Translation of "Hele" in Finnish

0.022 sec.

Examples of using "Hele" in a sentence and their finnish translations:

- Ik bleef de hele nacht wakker.
- Ik ben de hele nacht opgebleven.

Valvoin koko yön.

Dat is een hele klim.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

En bedekte mijn hele hand.

Se peitti koko käteni.

De hele natie wil vrede.

Koko kansakunta tahtoo rauhaa.

Sami las de hele Bijbel.

Sami luki koko Raamatun.

- De baby huilde de hele nacht.
- De baby huilde de hele nacht door.

Vauva itki koko yön.

- Ik denk de hele tijd aan jullie.
- Ik denk de hele tijd aan je.

Ajattelen sinua kaiken aikaa.

Dit was een hele goede keuze.

Tämä oli hyvä valinta.

We moeten een hele afstand overbruggen.

Meillä on pitkä matka edessä.

Je hele lichaam komt tot leven.

Koko keho herää eloon.

Ik bleef de hele dag thuis.

Olin kotona koko päivän.

Het regende gisteren de hele dag.

Eilen satoi koko päivän.

Was u de hele nacht hier?

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

Ik heb de hele nacht doorgewerkt.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Het heeft de hele nacht gesneeuwd.

On satanut lunta koko yön.

- Tom heeft de hele nacht droevige liedjes afgespeeld.
- Tom heeft de hele nacht droevige muziek gespeeld.

Tom on soittanut surullisia lauluja koko illan.

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

Seisomme jäätyneen järven päällä.

Ook al is dit hele meer bevroren...

Vaikka jää peittää koko järven,

Zul je beseffen dat dit hele kunstwerk

niin huomaatte koko teoksen

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Ze leken zijn hele persoonlijkheid te uiten,

Ne näyttivät kertovan kaiken hänen luonteestaan ja

De leraren geven de hele dag les.

- Opettajat opettavat koko päivän.
- Ne opettajat opettavat koko päivän.

Ik denk de hele tijd aan jullie.

- Ajattelen sinua jatkuvasti.
- Ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua jatkuvasti.
- Minä ajattelen sinua koko ajan.
- Ajattelen sinua koko ajan.
- Mää ajattelen sua ihan koko ajan.

De storm heeft de hele stad verwoest.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

De politie ondervroeg Liisa de hele nacht.

Poliisi kuulusteli Liisaa koko yön.

De baby huilde de hele nacht door.

Vauva itki koko yön.

Ik kon de hele nacht niet slapen.

En saanut unta koko yönä.

Ze heeft de hele nacht boeken gelezen.

Hän lukee kirjoja läpi yön.

Waarom was je de hele tijd stil?

Miksi olet niin hiljainen?

Hij besteedde zijn hele leven aan baanbrekend reptielenonderzoek...

Hän on tehnyt elämäntyönsä matelijoiden uraauurtavassa tutkimuksessa,

Kernwapens zijn een bedreiging voor de hele mensheid.

Ydinaseet ovat uhka koko ihmiskunnalle.

We verzamelen postzegels van over de hele wereld.

Me keräämme postimerkkejä joka puolelta maailmaa.

- We willen volledige zinnen.
- We willen hele zinnen.

Me haluamme kokonaisia lauseita.

Ga je daar de hele dag blijven staan?

Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Tom heeft de hele dag tv zitten kijken.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Met jou is het hele jaar door zomer.

Sinun kanssa on kesä vuoden ympäri.

Met de hele combinatie van voorkeur voor traditionele kruiden...

On otettava huomioon mieltymys perinteiseen parantamiseen,

Honderden miniatuur hoveniers... ...zijn de hele nacht in touw...

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

We hebben de hele dag in het Yogogipark doorgebracht.

Vietimme koko päivän Yoyogi-puistossa.

Ik bracht de hele dag door aan het strand.

Vietin koko päivän rannalla.

Tom bracht de hele nacht in de bar door.

Tom vietti koko yön baarissa.

Van de hele regering is de hond me het trouwst.

Koira on minulle kaikkein uskollisin.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

De sneeuw heeft de hele stad bedekt gedurende de nacht.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

Ze waren de hele nacht met mij in die kamer.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

Dat is een harige woestijnschorpioen. Kijk... ...hoe dat hele exoskelet oplicht.

Se on karvainen aavikkoskorpioni. Katso kuinka - koko tukiranka valaistuu.

En ik hoorde het de hele tijd grommen en me bijten.

ja pystyin kuulemaan sen murinan koko ajan sen purressa.

Ze doet mee aan de verkiezingscampagne. Ze doet de hele tour.

Hän pyörittää vaalikampanjaa. Hän on show'ssa mukana.

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

"Sony" is een naam die gekend is in de hele wereld.

Sony on maailmanlaajuisesti tunnettu tuotemerkki.

Ik ben van plan morgen de hele dag thuis te zijn.

- Aion olla huomenna koko päivän kotona.
- Aion jäädä kotiin huomenna koko päiväksi.

Tom zit de hele dag in zijn kamer niks te doen.

Tom istuu huoneessaan koko päivän tekemättä mitään.

En ik zorg dat ik het vuur de hele nacht brandende houd.

Pidän tulta yllä koko yön.

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

Se on auki päivittäin kymmenestä kuuteen läpi vuoden.

Wat zou er gebeuren als de hele wereld zou leven zoals de Amerikanen?

Mitä tapahtuisi, jos kaikki maailman ihmiset eläisivät kuin amerikkalaiset?

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.