Translation of "Ganse" in Spanish

Het regende de ganse dag zonder ophouden.

Ha llovido sin cesar el día entero.

De ganse aangelegenheid duurde maar een ogenblik.

Toda la cuestión duró solo un instante.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

La lluvia duró toda la noche.

Met de hoed in de hand komt men door het ganse land.

Con sombrero en mano llegas a cualquier lado.

- Het ganse gezin lag ziek in bed.
- Het hele gezin lag ziek in bed.

Toda la familia estaba enferma y en cama.

- Je hebt toch nog je ganse leven voor je.
- Je hebt toch nog een heel leven voor je.

Sin embargo todavía tienes toda una vida por delante.