Translation of "Death" in Arabic

Premature death.

الموت المبكر.

And early death.

والموت المبكر.

Condemned to death.

محكم عليه بالإعدام.

- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.

محكم عليه بالإعدام.

Traumatic chemotherapy, facing death

وصدمة العلاج الكيميائي ومواجهة الموت،

Mechnikov's death in 1916

وبوفاة ميتشنيكوف عام 1916،

And cause of death.

وتسبب الوفاة.

Where life... and death...

‫حيث الحياة...‬ ‫والموت...‬

Of Che Guevara's death.

لمقتل "تشي غيفارا".

And life and death.

والحياة والموت.

Tom doesn't fear death.

توم لا يخاف من الموت.

Death to the king!

الموت لالملِك!

We regret his death.

نأسف لوفاته

The death threats were endless.

تهديدات الموت كانت لا نهائية.

Then the matter of death:

ثم مسألة الموت:

To their persecution and death.

إلى أماكن ملاحقاتهم القضائية وموتهم.

Heart syndromes, including sudden death,

الاعتلالات القلبية، بما فيها الموت المفاجئ،

I'm always ready for death.

أنا مستعد دائما للموت.

She remained unmarried until death.

ظلت عازبة طيلة حياتها.

I do not fear death.

لا اخاف الموت .

He isn't afraid of death.

إنه لا يخاف من الموت.

He avenged his father's death.

انتقم لموت أبيه.

I've been sentenced to death.

حُكِم عليّ بالموت.

I was sentenced to death.

حُكِم عليّ بالموت.

Layla was scared to death.

كادت ليلى أن تموت خوفا.

- I am afraid of dying.
- I am afraid of death.
- I'm afraid of death.

أخاف من الموت.

The death isn't quite so gentle.

الفناء لن يكون هادئاً حقاً.

That's with you until your death,

الذي يكون معك حتى موتك

The higher your risk of death.

إلا وزاد خطر الموت.

That death ray over your head.

وشعاع الموت يحلق فوق رؤوسكم.

That life is better than death,

أن الحياة أفضل من الموت،

Cemeteries aren't just places of death.

‫المقابر ليست مكانًا للموتى فقط.‬

There is a way to death

هناك طريق للموت

Following the death of Prophet Muhammad,

في أعقاب وفاة النبي (محمد)

Of people given the death penalty.

عندما يتعلق الأمر بأحكام الإعدام بحق المتهمين.

We received word of his death.

لقد تلقينا خبر وفاته.

People sometimes compare death to sleep.

يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.

Mary almost beat Tom to death.

كادت ماري أن تقتل توم ضرباً.

The judge condemned him to death.

حكم عليه القاضي بالإعدام.

The old man starved to death.

جاع الرجل العجوز حتى الموت.

The accused was sentenced to death.

حُكم على المتهم بالإعدام.

It represented death, pirates, and poison.

لانه يمثل الموت, القراصنة والتسمم

They were both sentenced to death.

- كلاهما حُكِم عليهما بالإعدام.
- كلتاهما حُكِم عليهما بالإعدام.

I am against the death penalty.

أنا ضد عقوبة الاعدام.

Sami struggled to accept Layla's death.

كان تقبّل وفاة ليلى صعبا على سامي

- It is a matter of life or death.
- It's a matter of life and death.

إنها مسالة حياة أو موت.

There is a type of death involved.

هناك نوع معنيّ من الهلاك.

And my reins have a death grip.

وأمسك بلجام فرسي بإحكام

Whose policies cause detention, separation and death,

سياساتها تسبب التفريق، الإعتقال والموت،

Naturally, what we fear most is death.

بطبيعة الحال أكثر ما نخشاه هو الموت

Death toll in Yemen conflict passes 10,000

عدد القتلى في الصراع اليمن يتخطى الـ 10000

The rioters beat many policemen to death.

قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.

Layla's death left the community in shock.

تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين.

Life in prison is a slow death.

