Translation of "Return" in Polish

- Return immediately.
- Return at once.

Powróć natychmiast.

Return fire.

Odpowiedz ogniem.

You must return.

Musisz wrócić.

They will return.

Oni przyjdą znowu.

I'd better return this.

Lepiej to zwrócę.

When did you return?

Kiedy wróciłeś?

Tom plans to return.

Tom planuje wrócić.

- Don't forget to return my pen!
- Don't forget to return my pen.

Nie zapomnij oddać mi długopisu.

And he would never return.

I nigdy nie wróci.

Bill will return next week.

Bill wróci w następnym tygodniu.

May she return home safely.

Oby wróciła do kraju szczęśliwie.

When I return, we'll talk.

Kiedy wrócę, pogadamy.

Tom didn't return my calls.

Tom nie oddzwonił.

Tom won't return my calls.

Tom nie odbiera ode mnie telefonów.

I bought a return ticket.

Kupiłem bilet powrotny.

You never return my calls.

- Nigdy nie odpowiadasz na moje telefony.
- Nigdy nie oddzwaniasz.

I will return everything soon.

Już niedługo wszystko oddam.

When will he return home?

Kiedy wróci do domu?

I think he'll never return.

Myślę, że już nigdy nie wróci.

- You must return the book to him.
- You must return him the book.

Musisz oddać mu tę książkę.

- I think Tom will return soon.
- I think that Tom will return soon.

Myślę, że Tom wkrótce wróci.

They welcome the return of day.

Witają nowy dzień.

Byron left England, never to return.

Byron opuścił Anglię i nigdy nie wrócił.

I'll return to get my handbag.

Wrócę się po torebkę.

They have orders to return home.

Otrzymali rozkaz powrotu.

He will return from Europe soon.

Wkrótce wróci z Europy.

He went there, never to return.

On tam poszedł i już nigdy nie wrócił.

When did he return from Osaka?

Kiedy wrócił z Osaki?

Birds always return to their nests.

Ptaki zawsze wracają do gniazda.

She prayed for her son's return.

Modliła się o powrót syna.

What do I get in return?

Co dostanę w zamian?

What do you want in return?

Co chcesz w zamian?

When shall I return the book?

Kiedy powinienem oddać książkę?

Children will return home from school.

Dzieci przyjdą ze szkoły do domu.

I'll stay here until you return.

Zostanę tu, póki nie wrócisz.

Did you buy a return ticket?

Kupiłeś bilet powrotny?

A return ticket to Birmingham, please.

Poproszę bilet powrotny do Birmingham.

The birds return in the Spring.

Ptaki powracają na wiosnę.

I'd like to return a car.

- Chciałbym oddać samochód.
- Chciałbym oddać auto.

You should return what you borrow.

Musisz oddać to co pożyczyłeś.

With the return of the full moon...

Po powrocie pełni...

She must return to find it... alone.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

You are to return home before nine.

Masz wrócić do domu przed 9.

Don't fail to return the book tomorrow.

Koniecznie zwróć tę książkę jutro.

She waited eagerly for her husband's return.

- Niecierpliwie czekała na powrót męża.
- Z utęsknieniem wyglądała męża.

She was impatient for him to return.

Nie mogła się doczekać jego powrotu.

They say that he will never return.

Chodzą plotki, że on już raczej nie wróci.

He will return to the game soon.

On wkrótce wróci do gry.

He will return to Japan some day.

Pewnego dnia on wróci do Japonii.

I'm anxious for him to return safe.

Martwię się, czy wróci bezpiecznie.

Do you know when they will return?

Czy wiesz, kiedy oni wrócą?

I will show you around in return.

Pokażę Wam w zamian okolice.

I have to return this book today.

Muszę oddać tę książkę dzisiaj.

I have a return ticket to Osaka.

Mam bilet powrotny do Osaki.

You must return the book to him.

Powinnaś oddać mu książkę.

I will be here until you return.

Będę tu, aż wrócisz.

Could you show me your return ticket?

Czy mógłbyś pokazać mi twój bilet powrotny?

We will return home after one hour.

Wrócimy do domu po godzinie.

Tom wanted Mary to return his pen.

Tom chciał, by Mary oddała mu jego pióro.

Why doesn't Mary return my phone calls?

Dlaczego Mary nie odpowiada na moje telefony?

Tom is going to return next week.

- Tom wróci w następnym tygodniu.
- Tom wraca w następnym tygodniu.

I wanted to return to your village.

Chciałam wrócić do twojej wioski.

The birds always return to the nest.

Ptaki zawsze wracają do gniazda.

- I'll return at 6:30.
- I will return at 6:30.
- I'll be back at 6:30.

Wrócę o 6:30.

- Tom will return tomorrow.
- Tom is going to be back tomorrow.
- Tom is going to return tomorrow.

Tom wróci jutro.

Looking to both make a return for investors

chcieliśmy osiągnąć zwrot inwestowanych pieniędzy,

He was never to return from the trip.

Z tej podróży miał już nie powrócić.

He left for the mountain never to return.

Poszedł w góry i nigdy nie wrócił.

He promised to return and yet he didn't.

Obiecał, że wróci, ale nie wrócił.

He promised to return the money without fail.

Obiecał, że niezawodnie zwróci pieniądze.

You can always ask a question in return.

Zawsze możesz zadać pytanie ze swej strony.

We have to return to the ship now.

Musimy teraz wrócić na statek.

Tomorrow, I'll return the money you lent me.

Jutro oddam ci pieniądze, które mi pożyczyłeś.

I'm sure Tom will return my calls eventually.

Jestem pewna, że Tom w końcu oddzwoni.

Our friends are anxious to return to Chicago.

Nasi przyjaciele chcą wracać do Chicago.

I'm looking forward to the return of spring.

Z niecierpliwością czekam na wiosnę.

Did you return the car that you bought?

Zwróciłeś samochód, który kupiłeś?

I will return to the house before dark.

Wróćmy do domu przed zmrokiem.

Definitely the point of no return now. We're committed!

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

So only return to bed when you are sleepy,

Wróć do łóżka, kiedy poczujesz się senny,

Ensuring the blue ghosts' show will return next year.

i zadbać o to, by ten pokaz powtórzył się w przyszłym roku.

Don't forget to return the book to the library.

Nie zapomnij zwrócić tej książki do biblioteki.

He gave me everything but took nothing in return.

Dał mi wszystko, nic nie biorąc w zamian.

- Get back to the ship.
- Return to the ship.

Wracać na statek!

- Tom will return tomorrow.
- Tom will come back tomorrow.

Tom wróci jutro.

Tom and Mary don't want to return to Boston.

Tom i Mary nie chcą wracać do Bostonu.

- I'll come back.
- I'll be back.
- I will return.

Wrócę.

The sooner you return, the happier your father will be.

Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

- He will come back at four.
- He'll return at four.

Wróci o czwartej.

He is at work now, but will return at seven.

On jest teraz w pracy, ale wróci o siódmej.