Translation of "Travel" in Arabic

Whenever I travel,

أينما اسافر،

Travel through time?

أن تسافر عبر الزمن؟

- Do you travel a lot?
- Do you travel much?

هل تسافر كثيراً؟

These travel restrictions, detentions

حجوزات السفر، الإعتقالات

Time travel is possible!

السفر عبر الزمن ممكن!

So travel in time

حتى السفر في الوقت المناسب

Travel broadens one's horizons.

السفر يوسع آفاق تفكير المرء.

Sami liked to travel.

كان سامي يحبّ السّفر.

It's fun to travel.

السياحة ممتعة

Tom likes to travel.

يحب توم السفر

Tom loves to travel.

يحب توم السفر

Never preferred airplane travel again

لم يفضل السفر بالطائرة مرة أخرى

So is time travel possible?

فهل السفر عبر الزمن ممكن؟

Let's ask a travel agent.

دعونا نستعلم فى مكتب السفريات .

Do you travel a lot?

هل تسافر كثيراً؟

- Tom likes traveling.
- Tom likes to travel.
- Tom loves traveling.
- Tom loves to travel.

يحب توم السفر

Up until the day of travel.

حتى جاء يوم السفر.

Our topic today is time travel

موضوعنا اليوم هو السفر عبر الزمن

These are possible with time travel

هذه ممكنة مع السفر عبر الزمن

Or ask travel expert Rick Steves,

أو سألت خبير السفر ريك ستيفز ،

She was afraid to travel alone.

إنها خائفة من السفر وحدها.

He likes to travel by himself.

يعجبه السفر لوحده.

I work for a travel agency.

أنا أعمل في وكالة سَفر.

When will we travel to France?

متى سنسافر إلى فرنسا؟

- We are going to travel abroad this summer.
- We're going to travel abroad this summer.

سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.

And many aren't healthy enough to travel.

والكثير غير أصحّاء بما يكفي للسفر.

And if you travel through Asia today,

وإذا سافرت عبر آسيا اليوم

Problem is though, our direction of travel.

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

We can travel in time this time

يمكننا السفر في الوقت المناسب هذه المرة

The Japanese like to travel in groups.

يحب اليابانيون السفر كمجموعات.

I'd like to travel around the world.

أريد أن أسافر حول العالم.

Do you like to travel by yourself?

أتحب السفر بمفردك؟

It can actually time travel very easily.

يستطيع فعلاً السفر عبر الزمن بسهولة جدًا.

Aksil wants to travel to the desert.

أكسيل يريد السفر الى الصحراء.

They travel towards the Amonians and hold somewhere,

نحو الأمونيين ثم توقفوا في مكان ما،

Of course, they would travel with their animals,

بالطبع اصطحبوا حيواناتهم،

I've wanted to travel all around the world.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

Jungle travel without a machete... is not fun.

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

"I want to go to college and travel

أريد أن ألتحق بالجامعة وأخوض الرحلات

People will not be able to travel civilian

لن يتمكن الناس من السفر المدنيين

There are those who say I will travel

هناك من يقول أنني سوف أسافر

Aleksandr Kaleri broke the travel record in time

حطم الكسندر كالري الرقم القياسي للسفر في الوقت المناسب

This is the biggest proof of time travel.

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

So people are having to travel into Arizona

لذلك على الأشخاص السفر إلى ولاية "أريزونا"

We are going to travel abroad this summer.

سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.

You can't help but travel forward in time our best guess is that you just can't travel backward in time

لا يُمكنك إلا أن تسافر إلى الأمام في الوقت هو أفضل تخمين أنك لا تستطيع السفر إلى الوراء في الوقت

Let’s try and travel together through time and space.

سنحاول السفر سوية عبر الفضاء والزمن.

For the youngest person to travel to every country.

لأصغر شابة تسافر إلي كل الدول

The day will come when space travel becomes possible.

سيأتي يوم سنستطيع أن نستمتع بالسفر في الفضاء.

- Do you like to travel?
- Do you like traveling?

هل تحب أن تسافر؟

We actually don't know whether it's possible to travel backwards in time. We do know it's possible to travel forwards yesterday

نحن في الواقع لا نعرف ما إذا كان من الممكن السفر إلى الوراء في الوقت . نحن نعرف أنه من الممكن السفر إلى الأمام بالأمس

I want you to travel back in time with me,

أودّ أن نعود سويةً بالزمن،

Because there was still a travel alert on my passport.

