Translation of "Wrak" in Spanish

Laten we het wrak vinden.

¡Hallemos esos restos!

En het wrak ligt daar ergens.

Y los restos, en algún lugar por aquí.

Het wrak is die kant op.

Los restos están por allá.

Dat wrak is nog ver weg.

Los restos están muy lejos aún.

Een stewardess werd uit het wrak gered.

Una camarera fue rescatada del naufragio.

- Ik ben een wrak.
- Ik ben niet meer dan een wrak.
- Dat was een zware klap voor mij.

Estoy destrozado.

Onder het hemeldek. Laten we het wrak zoeken.

Desplegado. Ahora a encontrar esa avioneta.

Het oosten, waar we het wrak hebben gezien.

Al este, donde vimos los restos.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Espero hallar esos restos pronto.

Blijven we het wrak volgen in die richting...

¿Nos apegamos al plan de ir hacia los restos?

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

¿Quieren seguir hacia los restos?

Na de orkaan was hun huis een wrak.

- Tras el huracán, su casa era una ruina.
- Su casa estaba arruinada después del huracán.

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

Hij blaast me een heel eind weg van het wrak.

Me están alejando bastante de los restos.

Wat doen we? Blijven het wrak volgen in die richting...

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

Esperemos que los restos estén por aquí.

...om te zien of dat glinsterende metaal het wrak is?

y ver si ese metal que brilla son los restos?

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

La buena noticia es que cumplimos: hallamos la avioneta.

En dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

y bajaremos por el borde hacia los restos.

Maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

pero creo que los restos están aún a unos 5 km al este.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

No creo estar muy cerca de esos restos.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

Así que quieren que llegue allí vía escalada libre.

De piloot heeft zich met een parachute gered, maar het wrak is nog kwijt.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?