Translation of "Hele" in English

Feest de hele nacht en slaap de hele dag.

Feast all night and sleep all day.

- Zij spijbelen de hele tijd.
- Ze spijbelen de hele tijd.

- They always escape from school.
- They always skip school.
- They skip school all the time.

- Ze praatte de hele tijd.
- Ze sprak de hele tijd.

She was talking all the time.

We willen hele zinnen.

We want complete sentences.

- Tom weende de hele nacht lang.
- Tom huilde de hele nacht.
- Tom heeft de hele nacht gehuild.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.

- Ze heeft de hele nacht geweend.
- Ze heeft de hele nacht gehuild.
- Ze huilde de hele nacht.

- She cried throughout the night.
- She wept all the night.
- She wept the entire night.
- She cried all night.

- Tom weende de hele nacht lang.
- Tom huilde de hele nacht.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.

- Ze heeft de hele nacht gehuild.
- Ze huilde de hele nacht.

She cried all night.

- Hij at de hele appel.
- Hij at de hele appel op.

- He ate all of the apple.
- He ate the whole apple.

- Ik heb de hele dag geslapen.
- Ik sliep de hele dag.

I slept all day.

- Tom huilde de hele nacht.
- Tom heeft de hele nacht gehuild.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.
- Tom has been crying all night.
- Tom kept crying all night.

- Sami las de hele Bijbel.
- Sami heeft de hele Bijbel gelezen.

Sami read the whole Bible.

- Tom heeft de hele dag geskied.
- Tom skiede de hele dag.

Tom skied all day.

- Ik heb de hele nacht geweend.
- Ik heb de hele nacht gehuild.

- I cried all night long.
- I cried all night.

- Ik bleef de hele nacht wakker.
- Ik ben de hele nacht opgebleven.

- I stayed up all night.
- I was up all night.

- Ik was de hele tijd nerveus.
- Ik was de hele tijd zenuwachtig.

I was nervous the whole time.

En wel een hele bijzondere.

and this PET scan is extraordinary.

Studenten in het hele land

Students across the country

Dat is een hele klim.

That's a long rope climb that.

En over de hele wereld?

And throughout the world.

Maar van de hele mensheid.

but to all humanity.

En bedekte mijn hele hand.

and then covered my whole hand.

De hele wereld is knettergek.

- The whole world is off its rocker.
- The whole world went crazy.
- The whole world has gone crazy.

De hele bemanning was moe.

All the crew were tired.

Het regende de hele middag.

- It rained all through the afternoon.
- It rained all afternoon.

Ze praatte de hele tijd.

She was talking all the time.

Vertel me het hele verhaal.

Tell me the whole story.

Ze zongen de hele nacht.

They sang all night.

Hoeveel kost het hele pakket?

How much is the whole package?

De hele wereld kijkt toe.

- The whole world is watching.
- Everyone's watching.
- Everyone is watching.

De hele natie wil vrede.

The whole nation wants peace.

Hij werkt de hele nacht.

He works all night.

Het regende de hele nacht.

The rain lasted through the night.

De hele wereld spreekt Engels.

The whole world speaks English.

Mijn hele lijf doet pijn.

- My body aches all over.
- My whole body hurts.

Mijn hele lichaam doet pijn.

My whole body hurts.

De hele stad weet het.

It's the talk of the town.

Bill doorzocht het hele huis.

Bill searched the entire house.

Ik ken het hele verhaal.

- I know the whole of the story.
- I know the whole story.

We praten de hele tijd.

We talk all the time.

Ze filmden de hele ceremonie.

They filmed the entire ceremony.

Het hele land praat erover.

The whole country talks about it.

Ik nies de hele tijd.

- I sneeze all the time.
- I'm always sneezing.

Dat gebeurt de hele tijd.

Happens all the time.

Het hele land was geschokt.

The entire country was shocked.

Hij loog de hele tijd.

He was lying the whole time.

Sami las de hele Bijbel.

Sami read the whole Bible.

Ik werk de hele dag.

I work all day.

Ze werken de hele dag.

They work all day.

We ruziën de hele tijd.

We fight all the time.

Tom moppert de hele tijd.

Tom complains all the time.

- De baby huilde de hele nacht.
- De baby huilde de hele nacht door.

The baby cried all night.

- Tom was de hele dag thuis.
- Tom was de hele dag lang thuis.

- Tom was at home the whole day.
- Tom was at home all day.
- Tom was home all day.

- Tom vertelde gisteren het hele verhaal.
- Tom heeft gisteren het hele verhaal verteld.

Tom told the whole story yesterday.

- Hij heeft de hele dag geslapen.
- Hij heeft de hele dag liggen slapen.

He slept through the whole day.

- Ik denk de hele tijd aan jullie.
- Ik denk de hele tijd aan je.

- I think of you all the time.
- I think about you all the time.

- Hij heeft gedurende de hele dag gewerkt.
- Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

- He's been working all day long.
- He has been working all day long.
- He has worked throughout the whole day.
- He has been working during the whole day.

- Wat hield je de hele nacht wakker?
- Wat hield jullie de hele nacht wakker?

What kept you up all night?

Dus dit wordt een hele korte.

so this is going to be a very brief one.

Je hele lichaam en geest vult.

fills your entire body and mind.

Dit was een hele goede keuze.

[Bear] This was a great choice.

Mijn hele familie heeft palindromische namen.

my entire family have palindromic names.

Ik wilde het hele probleem begrijpen.

I wanted to understand the whole problem.

Zal de hele planeet uiteindelijk lijden.

the entire planet will eventually suffer.

We moeten een hele afstand overbruggen.

But we got a lot of ground to cover.