Translation of "Beslissing" in Spanish

Lastige beslissing.

Qué difícil.

Goede beslissing.

Buena decisión.

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

- Ik heb een beslissing getroffen.
- Ik heb een beslissing genomen.

Tomé una decisión.

Tijd voor een beslissing.

Es momento de decidir.

Alain nam een beslissing.

Alain tomó una decisión.

Het was zijn beslissing.

Fue decisión suya.

Deze beslissing is onherroepelijk.

Esta decisión es definitiva.

Het is uw beslissing.

Es tu decisión.

Ik betreur deze beslissing.

Lamento esa decisión.

Dat was jouw beslissing.

Eso fue lo que decidiste.

Het is jouw beslissing.

Es tu decisión.

Zelfs deze beslissing was ingewikkeld.

Tomar esta decisión fue difícil.

Goede beslissing, over het vuur.

Buena decisión la del fuego.

Onthoud, dit is jouw beslissing.

Recuerden, es su decisión.

Je moet een beslissing nemen.

¡Deben tomar una decisión!

Dat was een slechte beslissing.

¡Fue una mala idea!

Jouw beslissing. Wat wordt het?

Ustedes deciden. ¿Qué haremos?

"Dit was een willekeurige beslissing.

"Esta fue una decisión arbitraria.

Ik heb een beslissing getroffen.

Me he decidido.

Hij trof vlug een beslissing.

Él se decidió rápidamente.

Heb je een beslissing genomen?

¿Te decidiste?

Deze beslissing had belangrijke gevolgen.

Esta decisión tuvo importantes consecuencias.

- Denk er nog eens over na.
- Herzie uw beslissing, alstublieft.
- Herzie je beslissing, alsjeblieft.

Reconsidera tu postura.

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Es difícil, pero es su decisión.

Pak je touchscreenapparaat. Neem 'n beslissing.

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

We moeten snel een beslissing nemen.

Debemos tomar una decisión rápida.

Dat hangt van jouw beslissing af.

Queda a tu decisión.

De beslissing is nog niet zeker.

La decisión aún no es definitiva.

Heeft u nog geen beslissing genomen?

¿Aún no ha tomado una decisión?

We moeten een beslissing nemen, en snel.

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

Je moet opschieten en een beslissing nemen.

Así que mejor decidan rápido.

Toentertijd voelde het als de juiste beslissing.

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

Pak je afstandsbediening en neem een beslissing.

Tomen el control remoto y decidan.

Pak je gamecontroller en neem 'n beslissing.

Tomen la palanca de juego y decidan.

Pak je touchscreenapparaat en neem een beslissing.

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

Het zal allemaal afhangen van je beslissing.

Todo dependerá de tu decisión.

Dit was geen gemakkelijke beslissing voor ons.

Esta no fue una decisión fácil para nosotros.

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

Ustedes deciden, ¡pero rápido!

Dus pak je afstandsbediening en neem 'n beslissing.

Tomen el control remoto y decidan.

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

Tomen el control remoto, deben decidir.

Pak je gamecontroller. Je moet een beslissing nemen.

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

Ustedes están a cargo, es su decisión.

Laten we geen tijd verspillen aan deze beslissing.

No perdamos tiempo con esta decisión.

Tom werd gedwongen een radicale beslissing te maken.

Tom se vio forzado a tomar una decisión radical.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

- Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
- Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

Toms beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.

La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.

Tom heeft de uiteindelijke beslissing aan Maria overgelaten.

Tom le dejó la decisión final a Mary.

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

así que tomen el control remoto y decidan rápido.

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

Es difícil, pero depende de ustedes.

Ik weet niet of dit een goede beslissing is.

No sé si es buena idea.

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

Y debería ser así con todas sus decisiones.

Maar dat was een goede beslissing, met de cactus.

Fue una buena decisión la del cactus de barril

Haar beslissing om naar Chicago te verhuizen verbaasde ons.

Su decisión de mudarse a Chicago nos ha sorprendido.

Ik denk niet dat dat een verstandige beslissing was.

No creo que haya sido una sabia decisión.

Je hebt drie seconden om een beslissing te nemen.

Tienes tres segundos para tomar tu decisión.

Dit is een moeilijke beslissing dus maak een slimme keus.

Es una decisión difícil. Mejor que sea una buena.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

Fue una mala idea. No luchen con la naturaleza.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.

Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos.

- Ik heb mijn besluit genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

- Tomé mi decisión.
- He tomado mi decisión.

Zijn leven hangt af van de beslissing van de rechter.

Su vida depende de la decisión del juez.

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb mijn besluit genomen.

Tomé mi decisión.