different sexual organs,

كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة،

- Many men, many minds.
- Different strokes for different folks.

كَثير من الرِجال, كثير من العقول.

different brain cells would code different parts of the maze.

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

- Every man in his way.
- Different strokes for different folks.

الناس اذواق

That different people moving at different speeds through the universe

أن شخصًا مختلفًا يتحرك بسرعات مختلفة عبر الكون

Suddenly everything is different.

فجأةً كل شيءٍ مختلف.

It's very different indeed.

إنه مختلف بكل تأكيد.

different interests and motivations.

مختلف الاهتمامات والمحفزات.

Those five different senses -

هذه الحواس الخمسة المختلفة:

I've always been different.

قد كنتُ دائماً مختلفة

Here's a different perspective;

وهذا مثال على اختلاف وجهات النظر،

They're not just different;

وليس مختلفاً وحسب،

It's a different world.

إنه عالم مختلف

May look quite different.

قد تبدو مختلفة تماما.

Different empires have wanted,

أرادت إمبراطوريات كثيرة،

Like a little different

مثل مختلفة قليلا

In a different example,

في مثال مختلف ،

There are different theories --

توجد نظريات مختلفة،

But these are different.

لكن هذه مختلفة.

Fadil is no different.

فاضل ليس مختلفا.

Layla was really different.

كانت ليلى مختلفة حقّا.

Or be able to distinguish between different songs of different songbirds,

أو أن تميّزوا بين زقزقات مختلفة لطيور مغردة مختلفة،

Because you're of a different skin color or of a different religion?

لأنك مختلف في لون البشرة أو الدين؟

Again, it's not that different modes make it meaningful to different people

مجدداً، ليست الأوضاع المختلفة هي ما يجعل الأشياء ذات معنى للناس

That word means so many different things to so many different people.

هذه الكلمة تعني الكثير من الأشياء المختلفة للعديد من الناس المختلفين

To name what was different, or to act on what was different -

لتسمية ما هو مختلف، أو التصرف بناءً على ما هو مختلف...

Something that's different in you?

الى شيء جديد؟

But this post was different.

لكن هذا المنشور كان مختلفاً.

There are many different things.

هناك أشياء مختلفة كثيرة.

Drawing on different brain regions

مقحمين بذلك مناطق الدماغ المختلفة

He has a different metaphor.

لديه تعبير مجازي آخر.

How they identify different people,

وكيف يميزون بين أشخاص مختلفين،

different disabilities in their classroom,

مختلف حالات العجز في الصف،

There's something different about this

هناك شيء مختلف حول هذا

I'll try something different here.

سأجرب شيء مختلف هنا.

And different from visual arts.

وعن الفنون البصرية.

They had dramatically different environments,

لقد عاشا في بيئات مختلفة إلى حد كبير،

I am different to humans.

أنا مختلفة عن البشر.

In all the different disciplines,

في جميع المجالات المختلفة،

It was a different world.

كانت عالمًا مختلفًا.

Where different generations are gathering

حيث تجتمع أجيالٌ مختلفةٌ

But El Cap was different.

ولكن "إل كابيتان" كان مختلفًا

Coming from 60 different nationalities.

قادمون من 60 جنسية مختلفة.

And seek a different target.

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

All of them completely different --

كلهم كانوا متنوعين تمامًا

Slightly different versions of it

إصدارات مختلفة قليلاً منه

Bats have many different characteristics

الخفافيش لها خصائص مختلفة

Well, why is it different?

حسنا ، لماذا هو مختلف؟

Because everybody's hour is different

لأن ساعة كل شخص مختلفة

Your man has different qualities

رجلك له صفات مختلفة

They have a different structure

لديهم هيكل مختلف

Move to a different country.

الانتقال إلى بلد مختلف.

Were they really that different?

هل كانوا حقاً على هذا القدر الكبير من الاختلاف؟

They have very different reactions.

لديهم رد فعل مختلف تماماُ

And they are fundamentally different.

وهم مختلفون جوهرياً.

Samuel Pierpont Langley was different.

سامويل بيربونت لانغلي كان مختلفاً عن ذلك.

I became a different person.

أمسيت شخصًا آخر.

The response was very different.

كانت الإستجابة مختلفة جداً.

Layla had a different life.

كان سامي يعيش حياة مختلفة.

Sami visited many different mosques.

زار سامي العديد من المساجد.

I think different from you.

أفكّر بشكل مختلف عنك.

He asked a different teacher.

سأل مدرّسا آخر.

Everything looks different at night.

كل شيء يبدوا مختلفاً في المساء.

And they shone in different colors,

يشعون بألوان مختلفة،

So, that's different to a computer

إذًا، فهذا يختلف عن الكمبيوتر

Well, there are many different things.

حسنًا، هناك أشياء مختلفة.

But we also had something different.

ولكن كان لدينا أيضًا شيء مختلف.

A totally different shape this time.

شكل مختلف تماماً هذه المره.

The different spatial relationships between objects.

العلاقات المكانية المختلفة بين الأجسام.

The Universe is somehow very different.

الكون بطريقة ما مختلف كلياً.

In connecting people of different cultures,

لنربط بين الناس من ثقافات مختلفة،

Which is different in every culture.

والتي تختلف في كل ثقافة.

To all different kinds of people.

لجميع الأنواع المختلفة من الناس.

Colorado children are not different, physiologically,

أطفال كولورادو ليسو مختلفين، فيسيولوجيا،

The men and women are different.

الرجل والمرأة مختلفين.

We're supposed to be different, folks.

من المفترض أن نكون مختلفين، أيها الناس.

It's not bad; it's just different.

إنه ليس بالأمر السيىء، بل هو أمر مختلف.

They came from 100 different countries.

جاؤوا من 100 دولة مختلفة.

But we're having very different experiences.

ولكن لدينا تجارب وآراء مختلفة.

They're different for all of us.

إنهم مختلفان بالنسبة لنا جميعاً.