لأن إنذار السفر كان لايزال على جواز سفري.

Over the 40-day travel period of Chinese New Year,

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

The average travel time is 15 and a half hours.

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

Every year, they travel thousands of kilometers to get here.

‫كل عام، تقطع آلاف الكيلومترات‬ ‫للوصول إلى هنا.‬

But we need a time travel to solve this situation

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

Ideas about immortality were brought up more than time travel

تم طرح أفكار عن الخلود أكثر من السفر عبر الزمن

There is the same similar event, actually with time travel

هناك نفس الحدث المماثل ، في الواقع مع السفر عبر الزمن

Sami had to travel miles to get safe drinking water.

كان على سامي السّفر لأميال كي يجد ماءا شروبا.

- His large income enables him to travel abroad every year.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.

دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.

- Tom said he was hoping he and Mary could travel together.
- Tom said that he was hoping he and Mary could travel together.

قال توم انه كان يأمل ان يسافر هو و ماري معا.

Which was how much travel experience I've had at my age.

والتي كانت تجربة السفر التي خضتها في حياتي

These theories say that it is possible to travel in time.

تقول هذه النظريات أنه من الممكن السفر في الوقت المناسب.

- I prefer traveling on my own.
- I prefer to travel alone.

أفضل السفر لوحدي.

The day will soon come when man can travel to Mars.

قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ.

Angle to follow on a compass to travel between those points.

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

I travel forwards 24 hours and Here I am right now

سافرت إلى الأمام 24 ساعة وهنا أنا الآن

To be able to travel around in the days of the pharaohs.

أن أجوب أنحاء مصر في عهد الفراعنة.

And we really don't have to travel super far to get it.

ولا يتعين علينا حقاً السفر بعيداً للحصول عليها.

Just as well. He may travel 400 meters to find a mate.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Stranded on the surface, leaving him to travel back to Earth alone.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

Not one but two spacecraft would travel to the Moon, joined together.

لن تسافر مركبة فضائية واحدة إلى القمر ، بل اثنتان منها ، معًا.

Are well aware of it. Kuwaiti Emir to travel to Saudi for Qatar

و هم على علم بذلك. أمير الكويت يسافر للسعودية للحديث بشأن قطر.

- Do you like to travel?
- Do you like traveling?
- Do you enjoy traveling?

- هل تحب أن تسافر؟
- هل تحب السفر؟

Now that I'm retired, I can travel as much as I want to.

الآن وبعد أن تقاعدت، أستطيع السفر كلما شئت.

My mom started a travel agency when she was younger than I am now,

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

They can push us to travel in time and place by changing size directly.

يمكنهم دفعنا للسفر في الزمان والمكان عن طريق تغيير الحجم مباشرة.

Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.

توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواقِم الشهر التالي.

And then all the animals that travel with them to carry this water and food

واصطحاب حيوانات لتحمل الماء والطعام،

The world is a book, and those who do not travel read only a page.

العالم كتاب، ومن لا يسافر لا يقرأ إلا صفحةً واحدة.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

Apollo 8’s crew would travel 240,000 miles from home, with no hope of rescue if their

كان طاقم أبولو 8 يسافر لمسافة 240 ألف ميل من المنزل ، دون أمل في الإنقاذ إذا

We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.

نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.

They travel to London to argue that King Edward III should go on the offensive in the summer

سافروا إلى لندن ليطلبوا من الملك إدوارد الثالث بأن يشن هجوما في الصيف

Is it possible to change the past? Can we travel time to save our loved ones we lost?

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

See if it would feed before they moved it into a transport tank to travel from southern California

معرفة ما إذا كان سيغذي قبل نقلها في خزان النقل للسفر من جنوب كاليفورنيا

It took the Apollo 8 crew three days to travel to the Moon, but they did not fly alone.

استغرق طاقم أبولو 8 ثلاثة أيام للسفر إلى القمر ، لكنهم لم يطيروا بمفردهم.

The theory of relativity does allow time travel to the future if I go down near a black hole

تسمح نظرية النسبية بالسفر إلى المستقبل ، إذا نزلت بالقرب من الثقب الأسود

I travel and I go so many kilometers trying to communicate -something that will be key in the future. -[cell phone ringing]

أسافر لمسافات بعيدة وأحاول أن أنقل شيئاً سيكون حيوياً للمستقبل.