Translation of "Beweging" in Arabic

In beweging blijven.

‫تابع الحركة!‬ ‫تابع الحركة!‬

Een geoefende beweging.

‫إنها حركة معروفة.‬

Het leven is beweging.

الحياة هي الحركة.

...in een snelle beweging...

‫في حركة سريعة جدًا،‬

Laten we in beweging blijven.

‫لنواصل التقدّم.‬

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Ik wilde weer in beweging komen

أردت أن أتحرك مجددًا

Deze beweging creëert veel machtiger tussenpersonen.

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

- Stop!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!

قف!

Laten we beslissen en in beweging blijven.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

Wat bekend zou worden als de Iraanse Groene Beweging

ما أصبح يعرف باسم الحركة الإيرانية الخضراء،

En met die beweging was het moeilijkste stuk voorbij.

وكانت تلك الخطوة نهاية أصعب جزء في التسلق.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

‫ولن يتحرك!‬ ‫نعم، أنا سعيد بهذا.‬

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

- قف!
- توقف !

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

Omringd door Kozakken en tot 800 strijders, vormden ze een vierkant en bleven ze in beweging.

محاطين بالقوزاق ونزلوا إلى 800 رجل مقاتل ، شكلوا مربعات واستمروا في التحرك.