Translation of "Mij" in Hungarian

- Wacht op mij.
- Wacht op mij!

- Várj meg!
- Várj rám!
- Várjatok meg!
- Várjál rám!

Volg mij!

Kövessetek!

Red mij.

Ments meg!

Kom speel met mij, ik verveel mij!

Gyere, játsszál velem, annyira unatkozom!

- Breng het mij.
- Breng het naar mij.

Hozd ide hozzám.

- Ze hielpen mij.
- Ze hebben mij geholpen.

Segítettek nekem.

- Hij hielp mij.
- Hij heeft mij geholpen.

Segített nekem.

- Zij hielp mij.
- Zij heeft mij geholpen.

Segített nekem.

- Hoor je mij?
- Hoort u mij?
- Hoor je me?
- Horen jullie mij?

- Hallasz?
- Hallasz engem?

- Hij zat tegenover mij.
- Hij zat voor mij.

Velem szemben ült.

- Ga maar zonder mij.
- Ga verder zonder mij.

Folytasd nélkülem.

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

- Ze horen bij mij.
- Ze zijn bij mij.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

- Praat niet tegen mij.
- Praat niet tegen mij!

Ne szólj hozzám.

- Plots zag hij mij.
- Plotseling zag hij mij.

Egyszer csak meglátott engem.

Ze ontwijkt mij.

Kerül engem.

Vertrouw op mij.

Bízz bennem!

Laat mij betalen.

Hadd fizessek!

Niemand geloofde mij.

Senki nem hitt nekem.

Blijf bij mij.

- Maradj velem!
- Maradjál velem.
- Maradjatok velem.

Volg mij niet.

Ne kövess engem.

Tom haat mij.

Tom gyűlöl engem.

Bedreig je mij?

- Ön most fenyeget engem?
- Most fenyegetsz?

Onderschat mij niet.

Ne becsülj le engem!

Vergeet mij niet.

Ne felejts el engem.

Praat met mij!

Beszélj velem.

Toon mij andere.

Mutass néhány másikat.

Vergeet mij niet!

Ne felejts el engem!

Hij verraadde mij.

Elárult engem.

Volg mij alstublieft.

- Kérem, kövessen!
- Szíveskedjenek követni.

Laat mij alleen!

- Hagyjál békén!
- Hagyj magamra!

Niemand begreep mij.

Engem senki nem értett meg.

Laat mij spreken.

Hadd beszéljek!

Ziet u mij?

Lát engemet?

Je hebt mij.

Itt vagyok én neked.

Duim voor mij!

Szoríts nekem!

Geef mij water.

Adj egy kis vizet!

Haat je mij?

Utálsz?

Noem mij Ismael.

Szólíts engem Izmaelnek.

Gelooft gij mij?

Hiszel nekem?

Lees na mij.

Olvasd utánam!

Schrijf mij alstublieft.

Kérlek, írj nekem.

Herhaal na mij!

Ismételd utánam!

Ik was mij.

Mosakszom.

Wacht op mij.

Várj rám!

- Spreekt ge tegen mij?
- Heb je het tegen mij?

Nekem beszélsz?

- Zou je met mij spelen?
- Zouden jullie met mij spelen?
- Zou u met mij spelen?

- Játszana velem?
- Játszanál velem?

- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

Félsz tőlem?

- Waarom loog je tegen mij?
- Waarom loog u tegen mij?
- Waarom logen jullie tegen mij?

Miért hazudtál nekem?

- Hebt ge het over mij?
- Heb je het over mij?
- Hebben jullie het over mij?

Rólam beszélsz?

- Volg mij alstublieft.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.
- Volgt u mij, alstublieft.

- Kérem, kövessen!
- Legyen szíves, kövessen!

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.

- Laat mij uw bloeddruk meten.
- Laat mij je bloeddruk meten.

- Hadd mérjem meg a vérnyomásod.
- Hadd mérjem meg a vérnyomásodat.

- Wat kan je mij geven?
- Wat kunt u mij geven?

- Mit tudsz adni?
- Mit tudtok adni?

- Jij bent alles voor mij.
- Je betekent alles voor mij.

Te vagy a mindenem.

- De zwarte is van mij.
- Het zwarte is van mij.

A fekete az enyém.

Hij lijkt op mij.

Úgy néz ki, mint én."

Hij woont boven mij.

Felettem lakik.

Waarom onderbrak ze mij?

Miért szakított félbe?

Ik voel mij opgelucht.

- Úgy érzem, megkönnyebbültem.
- Megkönnyebbültnek érzem magam.

Geef het mij, alstublieft.

Kérem, adja ide!

Geef mij het boek.

Add ide a könyvet!

Wacht daar op mij.

Ott várj rám.

Hij vertolkte voor mij.

Fordított nekem.

Wie kan mij helpen?

Ki segít nekem?

Niemand zorgt om mij.

Senki sem törődik velem.

Ga maar zonder mij.

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem.

Hij stond achter mij.

Mögöttem állt.

Eerst geloofde niemand mij.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

Ik voel mij oud.

Öregnek érzem magam.

Stuur mij een postkaart.

- Küldj képeslapot!
- Küldjél nekem egy képeslapot!

Geef mij een voorbeeld.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

Dat interesseert mij niet.

- Nem érdekel.
- Nem izgat.

Geef mij het nummer.

Add meg nekem a számot.

Je moet mij helpen.

Segítened kell nekem.

Kijk uit voor mij.

Fedezz!

Geef mij een kans.

Adj nekem egy esélyt!

Het gaat mij slecht.

Rosszul érzem magam.

Luister goed naar mij.

Hallgass figyelmesen!

Dit is van mij.

- Ez az enyém.
- Az enyém.

Maria leert mij Noors.

- Maria tanítja nekem a norvégot.
- Maria tanít engem norvégul.

De wereld haat mij.

A világ gyűlöl engem.

Kom met mij mee.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

Geef mij drie krijtjes.

Adj nekem három krétát.

Niemand kan mij helpen.

Senki sem tud segíteni nekem.

Hij loopt voor mij.

Előttem futott.