Translation of "Bepaalt" in Spanish

Jij bepaalt.

Ustedes deciden.

- Jij beslist.
- Jij bepaalt.
- U bepaalt.
- U beslist.
- Jullie bepalen.
- Jullie beslissen.

- Decide tú.
- Tú decides.

Jij bepaalt. Coasteeren of de kliffen op?

Es su decisión. ¿Lo costeamos o lo escalamos?

bepaalt vaak of we overleven of sterven.

determina, en muchos casos, si sobrevivimos o perecemos.

Het enige is dat het resultaat bepaalt.

es lo único que determina el resultado.

Dat bepaalt of we gelukkig zijn of niet.

lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

Ustedes están a cargo y deciden.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

Het materiële bepaalt niet ons leven, maar het spirituele.

La parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

bepaalt het verschil tussen leven en dood in het Aardesysteem

representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

El ciclo lunar determina el ritmo de los muchos dramas del mar a la noche.

- Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
- Jij bepaalt of we wel of niet daarheen gaan.

Depende de ti decidir si vamos allí o no.

- Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
- Jij bepaalt of we wel of niet daarheen gaan.
- Jij beslist of we er wel of niet naartoe gaan.

Depende de ti decidir si vamos allí o no.

Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid - de wet van de natuur en van naties.

Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad: la ley de la naturaleza y de las naciones.