الحياة في السّجن موت بطيء.

Sami's life since Layla's death has stopped.

لقد توقّفت حياة سامي بعد وفاة ليلى.

Tom remained a bachelor until his death.

توم بقي أعزب حتى وفاته.

Telling them cancer is not a death sentence,

لأقول لهم أن السرطان ليس عقوبة بالموت،

Things like "Start making preparations for her death."

أشياء مثل "ابدأوا بالتحضير حتى وفاتها."

That upon their death they could be autopsied.

بأنه بعد موتهن يمكن تشريحهن.

Is often a matter of life and death.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

The investigation shifted from accidental death to homicide.

تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

Attitude to death gave them a dangerous edge.

منحهم موقفهم من الموت ميزة خطيرة.

death - that's what you expect heroes to do.

الموت - هذا ما تتوقع أن يفعله الأبطال.

All these say “Death is coming, it's certain.

كل هؤلاء يقولون "الموت قادم ، هذا مؤكد.

And upon death, their bodies enter the soil.

وعند موت تلك النباتات، تعود مكوناتها للتربة.

Her death was a great shock to me.

كان موتها صدمة كبيرة بالنسبة لي.

Loneliness may be a greater fear than death.

الشعور بالوحدة قد يكون خوفاً أكبر من الموت.

The mystery of her death was never solved.

لم يُحل أبدا لغز وفاتها.

We came dangerously close to freezing to death.

كدنا أن نموت من البرد.

Sami's death put the community into a panic.

- لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
- لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.

Sami didn't deserve a tragic death like that.

لم يستحقّ سامي موتة مأساويّة كتلك.

Age is the time from birth to death.

العمر هو الوقت الموجود بين الولادة والموت.

- Tom isn't afraid of death.
- Tom doesn't fear death.
- Tom isn't afraid to die.
- Tom isn't afraid of dying.

توم لا يخاف من الموت.

Many times, we thought we would freeze to death

وأحيانٍ أخرى، كنا نظن أننا سنتجمد حتى الموت

Coming close to death can be an educational experience.

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

To consider being in control of our own death?

أن ندرك بأننا في قبضة الموت؟

Especially when it comes to life and death situations.

خصوصاً في مسائل الحياة والموت.

For and in the death of the bitter laurel

للموت المكلّل بالنصر

Capable of goring and trampling any enemy to death.

‫قادر على نطح ودوس أي عدو حتى الموت.‬

They are the ones who are nose to death

هم من أنفهم حتى الموت

Sometimes gets caught in a condition called death vortex

في بعض الأحيان يقع في حالة تسمى دوامة الموت

Ragnar’s death in a snakepit is almost certainly invented.

يكاد يكون من المؤكد اختراع موت راجنار في ثعبان.

Conduct, stood their ground and fought to the death.

واجهوا أعدائهم وقاتلوا حتى الموت.

How do you defeat death without killing off life?

كيف تهزمون الموت دون قتل الحياة؟

But, things soon changed with the death of Theodosius,

ولكن سرعان ما تغيّرت الأمور مع وفاة ثيودوسيوس

Been a huge part of the reduction in death.

كان جزءًا كبيرًا من انخفاض الوفيات.

The news of Fadil's death devastated the hospital staff.

كان خبر وفاة فاضل مؤلما بالنّسبة لعمّال المستشفى.

Sami called the police one day after Layla's death.

اتّصل سامي بالشّرطة يوما بعد وفاة ليلى.

The murder, the mayhem, the prison, the death, the destruction,

القاتل، الصخب، السجن، الموت، والتدمير،

The death threats were endless, and the harassment was constant.

كانت تهديدات القتل لا تعد ولا تحصى، والإهانة أصبحت ثابتة.

She had been strangled, she had been beaten to death

كانت قد خُنقَت، ضُربَت حتى الموت

Past the point of him going silent in simulated death,

ومتجاهلين لحظة صمته وتمثيله الموت،