Translation of "Mij" in Japanese

Mij best.

良いですよ。

Spaar mij!

もう勘弁してくれよ！

- Judy bekeek mij.
- Judy keek naar mij.

ジュディーさんは私を見た。

- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?
- Horen jullie mij?

- 聞いてるの？
- あなたは私が聞こえますか。
- 私が聞こえますか。

- Hij zat tegenover mij.
- Hij zat voor mij.

彼は私の前に座った。

- Ze vertrouwde mij.
- Ze had vertrouwen in mij.

彼女は私を信用してくれた。

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

私にやらせて。

- Praat niet tegen mij.
- Praat niet tegen mij!

- 私に話しかけないで。
- 話しかけてこないで。

- Die kerel ergert mij.
- Die vent ergert mij.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

- Deze zijn van mij.
- Dat is van mij.

- あれが私のです。
- それ、私の。
- それ、私のです。

Judy bekeek mij.

ジュディーさんは私を見た。

Spreek mij daarover.

そのことを話して下さい。

Ze ontwijkt mij.

彼女は私を避けている。

Vertrouw op mij.

任せて！

Laat mij betalen.

- 払わせてください。
- 私が払いましょう。

Vergeet mij niet.

私の事を忘れないで。

Volg mij niet.

着いて来ないでよ。

Tom haat mij.

トムは私のことが大嫌いなんです。

Bedreig je mij?

私を脅しているのですか。

Geef mij water.

水をちょうだい。

Toon mij andere.

何か他のものを見せてください。

Onderschat mij niet.

- 私を甘く見るな。
- 俺をなめるな。
- 俺を甘く見るなよ。

Volg mij alstublieft.

私の後に付いてきて下さい。

Laat mij alleen!

- 私の邪魔をしないでくれ。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 私にかまわないでください。
- 俺のことはほっといてくれ！

Praat met mij!

- 話してよ！
- 話せよ！

Gelooft gij mij?

信じてくれる？

Haat je mij?

私のこと嫌いなの？

Help mij gewoon.

ちょっと手伝って。

Blijf achter mij.

後ろにいてね。

Bedoelt u mij?

- 私のことを話してるの？
- 君は僕のことを言っているのか。

Noem mij Ismael.

- 俺をイシュマエルと呼べ。
- イスマエルと呼んでください。

Lees na mij.

- 私について読みなさい。
- わたしに続いて読みなさい。

Herhaal na mij!

私の後について言いなさい。

Kent hij mij?

彼は私を知っていますか。

- Hebt ge schrik van mij?
- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

- 私のこと怖がってるの？
- 私のこと恐れてるの？

- Spreekt ge tegen mij?
- Heb je het tegen mij?

- 俺に話してるのか？
- 私に言っているのですか？
- 私に言ってるの？

- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?

聞こえますか。

- Zou je met mij spelen?
- Zouden jullie met mij spelen?
- Zou u met mij spelen?

- 一緒に遊ばない？
- 一緒に遊びませんか。

- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

- 私のこと怖がってるの？
- 私のこと恐れてるの？

- Maak mij een milkshake alstublieft.
- Maak mij een klutsmelk alstublieft.
- Maak alsjeblieft een milkshake voor mij.

僕にミルクセーキを作ってください。

- Laat dat maar aan mij over.
- Laat mij dit afhandelen.

俺に任せろ。

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

ときどき連絡してくれたまえ。

- Jij bent alles voor mij.
- Je betekent alles voor mij.

私には君がすべてだ。

- Vertel mij iets over uw gezin.
- Vertel mij iets over je gezin.
- Vertel mij iets over jouw gezin.
- Vertel mij iets over uw familie.
- Vertel mij iets over je familie.
- Vertel mij iets over jouw familie.
- Vertel mij iets over jullie familie.
- Vertel mij iets over jullie gezin.

御家族のことを教えてください。

Zullen kansen mij ontgaan

チャンスはやってこない

Hij woont boven mij.

彼は私の上の階に住んでいる。

Lieg niet tegen mij.

私にうそは言わないで。

Geef mij drie krijtjes.

チョークを三本ください。

Antwoord niet aan mij!

私に口答えするな。

Zij noemt mij Kenji.

彼女は僕を健二と呼ぶ。

Waarom onderbrak ze mij?

何故彼女は私を邪魔したのだろうか。

Ik voel mij opgelucht.

- 安心しました。
- ほっとしました。

Geef mij het boek.

- その本をとってくれ。
- その本ちょうだい。

Wacht daar op mij.

そこで待っててください。

Laat mij alstublieft betalen.

払わせてください。

Ze lijkt mij wreed.

彼女は私には残酷そうに見える。

Hij vertolkte voor mij.

彼は私の通訳をつとめてくれた。

Hij bezoekt mij soms.

彼はときどき私のところへ遊びに来る。

Zijn woorden verbaasden mij.

彼の言葉に私は驚いた。

Mag ik mij voorstellen?

自己紹介してもいいですか。

Niemand kwam mij helpen.

誰も私を助けに来てはくれなかった。

Anton spreekt mij aan.

アントンは私に話しているのです。

Ze gelooft mij altijd.

彼女はいつでも私を信じます。

Hij stond achter mij.

彼は私の後ろに立った。

Eerst geloofde niemand mij.

- 最初は誰も私を信じない。
- 最初は誰も私の言うことを信じなかった。

Ze lachten mij uit.

彼らは私をからかった。

Stuur mij een postkaart.

- 葉書をおくれ。
- はがきを送ってよ。

Hij lijkt mij eerlijk.

- 私には彼は正直なように思われる。
- 私には彼は正直なように思える。
- 私には彼が正直なように思われる。

Dat is van mij.

それ、私のです。

Het gaat mij slecht.

気分が悪い。

Wacht a.u.b. op mij.

お待ちください。

Tom, onderbreek mij niet.

トム、邪魔しないで。

Kom met mij mee.

- 私といっしょに来なさい。
- 私と来て。
- 私について来て。

Luister goed naar mij.

- 耳を澄ませてごらん。
- よく聞きなさい。
- よく聞いて。

Niemand kan mij helpen.

だれも私を助けることができない。

Hij kwam mij redden.

彼が私を助けに来た。

Bob heeft mij geholpen.

ボブが手伝ってくれた。