Translation of "Beweging" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Beweging" in a sentence and their italian translations:

Geen beweging!

- Fermo!
- Ferma!
- Fermi!
- Ferme!
- Che nessuno si muova!

In beweging blijven.

Forza! Andiamo!

Een geoefende beweging.

È una mossa esperta.

Het leven is beweging.

La vita è movimento.

...in een snelle beweging...

con un movimento molto veloce,

Laten we in beweging blijven.

Andiamo.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Ik wilde weer in beweging komen

Volevo tornare in azione

Deze beweging creëert veel machtiger tussenpersonen.

Questo rende gli intermediari molto più potenti.

Laten we beslissen en in beweging blijven.

Decidiamo e andiamo avanti.

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

Wat bekend zou worden als de Iraanse Groene Beweging

quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

En met die beweging was het moeilijkste stuk voorbij.

e con quello terminò la parte più dura.

Open nooit de deur van een voertuig in beweging.

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.
- Non aprite mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprite mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non aprite mai la portiera di un'automobile in movimento.
- Non apra mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non apra mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non apra mai la portiera di un'automobile in movimento.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

E non si sposterà! Ok, sono soddisfatto.

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

E spesso un buon modo per farle muovere è soffiarci leggermente sopra.

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

- Fermati!
- Fermatevi!
- Stop!
- Si fermi!

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.

La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.

Omringd door Kozakken en tot 800 strijders, vormden ze een vierkant en bleven ze in beweging.

Circondati da cosacchi e fino a 800 uomini combattenti, formarono quadrati e continuarono a muoversi.