Translation of "Beweging" in Hungarian

Geen beweging!

- Megállni!
- Megállj!

Een geoefende beweging.

Gyakorlott mozdulat.

Het leven is beweging.

Az élet mozgás.

...in een snelle beweging...

ahogy sietős mozdulatokkal

Ik wilde weer in beweging komen

Újra mozgásban akartam lenni,

Deze beweging creëert veel machtiger tussenpersonen.

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

- Stop!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!

Állj!

- Niet bewegen.
- Geen beweging!
- Niet bewegen!

- Ne mozduljon!
- Egy lépést se!

Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.

A mozgás hiánya egészségügyi problémákhoz vezethet.

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

Wat bekend zou worden als de Iraanse Groene Beweging

a később Iráni Zöld Mozgalom néven ismertté vált tömörülést,

En met die beweging was het moeilijkste stuk voorbij.

Ez jelentette a végét a legnehezebb mászásnak.

Open nooit de deur van een voertuig in beweging.

Soha ne nyisd ki mozgó autó ajtaját!

Door een plotse beweging gooide hij de schraag omver.

Hirtelen mozdulattal földöntötte az állványt.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Kifinomult érzékű tapogatóival a legapróbb mozgást is észleli.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

A mátriárka vezetésével az elefántcsorda mozgásban van.

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

Állj!

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.