Translation of "Beweging" in Turkish

Geen beweging!

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

In beweging blijven.

Hareket edelim! Hareket edelim!

Een geoefende beweging.

Alışık olduğu bir eylem bu.

Het leven is beweging.

Hayat da hareket demek.

...in een snelle beweging...

çok hızlı hareketlerle

Laten we in beweging blijven.

Yola devam edelim.

Er is veel beweging hier.

Burada çok fazla hareket var.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

Ik wilde weer in beweging komen

Tekrar hareket halinde olmak istiyordum,

Deze beweging creëert veel machtiger tussenpersonen.

Bu akım çok, çok daha güçlü aracı kurumlar yaratıyor.

- Stop!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!

Dur!

Laten we beslissen en in beweging blijven.

Karar verip yola devam edelim.

Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.

- Egzersiz eksikliği sağlığınıza zarar verebilir.
- Hareketsizlik sağlığınıza zarar verebilir.

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

Yani tüm solunum süresince hareket ediyor,

Onze planeet, de aarde, is altijd in beweging.

Gezegenimiz, Dünya, her zaman hareket halindedir.

Hij speelde een grote rol in de beweging.

O, hareket içinde önemli bir rol oynadı.

Wat bekend zou worden als de Iraanse Groene Beweging

sonradan buna İran Yeşil Hareketi adı verildi.

En met die beweging was het moeilijkste stuk voorbij.

ve bu en zorlu tırmanışın sonu oldu.

Open nooit de deur van een voertuig in beweging.

Hareket halindeyken arabanın kapısını asla açma.

Verse lucht en beweging zijn goed voor de gezondheid.

Temiz hava ve egzersiz, sağlık için iyidir.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

Bu yerinden kımıldamaz! Evet, bundan memnunum.

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Aşırı hassas antenleri en ufak hareketi algılamaya ayarlı.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Bir fil sürüsü, dişi liderlerinin öncülüğünde ilerlemekte.

...als voor de beweging omdat mensen naar het strand willen gaan.

ve insanların hareketi çünkü sahile gitmek istiyorlar.

De oceaan is een enorme watermassa die constant in beweging is.

Okyanus sürekli hareket halinde olan büyük bir su kütlesidir.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

Çoğu zaman bu tarantulaları hareket ettirmenin yolu nazikçe üzerine doğru üflemektir.

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

- Dur!
- Bırak!

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

En büyük dişinin önderliğindeki sürü ufaklıkları yürümeye zorluyor.

Ik denk dat het tijd is voor me om wat beweging te krijgen.

Sanırım biraz egzersiz yapmamın zamanıdır.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Vücutlarını kaplayan alıcılar sayesinde de... ...sudaki hareketleri sezerler.

...is dat de beweging van massa's, als olie op vuur is voor de spreiding

popülasyonların hareketi sürekli yayılmanın yakıtıdır.

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

1918 grip döneminde, Birleşik Devletler genelinde birliklerin büyük bir hareketliliği vardı,

...en die beweging van troepen was het perfecte voertuig voor de verspreiding van de griep.

ve askeri birliklerin hareketi influenza yayılımını sürdürmek için mükemmel bir araç haline geldi.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.

Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.

Omringd door Kozakken en tot 800 strijders, vormden ze een vierkant en bleven ze in beweging.

Kazaklar ve 800'e yakın dövüşçüyle çevrili, kare oluşturdular ve hareket etmeye devam ettiler.