Translation of "Beweging" in English

Geen beweging!

Freeze!

In beweging blijven.

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Een geoefende beweging.

It is a practiced move.

Het leven is beweging.

Life is movement.

...in een snelle beweging...

in a very quick movement,

Laten we in beweging blijven.

Let's keep moving.

Er is veel beweging hier.

There's lots of movement here.

De groeiende beweging tegen de Vietnamoorlog.

the anti-Vietnam war movement, which was growing.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Any movement or splashing is gonna tip them off.

Ik wilde weer in beweging komen

I wanted to be in motion again

Deze beweging creëert veel machtiger tussenpersonen.

This move creates much, much more powerful middlemen.

- Stop!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!

Stop!

- Niet bewegen.
- Geen beweging!
- Niet bewegen!

- Don't move.
- Don't move!

Laten we beslissen en in beweging blijven.

So, let's decide and keep moving.

Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.

Lack of exercise may harm your health.

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

That means it's moving during the entire respiratory process,

Onze planeet, de aarde, is altijd in beweging.

Our planet, Earth, is always in motion.

Hij speelde een grote rol in de beweging.

He played an important role in the movement.

Wat bekend zou worden als de Iraanse Groene Beweging

what came to be known as the Iranian Green Movement,

En met die beweging was het moeilijkste stuk voorbij.

and that move marked the end of the hardest climbing.

Open nooit de deur van een voertuig in beweging.

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car when it's moving.
- Never open the door of a car that's in motion.

Verse lucht en beweging zijn goed voor de gezondheid.

Fresh air and exercise are good for the health.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

And that's not gonna move! Yeah, I'm happy with that.

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

But since we're on the move, we're gonna have to act fast.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

Hij werd ervan verdacht in een clandestiene beweging actief te zijn.

He was suspected of being active in a clandestine movement.

De oceaan is een enorme watermassa die constant in beweging is.

The ocean is a huge body of water that is constantly in motion.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

And often, a good way of getting these tarantulas to move is you gently blow on them.

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

- Stop!
- Stop.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Ik denk dat het tijd is voor me om wat beweging te krijgen.

I think it's time for me to get a bit of exercise.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

De epicykel maakte het de Grieken mogelijk de beweging van de planeten uit te leggen.

The epicycle made it possible for the Greeks to explain the planetary movements.

Omringd door Kozakken en tot 800 strijders, vormden ze een vierkant en bleven ze in beweging.

Surrounded by Cossacks and down to 800 fighting men, they formed square and kept moving.