Translation of "Return" in Hungarian

- Return immediately.
- Return at once.

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

Return fire.

Viszonozzuk a tüzet.

Return this.

Ezt hozd vissza!

I won't return.

Nem jövök vissza.

They will return.

Vissza fognak jönni.

You may return.

Visszatérhet.

You must return.

Vissza kell jönnöd.

I will return.

Visszatérek.

Return On Time Invested.

a megspórolt időt.

I hope you'll return.

Remélem, visszajössz.

When will you return?

Mikor térsz vissza?

She'll return very soon.

Hamarosan visszajön.

I may not return.

Lehet, hogy nem térek vissza.

We're ready to return.

Készen állunk a visszatérésre.

He'll return at six.

Hat órakor jön vissza.

Please reply by return.

Kérlek, postafordultával válaszolj!

- I'll return at 6:30.
- I will return at 6:30.

Fél hétre visszajövök.

- Don't forget to return my pen!
- Don't forget to return my pen.

Ne felejtsd el visszaadni a tollam.

He will soon return home.

Hamarosan hazamegy.

Please return to your seat.

Üljön vissza kérem a helyére.

I want something in return.

Szeretnék valamit cserébe.

I'll return in a jiffy.

Egy pillanat, és itt vagyok.

Wait here till I return.

Várj itt, míg visszajövök!

Wait here until I return.

- Várj itt, míg visszajövök.
- Várjál meg itt, amíg vissza nem érek.

I bought a return ticket.

Menettérti jegyet vettem.

Wait here. I'll return shortly.

- Itt várj! Hamarosan visszatérek.
- Várjál itt. Mindjárt visszajövök.

Bill will return next week.

Bill a jövő héten hazajön.

Did you return Tom's books?

Visszaadtad Tamás könyveit?

Tomorrow, I will return earlier.

Holnap korábban érkezem.

A return to York, please.

- Retúrjegyet, kérek, Yorkba.
- Egy retúrjegyet, legyen szíves, Yorkba.

Call me when you return.

- Hívj fel, ha visszaértél!
- Hívj fel, amikor visszaértél!

They welcome the return of day.

Üdvözlik az új napot.

I'll stay here until you return.

Itt maradok, amíg visszajössz.

He will return within 3 hours.

Három órán belül visszatér.

When did you return from London?

Mikor érkeztél vissza Londonból?

You should return what you borrow.

Amit kölcsönvettél, vissza is kell adni.

When shall I return the book?

Mikor kell visszaadnom a könyvet?

Return to the ship at once.

Gyorsan vissza a hajóra!

The birds return in the Spring.

A madarak tavasszal visszatérnek.

Please return the book by tomorrow.

Kérlek, holnap hozd vissza a könyvet!

Tom hopes to return this week.

Tom reméli, hogy ezen a héten visszatér.

Tom will return within three hours.

Tom három órán belül visszatér.

I'll return it to you immediately.

Mindjárt visszaadom.

And then return it safely to earth,

majd biztonságosan visszatér a Földre,

And then we return to automatic pilot.

majd visszatérünk robotpilóta üzemmódba.

With the return of the full moon...

A telihold visszatértével...

She must return to find it... alone.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

You must return the book to him.

Vissza kell adnod neki a könyvet.

Please cut your vacation short and return.

Rövidítse le nyaralását, kérem, és jöjjön vissza.

I'll return to Australia in two days.

- Visszamegyek két nap múlva Ausztráliába.
- Visszamegyek Ausztráliába két nap múlva.

I want you to return to Boston.

Azt akarom, hogy menj vissza Bostonba.

He didn't specify when he would return.

- Nem mondta, mikor fog visszajönni.
- Nem mondta, mikor jön vissza.

What will you give me in return?

Mit adsz nekem cserébe?

When will you return the borrowed money?

Mikor adod meg a kölcsönt?

He will return to Japan some day.

Egy nap visszatér majd Japánba.

Could you show me your return ticket?

Meg tudná mutatni a visszaútra szóló jegyét?

I don't believe that Mary will return.

Nem hiszem, hogy Mary visszatér.

I don't believe that Tom will return.

Nem hiszem, hogy Tom visszatér.

I gave her a doll in return.

Egy babát adtam neki cserébe.

Work colleagues, classmates return from that playground.

kollégáik, osztálytársaik visszatérnek arról a játszótérről.

His father died after his return home.

Hazatérése után meghalt az édesapja.

When do you expect Tom to return?

Mikorra teszitek Tomi visszajövetelét?

- I'll return at 6:30.
- I will return at 6:30.
- I'll be back at 6:30.

Fél hétre visszajövök.

Do you have a return ticket to Japan?

Van retúrjegye Japánba?

I hope you will return it by Monday.

Remélem, hétfőig visszajuttatod.

I want you to return to your seat.

Azt akarom, hogy ülj vissza a helyedre.

He left his native village, never to return.

Örökre elhagyta a szülőfaluját.

Our teacher will return from abroad in August.

A tanárunk augusztusban fog hazatérni külföldről.

You've got a minute to go and return.

Egy perced van, hogy visszaérj.

- I will be back soon.
- I'll return immediately.

Rögtön visszajövök!

He left for the mountain never to return.

Felment a hegyre, hogy soha vissza se térjen.

Tomorrow, I'll return the money you lent me.

Holnap visszaadom neked a pénzt, amit kölcsönadtál nekem.

She left Japan, never to return home again.

Elhagyta Japánt, hogy sohase térjen újra haza.

We had no choice but to return home.

Más választásunk nem volt, mint hazamenni.

- I want you to return to your seat.
- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.

- Kérem, legyen szíves visszaülni a helyére!
- Legyen szíves visszaülni a helyére, kérem!

To return to the person I'd been pre-diagnosis,

hogy ugyanaz az ember legyek, mint aki a diagnózis előtt voltam,

So only return to bed when you are sleepy,

Csak akkor feküdjünk le újra, ha már elálmosodtunk,

96 percent of clients return for every court appearance,

az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,

Ensuring the blue ghosts' show will return next year.

Így biztosítja, hogy a kék lámpácskák jövőre is kigyulladjanak.

Please return one set to us with your signature.

Kérem, küldjön vissza egy példányt az ön aláírásával.

For a refund, you must return the item unopened.

Ahhoz, hogy a pénzt visszakaphassa, felbontatlanul kell visszaküldeni az árut.

Don't forget to return the book to the library.

Ne felejtsd el visszavinni a könyvet a könyvtárba.

I have to return some books to the library.

- Vissza kell vinnem néhány könyvet a könyvtárba.
- Pár könyvet vissza kell vinnem a könyvtárba.

I had to return because I forgot my papers.

Vissza kellett mennem, mert elfelejtettem a papírjaimat.

- I'll come back.
- I'll be back.
- I will return.

Visszajövök.

I've got to remember to return this money to him.

Arra kell gondolnom, hogy vissza kell adnom neki a pénzt.

- When will you return?
- When will you be coming back?

- Mikor jössz vissza?
- Mikor fogsz visszajönni?

Once you break the seal, you can't return the tape.

Amint kibontod a borítékot, a kazettát nem küldheted vissza.

I need to return these library books by October 20th.

Október 20-ig vissza kell vinnem ezeket a könyvtári könyveket.

And asking for less and less in return on our behalf.

ráadásul egyre kevesebbet kérnek cserébe, a mi nevünkben is.