Translation of "Leiding" in Spanish

Naar Spanje om de leiding te nemen.

a España para hacerse cargo.

Ik wil weten wie de leiding heeft.

Quiero saber quién está a cargo.

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

Ustedes están a cargo y deciden.

Er ontsnapte gas uit een barst in de leiding.

Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

Het is alsof je Dracula de leiding van de bloedbank geeft.

Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

- Toma el control.
- Hazte con el control.

Hij kreeg vervolgens de leiding over drie divisies om generaal Suvarov door de Alpen te achtervolgen,

Luego fue puesto a cargo de tres divisiones para perseguir al general Suvarov a través de los Alpes,

Om de opmars van de vijand te vertragen ... totdat Napoleon arriveerde om de leiding te nemen.

para frenar el avance enemigo ... hasta que Napoleón llegó para hacerse cargo.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal.